Torah: Hebrew-English-Russian

720 / 848

torah DEUTERONOMY
362
9.29 ‘ekev ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 9
·˜Ú
362
:¯a„na
29 ‡ E˙ÏÁ EnÚ Ì‰Â ¯L © ¦ § ¨« § ¥¬ © § − §©£¨¤® £¤³
Eگʷe Ï„b‰ EÁÎa ˙‡ˆB‰¥Æ ¨Æ § Ÿ£´ ©¨½Ÿ ¦« § Ÿ £−
:‰ÈeËp‰ Ù ©§ ¨«
10
‡ ‰Â‰È ¯Ó‡ ‡Â‰‰ ˙Úa ÈÏ ¨¥¸ © ¦¹ ¨ ©¯ § ¨´ ¥© À
‡¯k ÌÈ·‡ ˙ÁeÏ-ÈL EÏ-ÏÒt ÌÈL § ¨ §º §¥« ³Ÿ £¨¦ Æ ¨¦´ Ÿ¦½
‡ ‰ÏÚ :ıÚ ÔB¯‡ El ˙ÈNÚ ‰¯‰‰ ÈÏ ©£¥¬ ¥©− ¨ ¨®¨ § ¨ ¦¬ ¨ § − £¬ ¥«
2 ‡ Ìȯ·c‰-˙‡ ˙Ál‰-ÏÚ ·z· ¯L § ¤ § Ÿ Æ © ©ª½Ÿ ¤ ©§ ¨¦ ½ £¤¬
‡¯‰ ˙Ál‰-ÏÚ eȉ ‡ ÌÈL z¯aL ¯L ¨² © ©ª¬Ÿ ¨¦ Ÿ ¦− £¤´ ¦ ©®§ ¨
:ÔB¯‡a ÌzÓNÂ
3 ÌÈhL ÈˆÚ ÔB¯‡ Nڇ § © § ¨− ¨¨ « ¨©³© £ Æ £¥´ ¦ ¦ ½
‡¯k ÌÈ·‡ ˙ÁÏ-ÈL ÏÒه Ïڇ ÌÈL ¨¤ § ²Ÿ §¥ ª¬Ÿ £¨¦− ¨¦ Ÿ ¦® ¨©´©
:È„Èa ˙Ál‰ ÈLe ‰¯‰‰ 4 -ÏÚ ·zÎi ¨ ¨½ ¨ §¥¬ ©ª− Ÿ §¨¦« ©¦ § ¸Ÿ ©«
‡¯‰ ·zÎnk ˙Ál‰ ˙¯NÚ ˙‡ ÔBL ©ª¹Ÿ © ¦ § ¨´ ¨¦ À µ¥ £¤´¤
‡ Ìȯ·c‰ ‡ ‰Â‰È ¯ac ¯L ¯‰a ÌÎÈÏ ©§ ¨¦½ £¤´ ¦ ¤ Á § ¨¸ £¥ ¤¬ ¨ ¨²
‡‰ CBzÓ ‰Â‰È Ìzi ωw‰ ÌBÈa L ¦ ¬ ¨¥− § ´ ©¨ ¨® ©¦ § ¥¬ § ¨−
‡ :ÈÏ
5 -˙‡ ÌN‡Â ¯‰‰-ÔÓ „¯‡Â Ôه ¥¨« ¨¥À¤ ¨«¥¥ Æ ¦ ¨ ¨½ ¨«¨ ¦ Æ ¤
‡ ÔB¯‡a ˙Ál‰ ÌL eȉi È˙ÈNÚ ¯L ©ª½Ÿ ¨¨− £¤´ ¨ ¦® ¦ ©¦´§ ¨½
‡k :‰Â‰È Èeˆ ¯L 6 ‡¯NÈ È·e eÚÒ Ï ©£¤¬ ¦©−¦ § ¨« §¥´ ¦ §¨ ¥ À ¨«§ ²
a ˙¯‡aÓ Ô¯‰‡ ˙Ó ÌL ‰¯ÒBÓ Ô˜ÚÈ-È ¦ § ¥¬Ÿ §¥ ©£¨− ¥¨® ¨´ ¥³ ©£ ŸÆ
‡ Ô‰ÎÈ ÌL ¯·wi :ÂÈzÁz Ba ¯ÊÚÏ ©¦¨¥´ ¨½ ©§©¥² ¤ § ¨¨¬ §− © § ¨«
7 ‰„b„b‰-ÔÓe ‰„b„b‰ eÚÒ ÌMÓ¦ ¨¬ ¨§ − ©ª§ ® Ÿ ¨ ¦ ©ª§ ´ Ÿ¨
:ÌÈÓ ÈÏÁ ı¯‡ ‰˙·ËÈ
8 ‡Â‰‰ ˙Úa ¨§ ¨½ ¨ ¤−¤ ©«£¥ ¨« ¦ ¨¥´ © ¦ À
˙‡NÏ ÈÂl‰ Ë·L-˙‡ ‰Â‰È ÏÈc·‰¦ § ¦³ § ¨ Æ ¤ ¥´¤ ©¥¦ ½ ¨¥−
‰Â‰È ÈÙÏ „ÓÚÏ ‰Â‰È-˙ȯa ÔB¯‡-˙‡¤ £´ § ¦ § ¨® ©£ Ÿ Á ¦ §¥¸ § ¨³
:‰f‰ ÌBi‰ „Ú BÓLa C¯·Ïe B˙¯Lϧ ¨«§ Æ §¨¥´ ¦ § ½ ©− ©¬ ©¤«
9 -ÏÚ -ÌÚ ‰ÏÁ ˜ÏÁ ÈÂÏÏ ‰È‰-‡Ï Ôk © ¥º « Ÿ ¨¨¯ § ¥¦² ¥¬¤ §©£¨− ¦
‡k B˙ÏÁ ‡e‰ ‰Â‰È ÂÈÁ‡ ‰Â‰È ¯ac ¯L ¤¨® § ¨ Æ ´ ©£¨ ½ ©£¤¬ ¦ ¤² § ¨¬
‡ :BÏ EÈ‰Ï 10 ÌÈÓik ¯‰· Èz„ÓÚ ÈÎ‡Â ¡ Ÿ¤− « § ¨ Ÿ¦º ¨©´§ ¦ ¨ ¨À ©¨ ¦ Æ
‡¯‰ ‰ÏÈÏ ÌÈÚa¯‡Â ÌBÈ ÌÈÚa¯‡ ÌÈL ¨¦´ Ÿ¦½ ©§ ¨ ¦´ ½ § ©§ ¨ ¦− ¨®§ ¨
‡ ‰Â‰È ÚÓLi -‡Ï ‡Â‰‰ ÌÚta Ìb ÈÏ ©¦ § ©¸ § ¨¹ ¥©½ µ© ©©´© © ¦ ½ Ÿ
:E˙ÈÁL‰ ‰Â‰È ‰·‡
11 ‡ ‰Â‰È ¯Ó‡i ÈÏ ¨¨¬ § ¨− © § ¦ ¤« ©³ Ÿ ¤ § ¨ Æ ¥© ½
eL¯È e‡·È ÌÚ‰ ÈÙÏ ÚqÓÏ CÏ Ìe˜² ¥¬ § ©©− ¦ §¥´ ¨¨® §¨ Ÿ Æ Æ §¦«§ ´
‡ ı¯‡‰-˙‡ ˙˙Ï Ì˙·‡Ï ÈzÚaL-¯L ¤ ¨ ¨½ ¤ £¤ ¦ § ©¬§ ¦ ©£ Ÿ ¨− ¨¥¬
