Torah: Hebrew-English-Russian

736 / 848

torah DEUTERONOMY
370
13.10 re’eh ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 13
‰‡¯
370
-‡Ï ÏÓÁ˙-‡Ï ÂÈÏÚ EÈÚ ÒBÁ˙-‡Ï§ Ÿ ¨ ³ ¥« § Æ ¨ ¨½ § « Ÿ © § ¬Ÿ § « Ÿ
:ÂÈÏÚ ‰qÎ˙
10 E„È ep‚¯‰z ‚¯‰ Èk § ©¤− ¨¨« ¦³ ¨ Ÿ Æ ©« ©§ ¤½ ¨«§ ²
-‰È‰z ‡¯· Ba -Ïk „È B˙ÈÓ‰Ï ‰BL ¦« §¤ ¬ ¨¦« ¨− ©£¦ ® §©¬ ¨
:‰¯Á‡a ÌÚ‰
11 ˙Ó ÌÈ·‡· BzϘÒe ¨¨− ¨©£ Ÿ¨« § © § ¬ ¨£¨¦− ¨¥®
‡ ‰Â‰È ÏÚÓ EÁÈc‰Ï Lw· Èk EÈ‰Ï ¦´ ¦¥À § ©¦« £ Æ ¥© Æ § ¨´ ¡ Ÿ¤½
:ÌÈ„·Ú ˙ÈaÓ ÌȯˆÓ ı¯‡Ó E‡ÈˆBn‰© ¦ £² ¥¤¬¤ ¦ §©−¦ ¦ ¥¬ £¨¦«
12 ‡¯NÈ-ÏΠeÙÒBÈ-‡Ï Ôe‡¯È eÚÓLÈ Ï §¨ ¦ §¨ ¥½ ¦ § § − §¦«¨ ® § « Ÿ ¦´
:Ea¯˜a ‰f‰ Ú¯‰ ¯·ck ˙BNÚÏ Ò ©£À ©¨ ¨¬ ¨¨² ©¤− § ¦ § ¤«
13 ‡ EÈ¯Ú ˙Á‡a ÚÓL˙-Èk ‰Â‰È ¯L ¦« ¦ § ©º § © ©´ ¨¤À £¤ Á§ ¨¸
‡ :¯Ó‡Ï ÌL ˙·LÏ EÏ Ô˙ EÈ‰Ï ¡ Ÿ¤¹ Ÿ ¥¬ § ² ¨¤¬¤ ¨− ¥ « Ÿ
14 -Èa ÌÈL‡ e‡ˆÈ eÁÈci Ea¯wÓ ÏÚiÏ· ¨§ º £¨ ¦³ §¥« § ¦© Æ© Æ ¦ ¦ § ¤½ ©©¦²
‰„·Ú ‰ÎÏ ¯Ó‡Ï ̯ÈÚ È·LÈ-˙‡¤ Ÿ § ¥¬ ¦ ¨− ¥ ® Ÿ ¥ §¨À §©© §¨²
‡ ‡ ÌȯÁ‡ ÌÈ‰Ï L :ÌzÚ„È-‡Ï ¯ ¡ Ÿ ¦¬ £¥¦− £¤¬ Ÿ §© § ¤«
15 ‡L z¯˜Á zL¯„ ‰p‰Â ·Ëȉ zÏ §¨© § ¨¯ § ¨©§ ¨¯ § ¨ © § ¨− ¥ ¥® § ¦¥³
˙‡f‰ ‰·ÚBz‰ ‰˙NÚ ¯·c‰ ÔBÎ ˙Ó‡¡¤ ƨ´ ©¨ ¨½ ¤¤ § ¨² © ¥¨¬ ©− Ÿ
:Ea¯˜a 16 ¯ÈÚ‰ È·LÈ-˙‡ ‰k˙ ‰k‰ § ¦ § ¤« ©¥´ ©¤ À ¤ «Ÿ § ¥² ¨ ¦¬
‡Â‰‰ -˙‡Â d˙‡ ̯Á‰ ·¯Á-ÈÙÏ ‡È‰‰© ¦− § ¦ ¨®¤ ©£¥ ¸ Ÿ ¨¯ § ¤
‡-Ïk -¯L -˙‡Â da :·¯Á-ÈÙÏ dzÓ‰a ¨ £¤ ¨² § ¤ § ¤ § ¨− § ¦ ¨«¤
17 -˙‡Â ‡ ıa˜z dÏÏL-Ïk d·Á¯ CBz-Ï § ¤ ¨ § ¨¨À ¦ § Ÿ »¤ ´ § Ÿ¨ ¼
‡· zÙ¯N -˙‡Â ¯ÈÚ‰-˙‡ L dÏÏL-Ïk § ¨© § ¨¸ ¨¥¹ ¤ ¨ ¦³ § ¤ ¨ § ¨¨ Æ
‡ ‰Â‰ÈÏ ÏÈÏk ÌÏBÚ Ïz ‰˙ȉ EÈ‰Ï ¨ ¦½ © ¨− ¡ Ÿ ¤® § ¨§ ¨ Æ ¥´ ¨½
:„BÚ ‰a˙ ‡Ï 18 E„Èa ˜a„È-‡Ï ¬Ÿ ¦ ¨¤− « § « Ÿ ¦§ ©¯ §¨§ ²
‰Â‰È ·eLÈ ÔÚÓÏ Ì¯Á‰-ÔÓ ‰Óe‡Ó§ − ¨ ¦ ©¥®¤ § ©© Á ¨ ¸ § ¨¹
EÓÁ¯Â ÌÈÓÁ¯ EÏ-Ô˙ Bt‡ ÔB¯ÁÓ¥£´ © À §¨«© § ³ ©£¦ Æ §¦« © § ´
‡k Ea¯‰Â :EÈ˙·‡Ï ÚaL ¯L
19 Èk § ¦ § ¤½ ©£¤¬ ¦ § ©− ©£ Ÿ ¤« ¦´
‡ ‰Â‰È ÏB˜a ÚÓL˙ -˙‡ ¯ÓLÏ EÈ‰Ï ¦ § ©À § Æ § ¨´ ¡ Ÿ¤½ ¦ § Ÿ Æ ¤
-Ïk ‡ ÂÈ˙ÂˆÓ ÌBi‰ EeˆÓ ÈÎ‡ ¯L ¨ ¦ § Ÿ¨½ £¤² ¨ Ÿ ¦¬ § ©§ − ©®
‡ ‰Â‰È ÈÈÚa ¯Li‰ ˙BNÚÏ :EÈ‰Ï Ò ©£ Æ ©¨¨½ § ¥ ¥− § ¨¬ ¡ Ÿ¤«
14
‡ ‰Â‰ÈÏ Ìz‡ ÌÈa ‡Ï ÌÎÈ‰Ï ¨¦´ © ¤½ ©« ¨− ¡ Ÿ ¥ ¤® ´ Ÿ
ÌÎÈÈÚ ÔÈa ‰Á¯˜ eÓÈN˙-‡Ï e„„b˙˙¦ § «Ÿ§ À § « Ÿ ¨ ¦¯ ¨§ ¨² ¥¬ ¥ ¥ ¤−
:˙ÓÏ 2 ‡ ‰Â‰ÈÏ ‰z‡ LB„˜ ÌÚ Èk EÈ‰Ï ¨¥« ¦´ ©³ ¨ Æ © ¨½ © ¨− ¡ Ÿ¤®
‰l‚Ò ÌÚÏ BÏ ˙BÈ‰Ï ‰Â‰È ¯Áa E·e§º ¨©´ § ¨À ¦« §¬ Æ § ©´ §ª¨ ½
‡ ÌÈnÚ‰ ÏkÓ :‰Ó„‡‰ Èt-ÏÚ ¯L
Ò ¦ Ÿ ƨ« © ¦½ £¤− © §¥¬ ¨£¨ ¨«
