Torah: Hebrew-English-Russian

730 / 848

367
torah DEUTERONOMY 12.7 re’eh ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 12
‰‡¯
367
˙¯Î·e ÌÎÈ˙·„ ÌÎȯ„ ÌÎ„È ˙Óe¯z§ ©´ ¤§ ¤® § ¦§ ¥ ¤ Ƨ ¦§ ´Ÿ¥ ¤½ § Ÿ¬Ÿ
:ÌÎ‡ˆÂ Ìί˜a 7 ÈÙÏ ÌL-ÌzÏ· §©§ ¤− § Ÿ §¤« ©£© § ¤ ¨À ¦ §¥Æ
‡ ‰Â‰È ÁÏLÓ ÏÎa ÌzÁÓNe ÌÎÈ‰Ï § ¨´ ¡« Ÿ¥ ¤½ § © § ¤À § Ÿ Æ ¦ § ©´
‡ ÌÎÈz·e Ìz‡ ÌÎ„È ‰Â‰È Eίa ¯L ¤§ ¤½ © ¤− ¨¥ ¤® £¤¬ ¥«© § − § ¨¬
‡ :EȉÏ
8 ‡ ÏÎk ÔeNÚ˙ ‡Ï eÁ‡ ¯L ¡ Ÿ¤« ´Ÿ ©£ ½ § Ÿ £¤¸ £©¯§
:ÂÈÈÚa ¯Li‰-Ïk Lȇ ÌBi‰ ‰t ÌÈNÚŸ ¦² −Ÿ ©® ¦− ¨ ©¨¨¬ § ¥ ¨«
9 -‡Ï Èk ‡ ‰zÚ-„Ú Ì˙‡· ‰Áen‰-Ï ¦¬ Ÿ ¨ ¤− © ¨®¨ ¤ © § ¨ Æ
‡Â ‡ ‰ÏÁp‰-Ï ‡ ‰Â‰È-¯L :CÏ Ô˙ EÈ‰Ï § ¤ ©«©£¨½ £¤ § ¨¬ ¡ Ÿ¤− Ÿ ¥¬ ¨«
10 z·LÈ Ôc¯i‰-˙‡ Ìz¯·Ú ı¯‡a Ì ©£©§ ¤ » ¤ ©©§ ¥ ¼ ¦« © § ¤´ ¨¨ ½¤
‡ ‡ ‰Â‰È-¯L ÌÎ˙‡ ÏÈÁÓ ÌÎÈ‰Ï £¤ § ¨¬ ¡ Ÿ ¥ ¤− © § ¦´ ¤ § ¤®
·È·qÓ ÌÎȷȇ-ÏkÓ ÌÎÏ ÁÈ‰Â§ ¥¦¸ © ¨¤¯ ¦ ¨ Ÿ §¥ ¤² ¦ ¨ ¦−
-Ìz·LÈÂ :ÁËa
11 ‡ ÌB˜n‰ ‰È‰Â -¯L ¦« © § ¤ ¤«© § ¨¨´ © ¨ À £¤
‡ ‰Â‰È ¯Á·È ÌL BÓL ÔkLÏ Ba ÌÎÈ‰Ï ¦ § © Á§ ¨¸ ¡ Ÿ¥ ¤¬ Æ § ©¥³ § Æ ¨½
‡-Ïk ˙‡ e‡È·˙ ‰nL ‰eˆÓ ÈÎ‡ ¯L ¨´¨ ¨ ¦½ ¥² ¨ £¤¬ ¨ Ÿ ¦− § ©¤´
ÌÎÈ˙¯NÚÓ ÌÎÈÁ·Ê ÌÎÈ˙ÏBÚ ÌÎ˙‡¤ § ¤® Ÿ¥ ¤´ § ¦ § ¥ ¤À © § § « Ÿ ¥ ¤ Æ
‡ ÌÎȯ„ ¯Á·Ó ÏΠÌÎ„È ˙Ó¯˙e ¯L §ª ©´ ¤§ ¤½ § Ÿ Æ ¦ § ©´ ¦§ ¥ ¤ ½ £¤¬
:‰Â‰ÈÏ e¯cz 12 ‰Â‰È ÈÙÏ ÌzÁÓNe ¦ § − ©« ¨« § © § ¤ À ¦ §¥» § ¨´
‡ ÌÎÈ˙·e ÌÎÈ·e Ìz‡ ÌÎÈ‰Ï ¡« Ÿ¥ ¤ ¼ © ¤À §¥ ¤ Æ § ´Ÿ ¥ ¤ ½
‡ ÈÂl‰Â ÌÎÈ˙‰Ó‡Â ÌÎÈ„·Ú ¯L § © §¥ ¤− § © § Ÿ ¥ ¤® § ©¥¦ Æ £¤´
:ÌÎz‡ ‰ÏÁ ˜ÏÁ BÏ Ôȇ Èk ÌÎȯÚLa§ ©«£¥ ¤½ ¦´ ¥¬ ² ¥¬¤ §©£¨− ¦ § ¤«
13 -ÏÎa EÈ˙ÏÚ ‰ÏÚz-Ôt EÏ ¯ÓM‰¦ ¨´¤ § ½ ¤« ©£¤− Ÿ Ÿ ¤® § ¨
‡ ÌB˜Ó :‰‡¯z ¯L 14 -̇ Èk ÌB˜na ¨− £¤¬ ¦ § ¤« ¦´ ¦ ©¨ º
‡ ÌL EÈË·L „Á‡a ‰Â‰È ¯Á·È-¯L £¤ ¦ § ©³ § ¨ Æ § © ©´ § ¨¤ ½ ¨−
‡ Ïk ‰NÚz ÌL EÈ˙ÏÚ ‰ÏÚz ÈÎ‡ ¯L ©£¤´ Ÿ Ÿ¤® § ¨´ ©£¤½ ²Ÿ £¤¬ ¨ Ÿ¦−
:jeˆÓ
15 | ÁaÊz ELÙ ˙e‡-ÏÎa ˜¯ § ©¤« ¨ © Á § ¨ ©©¸ ©§ § ¹ ¦ §©´
‡ ‰Â‰È ˙k¯·k ¯N· zÏ· ‡ EÈ‰Ï ¯L § ¨© § ¨´ ¨ ¨À § ¦ § ©¸ § ¨¯ ¡ Ÿ ¤² £¤¬
¯B‰h‰Â ‡Óh‰ EȯÚL-ÏÎa EÏ-Ô˙¨«© § − § ¨ § ¨¤® ©¨¥³ § ©¨ Æ
:Ïi‡Î ȷvk epÏ·È
16 ‡Ï Ìc‰ ˜¯ Ÿ § ¤½ © § ¦− §¨©¨« ©¬ ©¨− ´ Ÿ
:ÌÈnk epÎtLz ı¯‡‰-ÏÚ eÏ·˙Ÿ ¥® © ¨ ¨¬¤ ¦ § § ¤− ©¨« ¦
17 E‚c ¯NÚÓ EȯÚLa ÏÎ‡Ï ÏÎe˙-‡Ï« Ÿ ©º ¤¡´Ÿ ¦ § ¨¤À © § ©³ § ¨«§ Æ
E‡ˆÂ E¯˜a ˙¯Î·e E¯‰ˆÈ EL¯È˙§ ¦« Ÿ § ´ § ¦ § ¨¤½ § Ÿ¬Ÿ §¨§ − § Ÿ ¤®
‡ Eȯ„-ÏΠ˙Óe¯˙e EÈ˙·„ ¯cz ¯L §¨ §¨¤Æ Æ£¤´ ¦ ½Ÿ § ¦§ Ÿ ¤− § ©¬
:E„È
18 ‡ ‰Â‰È ÈÙÏ-̇ Èk epÏ·z EÈ‰Ï ¨¤« ¦¿ ¦ ¦ §¥Á§ ¨¸ ¡ Ÿ¤¹ Ÿ § ¤À
your vows, and your freewill-offerings, and the
