Torah: Hebrew-English-Russian

678 / 848

341
torah DEUTERONOMY 1.26 devarim ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 1
Ìȯ·„
341
‡ ı¯‡‰ ‰·BË ‡ ‰Â‰È-¯L :eÏ Ô˙ eÈ‰Ï ¨´ ¨ ¨½¤ £¤ § ¨¬ ¡ Ÿ¥− Ÿ ¥¬ ¨«
26 Èt-˙‡ e¯Óz ˙ÏÚÏ Ì˙È·‡ ‡Ï§ ¬Ÿ £¦ ¤− ©£® Ÿ ©© § ¾ ¤ ¦¬
‡ ‰Â‰È :ÌÎÈ‰Ï 27 ÌÎÈω‡· e‚¯z § ¨− ¡ Ÿ ¥ ¤« ©¥¨ §³ § ¨¢¥ ¤ Æ
e‡ÈˆB‰ e˙‡ ‰Â‰È ˙‡Na e¯Ó‡z©´Ÿ § ½ § ¦ § ©³ § ¨ Æ Ÿ¨½ ¦ ¨−
ȯӇ‰ „Èa e˙‡ ˙˙Ï ÌȯˆÓ ı¯‡Ó¥¤´¤ ¦ §¨®¦ ¨¥¬ Ÿ ¨² §©¬ ¨¡ Ÿ¦−
:e„ÈÓL‰Ï
28 eÈÁ‡ ÌÈÏÚ eÁ‡ | ‰‡ § © § ¦ ¥« ¨¨´ £©´§ Ÿ ¦À ©¥ Á
̯ ÏB„b ÌÚ ¯Ó‡Ï e··Ï-˙‡ eqÓ‰¥©¸ ¤ §¨¥¹ ¥ ÀŸ ©´ ¨³ ¨¨ Æ
-Ì‚Â ÌÈÓMa ˙¯eˆ·e ˙Ï„b ÌÈ¯Ú epnÓ¦ ¤½ ¨¦² § Ÿ¬Ÿ § −Ÿ © ¨ ¨®¦ §©
:ÌL eȇ¯ ÌȘÚ Èa
29 ‡ ¯Ó‡Â ÌÎÏ §¥¬ £¨¦− ¨ ¦¬ ¨« ¨ Ÿ ©− £¥¤®
:Ì‰Ó Ôe‡¯È˙-‡Ï Ôeˆ¯Ú˙-‡Ï 30 ‰Â‰È Ÿ ©« ©§ ¬ §« Ÿ ¦« § − ¥¤« § ¨³
‡ ÌÎÏ ÌÁlÈ ‡e‰ ÌÎÈÙÏ Cω‰ ÌÎÈ‰Ï ¡« Ÿ¥ ¤ Æ © Ÿ¥´ ¦ §¥ ¤½ − ¦ ¨¥´ ¨¤®
‡ ÏÎk ÌȯˆÓa ÌÎz‡ ‰NÚ ¯L § Ÿ £¤¸ ¨ ¨¯ ¦ § ¤² § ¦ §©−¦
:ÌÎÈÈÚÏ 31 ‡ ¯a„n·e ‡ ˙ȇ¯ ¯L ¯L §¥ ¥ ¤« © ¦ § ¨ Æ £¤´ ¨ ¦½ ¨ £¤³
‡ ‰Â‰È E‡N ‡k EÈ‰Ï Lȇ-‡OÈ ¯L § ¨£ Æ § ¨´ ¡ Ÿ¤½ ©£¤¬ ¦ ¨ ¦−
-˙‡ ‡ C¯c‰-ÏÎa Ba -„Ú ÌzÎω ¯L ¤ §® § ¨ ©¤Æ¤ Æ £¤´ £©§ ¤ ½ ©
:‰f‰ ÌB˜n‰-„Ú Ì·a
32 ‰f‰ ¯·c·e Ÿ £¤− © © ¨¬ ©¤« ©¨ ¨− ©¤®
‡ ‰Â‰Èa ÌÈÓ‡Ó ÌÎȇ :ÌÎÈ‰Ï ¥« §¤ Æ ©£¦ ¦½ © ¨− ¡ Ÿ ¥ ¤«
33 ÌB˜Ó ÌÎÏ ¯e˙Ï C¯ca ÌÎÈÙÏ Cω‰© Ÿ¥¸ ¦ §¥ ¤¹ ©¤À ¤ ¨¬ ¨¤² ¨−
‡a ÌÎ˙ÁÏ C¯ca ÌÎ˙‡¯Ï ‰ÏÈÏ | L ©«£«Ÿ § ¤® ¨¥´ ©À § ¨ ©§ « Ÿ § ¤ Æ ©¤Æ¤ Æ
‡ -eÎÏz ¯L :ÌÓBÈ ÔÚ·e d· 34 ÚÓLi £¤´ ¥« § ¨½ ¤¨¨− ¨« ©¦ § ©¬
Ú·Mi ۈ˜i ÌÎȯ·c ÏB˜-˙‡ ‰Â‰È§ ¨− ¤ ´ ¦ §¥ ¤® ©¦ § − Ÿ ©¦ ¨©¬
:¯Ó‡Ï
35 ÌÈL‡a Lȇ ‰‡¯È-̇ ¥ « Ÿ ¦ ¦§ ¤¬ ¦ Æ ¨£¨ ¦´
‡‰ ‰·Bh‰ ı¯‡‰ ˙‡ ‰f‰ Ú¯‰ ¯Bc‰ ‰l ¨¥½ ¤ ©¬ ¨¨− ©¤® µ¥ ¨ ¨´¤ © ¨½
‡ :ÌÎÈ˙·‡Ï ˙˙Ï ÈzÚaL ¯L
36 È˙ÏeÊ £¤´ ¦ § ©½ § ¦ ¨¥− ©£ Ÿ ¥ ¤« « ¨ ¦ º
-˙‡ Ôz‡-BÏ ‰p‡¯È ‡e‰ ‰pÙÈ-Ôa ·Ïk¨¥³ ¤ §ª¤ Æ ´ ¦§ ¤½ ¨ § « ¤¥¯ ¤
‡ ı¯‡‰ -C¯c ¯L ‡ ÔÚÈ ÂÈ·Ïe da ¯L ¨ ¨²¤ £¤¬ ¨«© ¨− §¨¨® © ¾ © £¤¬
:‰Â‰È ȯÁ‡ ‡lÓ 37 -Ìb ‰Â‰È Ûp‡˙‰ Èa ¦ ¥− ©£¥¬ § ¨« © ¦ Æ ¦ § ©©´ § ¨½
:ÌL ‡·˙-‡Ï ‰z‡-Ìb ¯Ó‡Ï ÌÎÏÏ‚a¦ § © §¤− ¥ ®Ÿ © © ¨− Ÿ ¨ ¬Ÿ ¨«
38 ‡·È ‡e‰ EÈÙÏ „ÓÚ‰ Ôe-Ôa ÚLB‰È§ ª³© ¦ Æ ¨ Ÿ¥´ §¨¤½ − ¨´ Ÿ
-˙‡ ‰pÏÁÈ ‡e‰-Èk ˜fÁ B˙‡ ‰nL¨®¨ Ÿ´ ©¥½ ¦ − ©§ ¦ ¤¬¨ ¤
‡¯NÈ :Ï
39 ‡ ÌÎtËÂ Ê·Ï Ìz¯Ó‡ ¯L ¦ §¨ ¥« § © § ¤ Á£¤¸ £©§ ¤¹ ¨©´
‡ ÌÎÈ·e ‰È‰È ·BË ÌBi‰ eÚ„È-‡Ï ¯L ¦ §¤À  §¥ ¤ £¤¸ Ÿ ¨§ ³ © Æ ´
