Torah: Hebrew-English-Russian

704 / 848

torah DEUTERONOMY
354
5.30 va-’etkhannan ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 5
ÔÁ˙‡Â
354
‡ ı¯‡a ÌÈÓÈ Ìzί‡‰Â ÌÎÏ ¯L ¨¤½ § ©£© § ¤´ ¨ ¦ ½ ¨¨−¤ £¤¬
:ÔeL¯Èz 6
ÌÈwÁ‰ ‰Âˆn‰ ˙‡Ê ¦« ¨ « §´ Ÿ © ¦ §¨À ©«ª¦ Æ
‡ ÌÈËtLn‰Â ‡ ‰Â‰È ‰eˆ ¯L ÌÎÈ‰Ï § © ¦ § ¨ ¦½ £¤¬ ¦¨² § ¨¬ ¡ Ÿ ¥ ¤−
‡ ı¯‡a ˙BNÚÏ ÌÎ˙‡ „nÏÏ Ìz‡ ¯L § ©¥´ ¤ § ¤® ©£ ´ ¨¨ ½ ¤ £¤¬ © ¤²
:dzL¯Ï ‰nL Ìȯ·Ú 2 ‡¯Èz ÔÚÓÏ Ÿ § ¦¬ ¨−¨ §¦ § ¨« § © ¸ © ¦ ¨ ¹
‡ ‰Â‰È-˙‡ -˙‡ ¯ÓLÏ EÈ‰Ï ÂÈ˙wÁ-Ïk ¤ § ¨´ ¡ Ÿ¤À ¦ § Ÿ ¤ ¨ ª Ÿ¨´
ÂÈ˙ˆÓe ‡ E·e ‰z‡ EeˆÓ ÈÎ‡ ¯L ¦ § Ÿ¨ »£¤´ ¨ Ÿ¦´ § ©¤ ¼ © ¨ Æ ¦ § ´
-Ô·e :EÈÓÈ Ôί‡È ÔÚÓÏe EÈiÁ ÈÓÈ Ïk Ea ¤ ¦ § ½ −Ÿ §¥´ ©¤® § ©−© ©£¦ ª¬ ¨¤«
3 ‡¯NÈ zÚÓL ‡ ˙BNÚÏ z¯ÓLÂ Ï ¯L § ¨ © § ¨³ ¦ §¨ ¥ Æ § ¨ ©§ ¨´ ©£ ½ £¤ Æ
‡Â EÏ ·ËÈÈ ‡k „‡Ó Ôea¯z ¯L ¯ac ¯L ¦ ©´ § ½ ©£¤¬ ¦ § − § ® Ÿ ©£¤ Á¦ ¤¸
‡ ‰Â‰È ·ÏÁ ˙·Ê ı¯‡ CÏ EÈ˙·‡ È‰Ï § ¨¹ ¡ Ÿ¥³ £ Ÿ¤Æ Æ ¨½ ¤²¤ ¨©¬ ¨¨−
:L·„e Ù § ¨«
4 ÓL Ú
‡¯NÈ ‡ ‰Â‰È Ï | ‰Â‰È eÈ‰Ï § ©− ¦ §¨ ¥® § ¨¬ ¡ Ÿ ¥− § ¨¬
Á‡ „
:
5 ‡ ‰Â‰È ˙‡ z·‰‡Â -ÏÎa EÈ‰Ï ¤¨« § ¨´© § ¨ ½ ¥− § ¨´ ¡ Ÿ ¤® § ¨
-Ïηe ELÙ-Ïηe E··Ï :E„‡Ó
6 eȉ §¨ § ¬ § ¨ ©§ § − § ¨ § Ÿ ¤« § ¨ º
‡‰ Ìȯ·c‰ ‡ ‰l ÌBi‰ EeˆÓ ÈÎ‡ ¯L ©§ ¨¦´ ¨¥À¤ £¤¸ ¨ Ÿ ¦¯ § ©§ ² ©−
:E··Ï-ÏÚ 7 Ìa z¯a„ EÈ·Ï ÌzpL © §¨¤« § ¦ ©§ ¨´ §¨¤½ §¦ ©§ ¨− ¨®
EaÎL·e C¯c· EzÎÏ·e E˙È·a Ez·La§ ¦ § § ³ § ¥ ¤Æ Æ § ¤§ § ´ ©¤½ ¤ « § ¨ § § −
:EÓe˜·e 8 eȉ E„È-ÏÚ ˙B‡Ï Ìz¯L˜e § ¤« § ©§ ¨¬ § − © ¨¤® § ¨¬
:EÈÈÚ ÔÈa ˙ÙËËÏ 9 -ÏÚ Ìz·˙Îe ˙ÊeÊÓ § Ÿ¨−Ÿ ¥¬ ¥ ¤« § © § ¨² © § ¬Ÿ
:EȯÚL·e E˙Èa
Ò 10 Èk ‰È‰Â ¥ ¤− ¦ § ¨¤« § ¨¨º ¦¬
‡ ‰Â‰È | E‡È·È ‡ EÈ‰Ï ‡ ı¯‡‰-Ï ¯L § ¦ £´ § ¨´ ¡ Ÿ¤À ¤ ¨ ¨¹ ¤ £¤ ¸
·˜ÚÈÏe ˜ÁˆÈÏ Ì‰¯·‡Ï EÈ˙·‡Ï ÚaL¦ § ©¯ ©£ Ÿ ¤² § © §¨ ¨² § ¦ § ¨¬ « §©£− Ÿ
‡ ˙·Ë ˙Ï„b ÌÈ¯Ú CÏ ˙˙Ï -‡Ï ¯L ¨´¤ ¨® ¨¦² § Ÿ¬Ÿ § Ÿ−Ÿ £¤¬ Ÿ
:˙È· 11 ‡ ·eË-Ïk ÌȇÏÓ ÌÈz·e ¯L ¨¦« ¨ ¨¸ ¦¹ § ¥ ¦´ ¨ » £¤´
-‡Ï ‡ ÌÈ·eˆÁ ˙¯·e ˙‡lÓ -‡Ï ¯L Ÿ ¦ ¥ ¨¼ Ÿ³Ÿ £ ¦ Æ £¤´ Ÿ
‡ ÌÈ˙ÈÊ ÌÈÓ¯k z·ˆÁ zÚË-‡Ï ¯L ¨©½ § ¨ §¨ ¦¬ §¥ ¦− £¤´ Ÿ ¨¨®§ ¨
:zÚ·N zÏ· 12 ÁkLz-Ôt EÏ ¯ÓM‰ § ¨© § ¨− § ¨¨« § ¨ ¦ ¨´¤ § ½ ¤ ¦ § ©−
‡ ‰Â‰È-˙‡ ÌȯˆÓ ı¯‡Ó E‡ÈˆB‰ ¯L ¤ § ¨® £¤¯ ¦« £² ¥¤¬¤ ¦ §©−¦
:ÌÈ„·Ú ˙ÈaÓ
13 ‡ ‰Â‰È-˙‡ ‡¯Èz EÈ‰Ï ¦ ¥¬ £¨¦« ¤ § ¨¯ ¡ Ÿ ¤² ¦ ¨−
:Ú·Mz BÓL·e „·Ú˙ B˙‡Â
14 ÔeÎÏ˙ ‡Ï § Ÿ´ ©£®Ÿ ¦ § − ¦ ¨¥«© ´ Ÿ ¥« § ½
‡ ȯÁ‡ ‡Ó ÌȯÁ‡ ÌÈ‰Ï ÌÈnÚ‰ È‰Ï ©£¥− ¡ Ÿ ¦´ £¥¦® ¥¡ Ÿ¥ Æ ¨« © ¦½
‡ :ÌÎÈ˙B·È·Ò ¯L 15 ‡ Èk ‰Â‰È ‡p˜ Ï £¤− § ¦ ¥ ¤« ¦´ ¥¬ ©¨² § ¨¬