firstlings of your herd and of your flock; [7] and
there ye shall eat before the Lord your God, and
ye shall rejoice in all that ye put your hand unto,
ye and your households, wherein the Lord thy
God hath blessed thee. [8] Ye shall not do after all
that we do here this day, every man whatsoever
is right in his own eyes; [9] for ye are not as yet
come to the rest and to the inheritance, which
the Lord your God giveth thee. [10] But when ye
go over the Jordan, and dwell in the land which
the Lord your God causeth you to inherit, and
He giveth you rest from all your enemies round
about, so that ye dwell in safety; [11] then it shall
come to pass that the place which the Lord your
God shall choose to cause His name to dwell
there, thither shall ye bring all that I command
you: your burnt-offerings, and your sacrifices,
your tithes, and the offering of your hand, and all
your choice vows which ye vow unto the Lord.
[12] And ye shall rejoice before the Lord your
God, ye, and your sons, and your daughters, and
yourmen-servants, and yourmaid-servants, and
the Levite that is within your gates, forasmuch
as he hath no portion nor inheritance with you.
[13] Take heed to thyself that thou offer not thy
burnt-offerings in every place that thou seest;
[14] but in the place which the Lord shall choose
in one of thy tribes, there thou shalt offer thy
burnt-offerings, and there thou shalt do all that
I command thee.
[15] Notwithstanding thou mayest kill and
eat flesh within all thy gates, after all the desire
of thy soul, according to the blessing of the Lord
thy God which He hath given thee; the unclean
and the clean may eat thereof, as of the gazelle,
and as of the hart. [16]Only ye shall not eat the
blood; thou shalt pour it out upon the earth as
water. [17] Thou mayest not eat within thy gates
the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thine
oil, or the firstlings of thy herd or of thy flock,
nor any of thy vows which thou vowest, nor thy
freewill—offerings, nor the offering of thy hand;
[18] but thou shalt eat them before the Lord thy
God in the place which the Lord thy God shall
choose, thou, and thy son, and thy daughter, and
Book < Cha >>
730
Book | Chapter |