̉ ‰pz‡ ̉Ï ‰nL e‡·È ‰n‰ گ¨¨½ ¥−¨ ¨´Ÿ ¨®¨ § ¨¤´ ¤ §¤ ½ ¨ § ¥−
said: ‘Good is the land which the Lord our God
giveth unto us.’ [26] Yet ye would not go up,
but rebelled against the commandment of the
Lord your God; [27] and ye murmured in your
tents, and said: ‘Because the Lord hated us, He
hath brought us forth out of the land of Egypt,
to deliver us into the hand of the Amorites, to
destroy us. [28] Whither are we going up? our
brethren have made our heart to melt, saying:
The people is greater and taller than we; the
cities are great and fortified up to heaven; and
moreover we have seen the sons of the Anakim
there.’ [29] Then I said unto you: ‘Dread not,
neither be afraid of them. [30] The Lord your
God who goeth before you, He shall fight for
you, according to all that He did for you in Egypt
before your eyes; [31] and in the wilderness,
where thou hast seen how that the Lord thy God
bore thee, as a man doth bear his son, in all the
way that ye went, until ye came unto this place.
[32] Yet in this thing ye do not believe the Lord
your God, [33] who went before you in the way,
to seek you out a place to pitch your tents in: in
fire by night, to show you by what way ye should
go, and in the cloud by day.’
[34] And the Lord heard the voice of
your words, and was wroth, and swore, saying:
[35] ‘Surely there shall not one of thesemen, even
this evil generation, see the good land, which I
swore to give unto your fathers, [36] save Caleb
the son of Jephunneh, he shall see it; and to him
will I give the land that he hath trodden upon,
and to his children; because he hath wholly
followed the Lord.’[37] Also the Lordwas angry
with me for your sakes, saying: ‘Thou also shalt
not go in thither; [38] Joshua the son of Nun,
who standeth before thee, he shall go in thither;
encourage thou him, for he shall cause Israel to
inherit it. [39] Moreover your little ones, that ye
said should be a prey, and your children, that this
day have no knowledge of good or evil, they shall
go in thither, and unto them will I give it, and
Book < Cha >>
678
Book | Chapter |