Torah: Hebrew-English-Russian

72 / 848

torah GENESIS
36
2 .20 va-yera’
she went, and filled the bottle with water, and
gave the lad drink. [20] And God was with the
lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness,
and became an archer. [2 ] And he dwelt in the
wilderness of Paran; and his mother took him a
wife out of the land of Egypt.
[22] And it came to pass at that time, that
Abimelech and Phicol the captain of his host
spoke unto Abraham, saying: ‘God is with thee
in all that thou doest. [23] Now therefore swear
unto me here by God that thou wilt not deal
falsely with me, nor with my son, nor with my
son’s son; but according to the kindness that
I have done unto thee, thou shalt do unto me,
and to the land wherein thou hast sojourned.’
[24] And Abraham said: ‘I will swear.’ [25] And
Abraham reproved Abimelech because of the
well of water, which Abimeleeh’s servants had
violently taken away. [26] And Abimelech said:
‘I know not who hath done this thing; neither
didst thou tell me, neither yet heard I of it, but
to-day.’ [27] And Abraham took sheep and oxen,
and gave them unto Abimelech; and they two
made a covenant. [28] And Abraham set seven
ewe-lambs of the flock by themselves. [29] And
Abimelech said unto Abraham: ‘What mean
these seven ewe-lambs which thou hast set by
themselves?’ [30] And he said: ‘Verily, these
seven ewe-lambs shalt thou take of my hand,
that it may be a witness unto me, that I have
digged this well.’ [3 ] Wherefore that place was
called Beer-sheba; because there they swore
both of them. [32] So they made a covenant at
Beer-sheba; and Abimelech rose up, and Phicol
the captain of his host, and they returned into
the land of the Philistines. [33] And Abraham
planted a tamarisk-tree in Beer-sheba, and called
there on the name of the Lord, the Everlasting
God. [34] AndAbraham sojourned in the land of
the Philistines many days.
22 And it came to pass after these things,
that God did prove Abraham, and said
unto him: ‘Abraham’; and he said: ‘Here am I.’
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 21