shall thine eye pity him, neither shalt thou spare,
neither shalt thou conceal him; [10] but thou
shalt surely kill him; thy hand shall be first upon
him to put him to death, and afterwards the
hand of all the people. [11] And thou shalt stone
him with stones, that he die; because he hath
sought to draw thee away from the Lord thy
God, who brought thee out of the land of Egypt,
out of the house of bondage. [12] And all Israel
shall hear, and fear, and shall do no more any
such wickedness as this is in the midst of thee.
[13] If thou shalt hear tell concerning one of
thy cities, which the Lord thy God giveth thee to
dwell there, saying: [14] ‘Certain base fellows are
gone out from the midst of thee, and have drawn
away the inhabitantsof their city, saying: Let us go
and serve other gods, which ye have not known’;
[15] then shalt thou inquire, and make search,
and ask diligently; and, behold, if it be truth,
and the thing certain, that such abomination
is wrought in the midst of thee; [16] thou shalt
surely smite the inhabitants of that city with the
edge of the sword, destroying it utterly, and all
that is therein and the cattle thereof, with the
edge of the sword. [17] And thou shalt gather all
the spoil of it into the midst of the broad place
thereof, and shalt burn with fire the city, and all
the spoil thereof every whit, unto the Lord thy
God; and it shall be a heap for ever; it shall not be
built again. [18] And there shall cleave nought of
the devoted thing to thy hand, that the Lordmay
turn from the fierceness of His anger, and show
theemercy, andhave compassionupon thee, and
multiply thee, as He hath sworn unto thy fathers;
[19] when thou shalt hearken to the voice of the
Lord thy God, to keep all His commandments
which I command thee this day, to do that which
is right in the eyes of the Lord thy God.
14 Ye are the children of the Lord your
God: ye shall not cut yourselves, nor
make any baldness between your eyes for the
dead. [2] For thou art a holy people unto the
Lord thy God, and the Lord hath chosen thee
to be His own treasure out of all peoples that are
upon the face of the earth.
Book < Cha >>
736
Book | Chapter |