Torah: Hebrew-English-Russian

734 / 848

369
torah DEUTERONOMY 12.31 re’eh ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 12
‰‡¯
369
‡Ï L¯„z e„·ÚÈ ‰Îȇ ¯Ó‡Ï Ì‰È‰Ï ¦ § ¸Ÿ ¥« Ÿ¥ ¤¹ ¥ ¸Ÿ ¥ ¨¸ ©© § ¹
‡‰ ÌÈBb‰ ‡-˙‡ ‰l -‰NÚ‡Â Ì‰È‰Ï Ôk © ¦³ ¨¥Æ¤ Æ ¤ ¡´Ÿ¥ ¤½ § ¤¡¤ ¥−
:È‡-Ìb 31 ‡ ‰Â‰ÈÏ ÔÎ ‰NÚ˙-‡Ï EÈ‰Ï © ¨« ¦ Ÿ ©£¤´ ¥½ © ¨− ¡ Ÿ¤®
‡ ‰Â‰È ˙·ÚBz-Ïk Èk eNÚ ‡N ¯L ¦ Á ¨ £©¸ § ¨¹ £¤´ ¨¥ À ¨ Æ
‡Ï -˙‡ Ì‚ Èk Ì‰È‰Ï -˙‡Â ̉Èa ¥ ´Ÿ¥ ¤½ ¦´ ©³ ¤ §¥ ¤ Æ § ¤
‡· eÙ¯NÈ Ì‰È˙a ‡Ï L :Ì‰È‰Ï § ´Ÿ¥ ¤½ ¦ § § ¬ ¨¥− ¥« Ÿ ¥ ¤«
13
‡ ¯·c‰-Ïk ˙‡ ‰eˆÓ ÈÎ‡ ¯L ¥´ ¨ ©¨ ¨À £¤³ ¨ Ÿ¦ Æ § ©¤´
ÛÒ˙-‡Ï ˙BNÚÏ e¯ÓL˙ B˙‡ ÌÎ˙‡¤ § ¤½ Ÿ ¬ ¦ § §− ©£® Ÿ Ÿ ¥´
:epnÓ Ú¯‚˙ ‡Ï ÂÈÏÚ
Ù ¨ ¨½ § ¬Ÿ ¦ §©− ¦ ¤«
2 ÌBÏÁ ÌÏÁ B‡ ‡È· Ea¯˜a Ìe˜È-Èk¦« ¨³ § ¦ § § Æ ¨¦½ − Ÿ ¥´ £®
‡ Ô˙ :˙ÙBÓ B‡ ˙B‡ EÈÏ 3 ˙B‡‰ ‡·e §¨©¬ ¥¤² − ¬ ¥« ¨³ ¨ Æ
‡ ˙ÙBn‰Â ‡ ¯ac-¯L ‰ÎÏ ¯Ó‡Ï EÈÏ § © ¥½ £¤ ¦ ¤¬ ¥¤− ¥ ® Ÿ ¥« §¨º
‡ ȯÁ‡ ‡ ÌȯÁ‡ ÌÈ‰Ï ÌzÚ„È-‡Ï ¯L ©£¥¸ ¡ Ÿ ¦¯ £¥¦² £¤¬ « Ÿ §© § ¨−
:Ì„·ÚÂ
4 ‡ ÚÓL˙ ‡Ï ‡È·p‰ ȯ·c-Ï §¨«¨ §¥« ´ Ÿ ¦ § ©À ¤ ¦ §¥ Æ ©¨¦´
‡ B‡ ‡e‰‰ Èk ‡e‰‰ ÌBÏÁ‰ ÌÏBÁ-Ï © ½ ² ¤ ¥¬ ©£− ©® ¦´
‡ ‰Â‰È ‰qÓ ˙Ú„Ï ÌÎ˙‡ ÌÎÈ‰Ï § ©¤º § ¨³ ¡« Ÿ¥ ¤ Æ ¤ § ¤½ ¨©À©
‡ ‰Â‰È-˙‡ ÌÈ·‰‡ ÌÎLȉ -ÏÎa ÌÎÈ‰Ï £¦ § ¤³ « Ÿ£¦ Ƥ § ¨´ ¡ Ÿ¥ ¤½ § ¨
:ÌÎLÙ-Ïηe Ìη·Ï 5 ‰Â‰È ȯÁ‡ §© § ¤− § ¨ ©§ § ¤« ©£¥ ¸ § ¨¯
‡ -˙‡Â e‡¯È˙ B˙‡Â eÎÏz ÌÎÈ‰Ï ÂÈ˙ÂˆÓ ¡ Ÿ¥ ¤² ¥¥− § Ÿ ´ ¦ ¨® § ¤ ¦ § Ÿ¨³
B·e e„·Ú˙ B˙‡Â eÚÓL˙ BϘ·e e¯ÓLz¦ § Ÿ Æ Æ § Ÿ´ ¦ § ¨½ § Ÿ¬ ©£−Ÿ ¬
:Ôe˜a„˙
6 e‰‰ ‡È·p‰Â ÌÏÁ B‡ ‡ ¦ § ¨ « § ©¨¦´ © ¿ ´ Ÿ¥ Á
-ÏÚ ‰¯Ò-¯a„ Èk ˙ÓeÈ ‡e‰‰ ÌBÏÁ‰©£¸ © ¹ ¨À ¦´ ¦ ¤  ¨¨ ©
‡ ‰Â‰È ı¯‡Ó | ÌÎ˙‡ ‡ÈˆBn‰ ÌÎÈ‰Ï § ¨¸ ¡« Ÿ¥ ¤¹ © ¦¬ ¤ § ¤´ ¥¤´¤
EÁÈc‰Ï ÌÈ„·Ú ˙ÈaÓ E„t‰Â ÌȯˆÓ¦ §©À¦ § © « Ÿ§ Æ ¦ ¥´ £¨¦ ½ § ©¦« £ Æ
‡ C¯c‰-ÔÓ ‡ ‰Â‰È Eeˆ ¯L ˙ÎÏÏ EÈ‰Ï ¦ ©¤½ ¤ £¤¯ ¦ § ² § ¨¬ ¡ Ÿ ¤− ¨¤´¤
:Ea¯wÓ Ú¯‰ z¯Ú·e da 7 E˙ÈÒÈ Èk ¨® ¦« ©§ ¨¬ ¨¨− ¦ ¦ § ¤« ¦´ § ¦« § ¿
-B‡ En‡-Ô· EÈÁ‡ -B‡ E· ‡ | B‡ Ez· ˙L ¨ ¦´ ¤ ¦ ¤ « ¦ § ¸ « ¦ § ¹ ´ ¥´¤
‡ EÚ¯ B‡ E˜ÈÁ ¯Ó‡Ï ¯˙qa ELÙk ¯L ¥ ¤À ¯ ¥«£²£¤¬ §©§ § − ©¥´¤ ¥ ®Ÿ
‡ ‰„·Ú ‰ÎÏ ‡ ÌȯÁ‡ ÌÈ‰Ï ‡Ï ¯L ¥« §¨À §©«© §¨ Æ¡ Ÿ ¦´ £¥¦ ½ £¤ Æ ´Ÿ
:EÈ˙·‡Â ‰z‡ zÚ„È
8 ‡Ó ÌÈnÚ‰ È‰Ï ¨©½ § ¨ © ¨− ©£ Ÿ ¤« ¥¡ Ÿ ¥´ ¨« © ¦ À
‡ ‡ ÌÈ·¯w‰ ÌÎÈ˙·È·Ò ¯L B‡ EÈÏ £¤ Æ § ¦ ´Ÿ¥ ¤½ © § Ÿ ¦´ ¥¤ ½ −
‰ˆ˜-„Ú ı¯‡‰ ‰ˆ˜Ó jnÓ ÌȘÁ¯‰¨§ Ÿ¦´ ¦ ¤®¨ ¦ § ¥¬ ¨ ¨−¤ § © § ¥¬
