Torah: Hebrew-English-Russian

688 / 848

torah DEUTERONOMY
346
3.13 devarim ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 3
Ìȯ·„
346
È·e‡¯Ï Èz˙ ÂȯÚ „ÚÏb‰-¯‰ ȈÁ©£¦³ ©« © ¦ § ¨ Æ § ¨¨½ ¨©¾ ¦ ¨« ¥¦−
:È„bÏ 13 ÔLa‰-ÏΠ„ÚÏb‰ ¯˙È § ©¨¦« §¤ ¸ ¤ © ¦ § ¨³ §¨ ©¨ ¨ Æ
‰MÓ‰ Ë·L ȈÁÏ Èz˙ ‚BÚ ˙ÎÏÓÓ© § ¤´¤ ½ ¨©¾ ¦ ©£¦− ¥´¤ ©« § ©¤®
‡¯wÈ ‡e‰‰ ÔLa‰-ÏÎÏ ·b¯‡‰ Ï·Á Ïk´Ÿ ¤³¤ ¨« ©§ Ÿ Æ §¨ ©¨ ¨½ © ¬ ¦¨¥−
:Ìȇٯ ı¯‡
14 -Ôa ¯È‡È Á˜Ï ‰MÓ ¤¬¤ § ¨ ¦« ¨ ¦´ ¤ § ©¤ À ¨© Æ
-˙‡ ȯeLb‰ Ïe·b-„Ú ·b¯‡ Ï·Á-Ïk ¤ ¨ ¤´¤ ©§ ½Ÿ © § ¬ © § ¦−
-˙‡ BÓL-ÏÚ Ì˙‡ ‡¯˜i È˙ÎÚn‰Â§ © ©«£¨ ¦® ©¦ §¨ Á Ÿ¨¸ © § ³ ¤
:‰f‰ ÌBi‰ „Ú ¯È‡È ˙eÁ ÔLa‰©¨ ¨ Æ ©´Ÿ ¨ ¦½ ©− ©¬ ©¤«
15 :„ÚÏb‰-˙‡ Èz˙ ¯ÈÎÓÏe§ ¨ ¦− ¨©¬¦ ¤ © ¦ § ¨«
16 -„Ú „ÚÏb‰-ÔÓ Èz˙ È„bÏ È·e‡¯Ï§ ¨ ¥¦¸ § ©¨¦¹ ¨©³ ¦ ¦ © ¦ § ¨ Æ § ©
ÏÁp‰ ˜aÈ „Ú Ϸ‚e ÏÁp‰ CBz Ô¯‡ ÏÁ©´© ©§ ½Ÿ ¬ ©©−© §ª® § © Æ©´Ÿ ©©½ ©
:ÔBnÚ Èa Ïe·b
17 Ï·‚e Ôc¯i‰Â ‰·¯Ú‰Â § − §¥¬ © « § ¨«£¨ ¨− § ©©§ ¥´ §ª®
˙Áz ÁÏn‰ ÌÈ ‰·¯Ú‰ ÌÈ „Ú ˙¯pkÓ¦ ¦¤À¤ § ©¸ ¨³ ¨«£¨ ¨ ƨ´ ©¤½ © ©²©
‡ :‰Á¯ÊÓ ‰bÒt‰ ˙cL 18  ÌÎ˙‡ ˆ‡ © §¬Ÿ © ¦ § ¨− ¦ §¨« ¨ ¨£©´ ¤ § ¤ ½
‡ ‰Â‰È ¯Ó‡Ï ‡Â‰‰ ˙Úa Ô˙ ÌÎÈ‰Ï ¨¥¬ © ¦− ¥ ® Ÿ § ¨´ ¡ Ÿ¥ ¤À ¨©¸
ÌȈeÏÁ dzL¯Ï ˙‡f‰ ı¯‡‰-˙‡ ÌÎϨ¤¹ ¤ ¨ ¨³¤ © Ÿ Æ §¦ § ¨½ £ ¦´
‡¯NÈ-Èa ÌÎÈÁ‡ ÈÙÏ e¯·Úz -Ïk Ï -Èa ©« © § À ¦ §¥² £¥ ¤¬ §¥« ¦ §¨ ¥− ¨ §¥
:ÏÈÁ
19 ÈzÚ„È ÌÎ˜Óe ÌÎtË ÌÎÈL ˜¯ ¨« ¦ © § ¥ ¤´ § © § ¤ » ¦ § ¥¤ ¼¨©¾ § ¦
-Èk ‡ ÌÎȯÚa e·LÈ ÌÎÏ ·¯ ‰˜Ó ¯L ¦« ¦ § ¤¬ ©− ¨¤® ¥« § Æ § ¨´¥ ¤½ £¤¬
:ÌÎÏ Èz˙
20 ‡ „Ú | ‰Â‰È ÁÈÈ-¯L ¨©− ¦ ¨¤«  © £¤ ¨¦ ¸ © § ¨¬
ı¯‡‰-˙‡ ̉-Ì‚ eL¯È ÌÎk ÌÎÈÁ‡Ï©«£¥ ¤ »¨¤ ¼§¨§ ´ © ¥½ ¤ ¨ ¨ ¾¤
‡ ‡ ‰Â‰È ¯L ¯·Úa Ì‰Ï Ô˙ ÌÎÈ‰Ï £¤¸ § ¨¯ ¡ Ÿ¥ ¤² Ÿ ¥¬ ¨¤− § ¥´¤
‡ B˙M¯ÈÏ Lȇ Ìz·L Ôc¯i‰ Èz˙ ¯L ©©§ ¥® § © § ¤À µ¦ ¦« ª ¨ ½ £¤¬ ¨©− ¦
:ÌÎÏ 21 ‡Â‰‰ ˙Úa È˙Èeˆ ÚeLB‰È-˙‡Â ¨¤« § ¤ § ´ © ¦¥½ ¦ ¨¥¬ © ¦−
‡-Ïk ˙‡ ˙‡¯‰ EÈÈÚ ¯Ó‡Ï ‰NÚ ¯L ¥ ®Ÿ ¥ ¤´ ¨ ŸÀŸ ¥ Á¨ £¤¸ ¨ ¨¹
‡ ‰Â‰È ‡‰ ÌÈÎÏn‰ ÈLÏ ÌÎÈ‰Ï ‰l § ¨³ ¡ Ÿ¥ ¤ Æ ¦ §¥Æ © § ¨ ¦´ ¨¥ ½ ¤
‡ ˙BÎÏÓn‰-ÏÎÏ ‰Â‰È ‰NÚÈ-Ôk ¯L ¥« ©£¤³ § ¨ Æ §¨ © © § ¨ ½ £¤¬
:‰nL ¯·Ú ‰z‡
22 ‰Â‰È Èk Ìe‡¯Èz ‡Ï © ¨− Ÿ ¥¬ ¨« ¨ − Ÿ ¦« ¨ ® µ¦ § ¨´
‡ :ÌÎÏ ÌÁÏp‰ ‡e‰ ÌÎÈ‰Ï Ò ¡« Ÿ¥ ¤½ − © ¦ § ¨¬ ¨¤«
