Torah: Hebrew-English-Russian

718 / 848

361
torah DEUTERONOMY 9.18 ‘ekev ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 9
·˜Ú
361
‡Â ˙Ál‰ ‡Â È„È ÈzL ÏÚÓ ÌÎÏL ̯aL ©ª½Ÿ ¨«© § ¦¥½ ¥©− § ¥´ ¨¨® ¨£© §¥−
:ÌÎÈÈÚÏ 18 ‡¯k ‰Â‰È ÈÙÏ Ït˙‡Â ‰L §¥ ¥ ¤« ¨«¤ § ©© Á¦ §¥¸ § ¨¹ ¨¦ Ÿ¨À
‡Ï ÌÁÏ ‰ÏÈÏ ÌÈÚa¯‡Â ÌBÈ ÌÈÚa¯‡©§ ¨ ¦¬ Æ § ©§ ¨ ¦´ ©½ § ¨ µ¤¤ ´ Ÿ
-Ïk ÏÚ È˙È˙L ‡Ï ÌÈÓe ÈzÏ·¨©½ § ¦ ©−¦ ´Ÿ ¨ ¦® ¦ ©³ ¨
‡ ÌÎ˙‡hÁ Ú¯‰ ˙BNÚÏ Ì˙‡ËÁ ¯L ©© § ¤ Æ £¤´ £¨ ¤½ ©£¬ ¨©²
:BÒÈÚÎ‰Ï ‰Â‰È ÈÈÚa 19 ÈtÓ Èz¯‚È Èk § ¥ ¥¬ § ¨− § © § ¦ « ¦´ ¨ ÀŸ § ¦ ¦ §¥³
‡ ‰ÓÁ‰Â Û‡‰ ÌÎÈÏÚ ‰Â‰È Ûˆ˜ ¯L ¨ © Æ § ©´¥¨½ £¤¸ ¨ ©¯ § ¨² £¥ ¤−
‡ ‰Â‰È ÚÓLi ÌÎ˙‡ „ÈÓL‰Ï Ìb ÈÏ § © § ¦´ ¤ § ¤® ©¦ § ©³ § ¨ Æ ¥©½ ©−
:‡Â‰‰ ÌÚta 20 ‰Â‰È Ûp‡˙‰ Ô¯‰‡·e ©©¬© © ¦« « § ©£ ÀŸ ¦ § ©©¯ § ¨²
-Ìb Ïlt˙‡Â B„ÈÓL‰Ï „‡Ó Ô¯‰‡ „Úa § −Ÿ § © § ¦ ® ¨«¤ § ©¥² © § ©¬ ©£− Ÿ
:‡Â‰‰ ˙Úa
21 ‡ ÌÎ˙‡hÁ-˙‡Â -¯L ¨¥¬ © ¦« §«¤ ©© § ¤ º £¤
| B˙‡ Û¯N‡Â ÈzÁ˜Ï Ï‚Ú‰-˙‡ Ì˙ÈNÚ£ ¦ ¤´ ¤ ¨¥À¤ ¨© § ¦ »¨¤ §´Ÿ Ÿ´
‡a ‡ „Ú ·Ëȉ ÔBÁË B˙‡ ˙k‡Â L ˜c-¯L ¨¥ ¼¨¤ ¸Ÿ Ÿ³ ¨ Æ ¥ ¥½ ©¬ £¤ ©−
‡Â ¯ÙÚÏ ‡ B¯ÙÚ-˙‡ CÏL „¯i‰ ÏÁp‰-Ï § ¨¨® ¨«© § ¦ Æ ¤ £¨ ½ ¤ ©©−© © Ÿ¥¬
:¯‰‰-ÔÓ 22 ˙¯·˜·e ‰qÓ·e ‰¯Ú·˙·e ¦ ¨ ¨« § © § ¥¨ Æ § ©¨½ § ¦ §−Ÿ
:‰Â‰È-˙‡ Ì˙Èȉ ÌÈÙˆ˜Ó ‰Â‡z‰©« ©£¨® © § ¦ ¦¬ ¡¦ ¤− ¤ § ¨«
23 Ú¯a L„wÓ ÌÎ˙‡ ‰Â‰È ÁÏL·e¦ § ¸ Ÿ© § ¨¹ ¤ § ¤À ¦ ¨¥³ ©§ ¥ Æ©Æ
‡ ı¯‡‰-˙‡ eL¯e eÏÚ ¯Ó‡Ï Èz˙ ¯L ¥ ½Ÿ £ Æ § ´ ¤ ¨ ¨½ ¤ £¤¬ ¨©− ¦
‡ ‰Â‰È Èt-˙‡ e¯Óz ÌÎÏ ‡Ï ÌÎÈ‰Ï ¨¤® ©© § À ¤ ¦³ § ¨ Æ¡´Ÿ¥ ¤½ § ³Ÿ
:BϘa ÌzÚÓL ‡Ï BÏ ÌzÓ‡‰¤«¡© §¤ Æ ½ § ¬Ÿ § © § ¤− § Ÿ «
24 Ó ÌÈ¯Ó ÈzÚc ÌBiÓ ‰Â‰È-ÌÚ Ì˙Èȉ © § ¦¬ ¡¦ ¤− ¦ § ¨® ¦ − © § ¦¬
:ÌÎ˙‡ 25 ˙‡ ‰Â‰È ÈÙÏ Ït˙‡Â ¤ § ¤« ¨«¤ § ©©º ¦ §¥´ § ¨À ¥´
‰ÏÈl‰ ÌÈÚa¯‡-˙‡Â ÌBi‰ ÌÈÚa¯‡©§ ¨ ¦¬ ©² § ¤ ©§ ¨ ¦¬ ©©−§ ¨
‡ „ÈÓL‰Ï ‰Â‰È ¯Ó‡-Èk ÈzÏt˙‰ ¯L £¤´ ¦ § ©¨®§ ¦ ¦« ¨ ©¬ § ¨− § © § ¦¬
:ÌÎ˙‡
26 ‡ Ïlt˙‡Â „‡ ¯Ó‡Â ‰Â‰È-Ï È ¤ § ¤« ¨¤ § ©¥´ ¤ § ¨ »¨ Ÿ© ¼£ Ÿ¨´
‡ ‰Â‰È ‡ E˙ÏÁ EnÚ ˙ÁLz-Ï ¯L § ¦À © © § ¥³ © § Æ §©£¨´§ ½ £¤¬
‡ EÏ„‚a ˙È„t „Èa ÌȯˆnÓ ˙‡ˆB‰-¯L ¨¦− ¨ §¨§ ¤® £¤ ¥¬ ¨ ¦ ¦ §©−¦ §¨¬
:‰˜ÊÁ
27 ˜ÁˆÈÏ Ì‰¯·‡Ï EÈ„·ÚÏ ¯ÎÊ £¨¨« § Ÿ Æ ©£¨¤½ § © §¨ ¨¬ § ¦ § ¨−
‡ ·˜ÚÈÏe ‡ ÔÙz-Ï ‰f‰ ÌÚ‰ ÈL˜-Ï « §©£®Ÿ © ¥À ¤ ¤ § ¦ Æ ¨¨´ ©¤ ½
‡Â ‡Â BÚL¯-Ï :B˙‡hÁ-Ï 28 e¯Ó‡È-Ôt § ¤ ¦ § − § ¤ ©¨ « ¤ Ÿ § À
