Torah: Hebrew-English-Russian

714 / 848

359
torah DEUTERONOMY 8.15 ‘ekev ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 8
·˜Ú
359
15 | LÁ ‡¯Bp‰Â Ï„b‰ | ¯a„na EÎÈÏBn‰© ¦¸ £¹ © ¦ § ¨´ ©¨´ Ÿ § © ¨À ¨¨³
‡ ÔB‡nˆÂ ·¯˜Ú ۯN -Ôȇ ¯L ÌÈÓ ¨¨ Æ § © §¨½ § ¦ ¨ − £¤´ ¥« ¨®¦
:LÈÓlÁ‰ ¯evÓ ÌÈÓ EÏ ‡ÈˆBn‰© ¦³ § Æ ©½ ¦ ¦ − ©« © ¨ ¦«
16 ‡ ¯a„na ÔÓ EÏ·n‰ ÔeÚ„È-‡Ï ¯L © ©«£¦¸ § ¬ ¨ Æ © ¦ § ¨½ £¤¬ Ÿ ¨§ −
E˙q ÔÚÓÏe E˙pÚ ÔÚÓÏ EÈ˙·‡£ Ÿ ¤® § ©´© © « Ÿ § À § ©Æ © Æ © Ÿ¤½
:E˙ȯÁ‡a E·ËȉÏ
17 E··Ïa z¯Ó‡Â § ¥ ¦« § − § ©£¦ ¤« § ¨ ©§ ¨− ¦ §¨¤®
:‰f‰ ÏÈÁ‰-˙‡ ÈÏ ‰NÚ È„È ÌˆÚ ÈÁkŸ ¦ Æ § ´Ÿ¤ ¨¦½ ¨¬¨ ¦− ¤ © ©¬¦ ©¤«
18 ‡ ‰Â‰È-˙‡ z¯ÎÊ Ô˙p‰ ‡e‰ Èk EÈ‰Ï §¨«©§ ¨Æ ¤ § ¨´ ¡ Ÿ¤½ ¦´ À © Ÿ¥¬
-˙‡ ÌȘ‰ ÔÚÓÏ ÏÈÁ ˙BNÚÏ Ák Eϧ ² −Ÿ © ©£ ´ ¨®¦ § © ¸ © ¨¦¯ ¤
‡ B˙ȯa ÌBik EÈ˙·‡Ï ÚaL-¯L § ¦ ² £¤ ¦ § ©¬ ©£ Ÿ ¤− ©¬
:‰f‰ Ù ©¤«
19 ‰Â‰È-˙‡ ÁkLz ÁÎL-̇ ‰È‰Â§ ¨¨À ¦ ¨³Ÿ© ¦ § © Æ ¤ § ¨´
‡ ‡ ȯÁ‡ zÎω EÈ‰Ï ÌȯÁ‡ ÌÈ‰Ï ¡ Ÿ¤½ § ¨« ©§ ¨À ©£¥ Æ ¡ Ÿ ¦´ £¥¦ ½
Ìη È˙„Ú‰ Ì‰Ï ˙ÈÂÁzL‰Â Ìz„·Ú©£©§ ¨− § ¦ § ©£¦´ ¨ ¨¤® © ¦³ Ÿ ¦ ¨¤ Æ
k ÌBi‰ :Ôe„·‡z „·‡ È
20 ‡ ÌÈBbk ¯L ©½ ¦¬ ¨−Ÿ Ÿ ¥« © ¦ À £¤³
·˜Ú Ôe„·‡˙ Ôk ÌÎÈtÓ „È·‡Ó ‰Â‰È§ ¨ Æ ©£¦´ ¦ §¥ ¤ ½ ¥− Ÿ ¥® µ¥¤
‡ ‰Â‰È ÏB˜a ÔeÚÓL˙ ‡Ï :ÌÎÈ‰Ï Ù ´Ÿ ¦ § § ½ § − § ¨¬ ¡ Ÿ¥ ¤«
9
‡¯NÈ ÚÓL ÌBi‰ ¯·Ú ‰z‡ Ï § ©´ ¦ §¨ ¥À © ¨¸ Ÿ ¥³ © Æ
ÌÈÏ„b ÌÈBb ˙L¯Ï ‡·Ï Ôc¯i‰-˙‡¤ ©©§ ¥½ ¨ Ÿ Æ ¨¤´ ¤ ¦½ § Ÿ¦¬
˙¯ˆ·e ˙Ï„b ÌÈ¯Ú jnÓ ÌÈÓˆÚ©£ª ¦− ¦ ¤®¨ ¨¦² § Ÿ¬Ÿ §ª−Ÿ
:ÌÈÓMa
2 ‡ ÌȘÚ Èa ̯ ÏB„b-ÌÚ ¯L © ¨ ¨« ¦ ©« ¨¬ ¨¨− §¥´ £¨¦ ® £¤¸
ÈÙÏ ·vÈ˙È ÈÓ zÚÓL ‰z‡Â zÚ„È ‰z‡© ¨³ ¨©Æ § ¨Æ§ © ¨´ ¨ ©½ § ¨ ¦´ ¦ § ©¥ ½ ¦ §¥−
:˜Ú Èa
3 ‡ ‰Â‰È Èk ÌBi‰ zÚ„È EÈ‰Ï §¥¬ £¨« §¨© § ¨´ © À ¦ Á§ ¨¸ ¡ Ÿ¤¹
‡ EÈÙÏ ¯·Ú‰-‡e‰ ‡e‰ ‰Ï· L « ¨ Ÿ¥³ §¨¤Æ Æ ¥´ « Ÿ§ ¨½ ¯
ÌzL¯B‰Â EÈÙÏ ÌÚÈÎÈ ‡e‰Â Ì„ÈÓLÈ© § ¦ ¥² § ¬ ©§ ¦ ¥− §¨¤® § « © § ¨³
‡k ¯‰Ó Ìz„·‡‰Â :CÏ ‰Â‰È ¯ac ¯L § ©« ©©§ ¨ Æ © ¥½ ©£¤² ¦ ¤¬ § ¨− ¨«
4 ‡ ‡ ‰Â‰È Û„‰a E··Ïa ¯Ó‡z-Ï EÈ‰Ï © Ÿ ©´ ¦ §¨ § À ©£´Ÿ § ¨ Á¡ Ÿ¤¸
È‡È·‰ È˙˜„ˆa ¯Ó‡Ï EÈÙlÓ | Ì˙‡Ÿ¨¬ ¦ §¨¤ »¥ Ÿ ¼ § ¦ § ¨ ¦ Æ ¡¦ ©´¦
˙ÚL¯·e ˙‡f‰ ı¯‡‰-˙‡ ˙L¯Ï ‰Â‰È§ ¨½ ¨¤− ¤ ¤ ¨ ¨´¤ ©® Ÿ § ¦ § © Æ
‡‰ ÌÈBb‰ :EÈtÓ ÌLȯBÓ ‰Â‰È ‰l
5 ‡Ï © ¦´ ¨¥½ ¤ § ¨− ¦ ¨¬ ¦ ¨¤« ´ Ÿ
˙L¯Ï ‡· ‰z‡ E··Ï ¯LÈ·e E˙˜„ˆ·§ ¦ § ¨ § À § ŸÆ¤ Æ §¨´§ ½ © ¨¬ ¨− ¨¤´ ¤
‡‰ ÌÈBb‰ | ˙ÚL¯a Èk ̈¯‡-˙‡ ‰l ¤ ©§ ¨® ¦º § ¦ § ©´ © ¦´ ¨¥ À¤