:ı¯‡‰ 9 ‡ ÚÓL˙ ‡Ï BÏ ‰·‡˙-‡Ï ÂÈÏ ¨ ¨«¤ Ÿ Ÿ ¤´ ½ § ¬Ÿ ¦ § ©− ¥¨®
and that thou inquire not after their gods, saying:
‘Howused these nations to serve their gods? even
so will I do likewise.’ [31] Thou shalt not do so
unto the Lord thy God; for every abomination
to the Lord, which He hateth, have they done
unto their gods; for even their sons and their
daughters do they burn in the fire to their gods.
13 All this word which I command you,
that shall ye observe to do; thou shalt
not add thereto, nor diminish from it.
[2] If there arise in the midst of thee a
prophet, or a dreamer of dreams—and he give
thee a sign or a wonder, [3] and the sign or the
wonder come to pass, whereof he spoke unto
thee—saying: ‘Let us go after other gods, which
thou hast not known, and let us serve them’;
[4] thou shalt not hearken unto the words of that
prophet, or unto that dreamer of dreams; for the
Lord your God putteth you to proof, to know
whether ye do love the Lord your God with all
your heart and with all your soul. [5] After the
Lord your God shall ye walk, and Him shall ye
fear, and His commandments shall ye keep, and
unto His voice shall ye hearken, and Him shall
ye serve, and unto Him shall ye cleave. [6] And
that prophet, or that dreamer of dreams, shall be
put to death; because he hath spoken perversion
against the Lord your God, who brought you
out of the land of Egypt, and redeemed thee out
of the house of bondage, to draw thee aside out
of the way which the Lord thy God commanded
thee to walk in. So shalt thou put away the evil
from the midst of thee.
[7] If thy brother, the son of thy mother,
or thy son, or thy daughter, or the wife of thy
bosom, or thy friend, that is as thine own soul,
entice thee secretly, saying: ‘Let us go and serve
other gods’, which thou hast not known, thou,
nor thy fathers; [8] of the gods of the peoples that
are round about you, nigh unto thee, or far off
from thee, from the one end of the earth even
unto the other end of the earth; [9] thou shalt not
consent untohim, nor hearkenuntohim; neither
Book < Cha >>
734
Book | Chapter |