‡¯ÈÂ
36
ÌÈÓ ˙ÓÁ‰-˙‡ ‡lÓz CÏz ÌÈÓ¨®¦ ©¥¹ ¤ © § ©¥³ ¤ ©¥ Æ ¤ Æ ©½ ¦
:¯Úp‰-˙‡ ˜Lz 20 ‡ ȉÈ -˙‡ ÌÈ‰Ï ©©− § § ¤ ©¨«© ©§ ¦¯ ¡ Ÿ ¦² ¤
‰·¯ ȉÈ ¯a„na ·Li Ïc‚i ¯Úp‰©©−© ©¦ §¨® ©¥ Ƥ Æ © ¦ § ¨½ ©§ ¦− Ÿ¤¬
:˙M˜ 21 BÏ-Áwz ԯ‡t ¯a„Óa ·Li © ¨« ©¥−¤ § ¦ § ©´ ¨ ¨® © ¦«©« ¬
:ÌȯˆÓ ı¯‡Ó ‰M‡ Bn‡ Ù ¦ ² ¦ ¨− ¥¤¬¤ ¦ §¨« ¦
22 ÏÎÈÙe CÏÓÈ·‡ ¯Ó‡i ‡Â‰‰ ˙Úa ȉÈ©«§ ¦ ƨ¥´ © ¦½ ©´Ÿ ¤ £¦ ¤À ¤ ¦ Ÿ Æ
‡ B‡·ˆ-¯N ‡ ¯Ó‡Ï ̉¯·‡-Ï ÌÈ‰Ï © § ¨ ½ ¤ © §¨ ¨− ¥ ® Ÿ ¡ Ÿ¦´
‡ ÏÎa EnÚ :‰NÚ ‰z‡-¯L
23 ‰zÚ ¦ § ½ § ¬Ÿ £¤ © ¨− Ÿ ¤« § © ¨ À
‡· Èl ‰Ú·M‰ ÈÏ ¯˜Lz-̇ ‰p‰ ÌÈ‰Ï ¦ ¨¸ § ¨ ¦³ ¥« Ÿ¦ Æ ¥½ ¨ ¦ ¦ § ´ Ÿ ¦½
‡ „ÒÁk ÈcÎÏe ÈÈÏe EnÚ È˙ÈNÚ-¯L § ¦ ¦− §¤§ ¦® ©¤ ¹ ¤ £¤ ¨ ¦³ ¦ ¦ § Æ
‡ ı¯‡‰-ÌÚ ȄnÚ ‰NÚz ‰z¯b-¯L ©£¤´ ¦ ¨¦½ § ¦ ¨ ¨−¤ £¤ ©¬§ ¨
:da 24 :Ú·M‡ ÈÎ‡ ̉¯·‡ ¯Ó‡i ¨« © ŸÆ ¤ Æ © §¨ ¨½ ¨ Ÿ ¦− ¦ ¨¥«©
25 -ÏÚ CÏÓÈ·‡-˙‡ ̉¯·‡ ÁÎB‰Â§ ¦¬© © §¨ ¨− ¤ £¦ ¤®¤ ©
‡ ÌÈn‰ ¯‡a ˙B„‡ È„·Ú eÏÊb ¯L Ÿ Æ § ¥´ © ©½ ¦ £¤¬ ¨§ − © §¥¬
:CÏÓÈ·‡
26 ÈzÚ„È ‡Ï CÏÓÈ·‡ ¯Ó‡i £¦ ¤« ¤ ©´ Ÿ ¤ £¦ ¤½ ¤ ´Ÿ ¨©½ § ¦
-‡Ï ‰z‡-Ì‚Â ‰f‰ ¯·c‰-˙‡ ‰NÚ ÈÓ¦¬ ¨ ¨− ¤ ©¨ ¨´ ©¤® §© © ¨ º Ÿ
ÈzÏa ÈzÚÓL ‡Ï ÈÎ‡ Ì‚Â Èl z„b‰¦©´§ ¨ ¦À §©¯ ¨ Ÿ¦² ¬Ÿ ¨ ©− § ¦ ¦ § ¦¬
:ÌBi‰ 27 Ôzi ¯˜·e Ô‡ˆ ̉¯·‡ Áwi © « ©¦©³ © §¨ ¨ Æ ´Ÿ ¨¨½ ©¦¥−
:˙ȯa ̉ÈL e˙¯Îi CÏÓÈ·‡Ï 28 ·vi ©£¦ ¤®¤ ©¦ § § ¬ §¥ ¤− § ¦« ©©¥´
:Ô‰c·Ï Ô‡v‰ ˙N·k Ú·L-˙‡ ̉¯·‡© §¨ ¨À ¤ ¤²© ¦ § ¬ Ÿ ©−Ÿ §©§ ¤«
29 ‡ CÏÓÈ·‡ ¯Ó‡i ‰p‰ ‰Ó ̉¯·‡-Ï ©¬Ÿ ¤ £¦ ¤−¤ ¤ © §¨ ¨® ¨´ ¥À¨
‡‰ ˙N·k Ú·L ‡ ‰l :‰c·Ï z·v‰ ¯L ¤³© § ¨ Ÿ Æ ¨¥½ ¤ £¤¬ ¦ ©−§ ¨ §©¨«¨
30 È„iÓ Áwz ˙N·k Ú·L-˙‡ Èk ¯Ó‡i©¾Ÿ ¤ µ¦ ¤ ¤´© § ¨ ½ Ÿ ¦©− ¦ ¨¦®
-˙‡ Èz¯ÙÁ Èk ‰„ÚÏ Èl-‰È‰z ¯e·Úa©£ Æ ¦« §¤ ¦´ §¥¨ ½ ¦¬ ¨©−§ ¦ ¤
:˙‡f‰ ¯‡a‰ 31 -ÏÚ ÌB˜nÏ ‡¯˜ Ôk © § ¥¬ © «Ÿ © ¥À ¨¨² ©¨¬
:̉ÈL eÚaL ÌL Èk Ú·L ¯‡a ‡e‰‰© − § ¥´ ¨®© ¦² ¨¬ ¦ § § − §¥ ¤«
32 ̘i ڷL ¯‡·a ˙ȯ· e˙¯Îi©¦ § § ¬ § ¦− ¦ § ¥´ ¨®© ©¨´¨
‡ e·Li B‡·ˆ-¯N ÏÎÈÙe CÏÓÈ·‡ -Ï £¦ ¤À ¤ ¦ Ÿ Æ © § ¨ ½ ©¨ª− ¤
:ÌÈzLÏt ı¯‡
33 ‡ Úhi ڷL ¯‡·a ÏL ¤¬¤ § ¦ § ¦« ©¦©¬ ¤−¤ ¦ § ¥´ ¨®©
L-‡¯˜i ‡ ‰Â‰È ÌLa Ì :ÌÏBÚ Ï
34 ¯‚i ©¦¸§¨ ¨½ § ¥¬ § ¨− ¥¬ ¨« ©¨¯¨
:ÌÈa¯ ÌÈÓÈ ÌÈzLÏt ı¯‡a ̉¯·‡
Ù © §¨ ¨² § ¤¬¤ § ¦ § ¦− ¨ ¦¬ © ¦«
22
‡‰ Ìȯ·c‰ ¯Á‡ ȉÈ ‰l ©§ ¦À © © Æ ©§ ¨¦´ ¨¥ ½ ¤
‡‰Â ‡ ¯Ó‡i ̉¯·‡-˙‡ ‰q ÌÈ‰Ï ÂÈÏ § ¨´¡ Ÿ¦½ ¦¨− ¤ © §¨ ¨® ©´ Ÿ ¤ ¥¨ ½
Book < Cha >>
72
Book | Chapter |