:Ì‰Ï Ù ¨¤«
because He hated them, He hath brought them
out to slay them in the wilderness. [29] Yet they
are Thy people and Thine inheritance, that Thou
didst bring out by Thy great power and by Thy
outstretched arm.’
10 At that time the Lord said unto me:
‘Hew thee two tables of stone like unto
the first, and come up unto Me into the mount;
and make thee an ark of wood. [2] And I will
write on the tables the words that were on the
first tables which thou didst break, and thou
shalt put them in the ark.’ [3] So I made an ark
of acacia-wood, and hewed two tables of stone
like unto the first, and went up into the mount,
having the two tables in my hand. [4] And
He wrote on the tables, according to the first
writing, the ten words, which the Lord spoke
unto you in the mount out of the midst of the
fire in the day of the assembly; and the Lord
gave them unto me. [5] And I turned and came
down from the mount, and put the tables in the
ark which I had made; and there they are, as the
Lord commanded me.—[6] And the children
of Israel journeyed from Beeroth-bene-jaakan
to Moserah; there Aaron died, and there he was
buried; and Eleazar his son ministered in the
priest’s office in his stead. [7] From thence they
journeyed unto Gudgod; and from Gudgod to
Jotbah, a land of brooks of water.—[8] At that
time the Lord separated the tribe of Levi, to bear
the ark of the covenant of the Lord, to stand
before the Lord to minister unto Him, and to
bless in His name, unto this day. [9] Wherefore
Levi hath no portion nor inheritance with his
brethren; the Lord is his inheritance, according
as the Lord thyGod spoke unto him.—[10] Now
I stayed in the mount, as at the first time, forty
days and forty nights; and the Lord hearkened
unto me that time also; the Lord would not
destroy thee. [11] And the Lord said unto me:
‘Arise, go before the people, causing them to set
forward, that they may go in and possess the
land, which I swore unto their fathers to give
unto them.’
Book < Cha >>
720
Book | Chapter |