‡ ı¯‡‰ ˙ÏÎÈ ÈÏaÓ ÌMÓ e˙‡ˆB‰ ¯L ¨ ¨¤ » £¤´ ¥ ¨´ ¦ ¨ ¼ ¦ § ¦ Æ § ´Ÿ¤
‡ ̇ȷ‰Ï ‰Â‰È ‡ ı¯‡‰-Ï ¯ac-¯L § ¨½ ©£¦ ¨¾ ¤ ¨ ¨−¤ £¤ ¦ ¤´
Ì˙Ó‰Ï Ì‡ÈˆB‰ Ì˙B‡ B˙‡OÓe ̉Ϩ¤® ¦ ¦ § ¨ ´ ¨½ ¦ ¨− ©£¦ ¨¬
two hands, and broke them before your eyes.
[18] And I fell down before the Lord, as at the
first, forty days and forty nights; I did neither eat
bread nor drink water; because of all your sin
which ye sinned, in doing that which was evil in
the sight of the Lord, to provoke Him. [19] For
I was in dread of the anger and hot displeasure,
wherewith the Lord was wroth against you to
destroy you. But the Lord hearkened unto me
that time also. [20] Moreover the Lord was very
angry with Aaron to have destroyed him; and I
prayed for Aaron also the same time. [21] And
I took your sin, the calf which ye had made, and
burnt it with fire, and beat it in pieces, grinding it
very small, until it was as fine as dust; and I cast
the dust thereof into the brook that descended
out of the mount.—[22] And at Taberah, and
at Masah, and at Kibroth-hattaavah, ye made
the Lord wroth. [23] And when the Lord
sent you from Kadesh-barnea, saying: ‘Go up
and possess the land which I have given you’;
then ye rebelled against the commandment of
the Lord your God, and ye believed Him not,
nor hearkened to His voice. [24] Ye have been
rebellious against the Lord from the day that I
knew you.—[25] So I fell down before the Lord
the forty days and forty nights that I fell down;
because the Lord had said He would destroy
you. [26] And I prayed unto the Lord, and said:
‘O Lord God, destroy not Thy people and Thine
inheritance, that Thou hast redeemed through
Thy greatness, that Thou hast brought-forth out
of Egypt with a mighty hand. [27] Remember
Thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look
not unto the stubbornness of this people, nor
to their wickedness, nor to their sin; [28] lest
the land whence Thou broughtest us out say:
Because the Lord was not able to bring them
into the landwhichHe promised unto them, and
Book < Cha >>
718
Book | Chapter |