may be well with you, and that ye may prolong
your days in the land which ye shall possess.
6 Nowthis is thecommandment, the statutes,
and the ordinances, which the Lord your
God commanded to teach you, that ye might do
them in the land whither ye go over to possess
it—[2] that thoumightest fear the Lord thyGod,
to keep all His statutes and His commandments,
which I command thee, thou, and thy son, and
thy son’s son, all the days of thy life; and that thy
days may be prolonged. [3] Hear therefore, O
Israel, and observe to do it; that it may be well
with thee, and that ye may increase mightily, as
the Lord, the God of thy fathers, hath promised
unto thee—a land flowing with milk and honey.
[4] Hear, o israel: the lord our god,
the lord is one. [5] And thou shalt love the
Lord thy God with all thy heart, and with all
thy soul, and with all thy might. [6] And these
words, which I command thee this day, shall be
upon thy heart; [7] and thou shalt teach them
diligently unto thy children, and shalt talk of
them when thou sittest in thy house, and when
thou walkest by the way, and when thou liest
down, and when thou risest up. [8] And thou
shalt bind them for a sign upon thy hand, and
they shall be for frontlets between thine eyes.
[9] And thou shalt write them upon the door-
posts of thy house, and upon thy gates.
[10] And it shall be, when the Lord thyGod
shall bring thee into the land which He swore
unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to
Jacob, to give thee—great and goodly cities,
which thou didst not build, [11] and houses full
of all good things, which thou didst not fill, and
cisterns hewn out, which thou didst not hew,
vineyards and olive-trees, which thou didst
not plant, and thou shalt eat and be satisfied—
[12] then beware lest thou forget the Lord, who
brought thee forth out of the land of Egypt, out
of the house of bondage. [13]Thou shalt fear the
Lord thy God; and Him shalt thou serve, and by
His name shalt thou swear. [14] Ye shall not go
after other gods, of the gods of the peoples that
are round about you; [15] for a jealous God, even
the Lord thy God, is in the midst of thee; lest the
Book < Cha >>
704
Book | Chapter |