‡ ‰Â‰È ÔÚÓÏe EÈtÓ ÌLȯBÓ EÈ‰Ï § ¨³ ¡ Ÿ¤Æ Æ ¦ ¨´ ¦ ¨¤ ½ § ©¹ ©
[15] who led thee through the great and dreadful
wilderness, whereinwere serpents, fiery serpents,
and scorpions, and thirsty ground where was no
water; who brought thee forth water out of the
rock of flint; [16] who fed thee in the wilderness
withmanna, which thy fathers knewnot; that He
might afflict thee, and that He might prove thee,
to do thee good at thy latter end; [17] and thou
say in thy heart: ‘My power and the might of my
hand hath gotten me this wealth.’ [18] But thou
shalt remember the Lord thy God, for it is He
that giveth thee power to get wealth; that Hemay
establish His covenant which He swore unto thy
fathers, as it is this day.
[19] And it shall be, if thou shalt forget the
Lord thy God, and walk after other gods, and
serve them, and worship them, I forewarn you
this day that ye shall surely perish. [20] As the
nations that the Lord maketh to perish before
you, so shall ye perish; because ye would not
hearken unto the voice of the Lord your God.
9 Hear, O Israel: thou art to pass over the
Jordan this day, to go in to dispossess
nations greater and mightier than thyself, cities
great and fortified up to heaven, [2] a people
great and tall, the sons of the Anakim, whom
thou knowest, and of whom thou hast heard
say: ‘Who can stand before the sons of Anak?’
[3] Know therefore this day, that the Lord
thy God is He who goeth over before thee as a
devouring fire; He will destroy them, andHe will
bring themdown before thee; so shalt thou drive
themout, andmake themtoperishquickly, as the
Lord hath spoken unto thee. [4] Speak not thou
in thy heart, after that the Lord thy God hath
thrust them out from before thee, saying: ‘For
my righteousness the Lord hath brought me in
to possess this land’; whereas for the wickedness
of these nations the Lord doth drive them out
from before thee. [5] Not for thy righteousness,
or for the uprightness of thy heart, dost thou go
in to possess their land; but for the wickedness of
these nations the Lord thy God doth drive them
Book < Cha >>
714
Book | Chapter |