ÔÁ˙‡Â
23 ‡ ÔpÁ˙‡Â ‡Â‰‰ ˙Úa ‰Â‰È-Ï ¨¤ § ©©− ¤ § ¨® ¨¥¬ © ¦−
:¯Ó‡Ï
24 ˙BlÁ‰ ‰z‡ ‰Â‰È È„‡ ¥ « Ÿ £ Ÿ¨´ § ¦À © ¨³ ©« ¦ Æ ¨Æ
gave I unto the Reubenites and to the Gadites;
[13] and the rest of Gilead, and all Bashan,
the kingdom of Og, gave I unto the half-tribe
of Manasseh; all the region of Argob—all that
Bashan is called the land of Rephaim. [14] Jair the
son of Manasseh took all the region of Argob,
unto the border of the Geshurites and the Ma-
acathites, and called them, even Bashan, after
his own name, Havvoth-jair, unto this day.—
[15] And I gave Gilead unto Machir. [16] And
unto the Reubenites and unto the Gadites I gave
from Gilead even unto the valley of Arnon, the
middle of the valley for a border; even unto the
river Jabbok, which is the border of the children
of Ammon; [17] the Arabah also, the Jordan
being the border thereof, fromChin-nereth even
unto the sea of the Arabah, the Salt Sea, under
the slopes of Pisgah eastward.
[18] And I commanded you at that time,
saying: ‘The Lord your God hath given you
this land to possess it; ye shall pass over armed
before your brethren the children of Israel, all
the men of valour. [19] But your wives, and your
little ones, and your cattle—I know that ye have
much cattle—shall abide in your cities which I
have given you; [20] until the Lord give rest unto
your brethren, as unto you, and they also possess
the land which the Lord your God giveth them
beyond the Jordan; then shall ye return every
man unto his possession, which I have given
you.’ [21]And I commanded Joshua at that time,
saying. ‘Thine eyes have seen all that the Lord
your God hath done unto these two kings; so
shall the Lord do unto all the kingdoms whither
thou goest over. [22] Ye shall not fear them; for
the Lord your God, He it is that fighteth for
you.’
vA-’ETKHANNAN
[23] And I besought the Lord at that time,
saying: [24] ‘O Lord God, Thou hast begun to
Book < Cha >>
688
Book | Chapter |