Torah: Hebrew-English-Russian

738 / 848

371
torah DEUTERONOMY 14.3 re’eh ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 14
‰‡¯
371
3 :‰·ÚBz-Ïk Ï·˙ ‡Ï
4 ˙‡Ê ¬Ÿ Ÿ ©− ¨ ¥¨« ¬ Ÿ
‡ ‰Ó‰a‰ ÌÈ·NÎ ‰N ¯BL eÏ·z ¯L © § ¥¨− £¤´ Ÿ ¥® ¾ ¥¬ § ¨ ¦−
:ÌÈfÚ ‰N 5 Bw‡Â ¯eÓÁÈ ȷˆe Ïi‡ § ¥¬ ¦ ¦« ©¨¬ § ¦− §©§ ® § ©¬
:¯ÓÊ B‡˙e ÔLÈ„Â 6 -ÏΠ˙Ò¯ÙÓ ‰Ó‰a §¦ −Ÿ § ¬ ¨¨«¤ §¨ § ¥¨ º © §¤´¤
ÏÚÓ ˙BÒ¯Ù ÈzL ÚÒL ˙ÚÒL ‰Ò¯t ˙ ©§ ¨À § Ÿ©³© ¤Æ© Æ § ¥´ §¨ ½ ©£©¬
:eÏ·z d˙‡ ‰Ó‰aa ‰¯b
7 ‰Ê-˙‡ C‡ ¥¨− © § ¥¨® Ÿ¨− Ÿ ¥« ©´ ¤ ¤º
ÈÒȯÙnÓe ‰¯b‰ ÈÏÚnÓ eÏ·˙ ‡Ï³Ÿ « Ÿ § Æ ¦ ©«£¥´ ©¥¨ ½ ¦ © § ¦ ¥¬
-˙‡Â ÏÓb‰-˙‡ ‰ÚeÒM‰ ‰Ò¯t‰©©§ ¨− © § ¨® ¤«  ©¨¨ § ¤
-Èk ÔÙM‰-˙‡Â ˙·¯‡‰ ‰¯‚ ‰ÏÚÓ ¨ ©§ ¤¸¤ § ¤ © ¨¨¹ ¦« ©£¥¯ ¥¨´
̉ ÌȇÓË eÒȯى ‡Ï ‰Ò¯Ùe ‰n‰¥À ¨ ©§ ¨ Æ ´Ÿ ¦ § ¦½ § ¥ ¦¬ ¥−
:ÌÎÏ 8 -Èk ¯ÈÊÁ‰-˙‡Â ‰Ò¯t ÒȯÙÓ ¨¤« § ¤  ©£¦ ¦« © § ¦ ¸ ©§ ¨¬
̯NaÓ ÌÎÏ ‡e‰ ‡ÓË ‰¯‚ ‡Ï ‡e‰Æ § ´Ÿ ¥¨½ ¨¥¬ − ¨¤® ¦ § ¨¨ Æ
:eÚb˙ ‡Ï Ì˙Ï··e eÏ·˙ ‡Ï
Ò ´Ÿ Ÿ ¥½ § ¦ § ¨¨− ¬Ÿ ¦ ¨«
9 ‡ ÏkÓ eÏ·z ‰Ê-˙‡ Ïk ÌÈna ¯L ¤ ¤ Æ « Ÿ § ½ ¦ −Ÿ £¤´ ©¨®¦ ¯ Ÿ
‡ :eÏ·z ˙N˜N˜Â ¯ÈtÒ BÏ-¯L
10 ÏΠ£¤ ² § ©¦¬ §© §¤− ¤ Ÿ ¥« § ¸Ÿ
‡ eÏ·˙ ‡Ï ˙N˜N˜Â ¯ÈtÒ BÏ-Ôȇ ¯L £¤¯ ¥« ² § ©¦¬ §© §¤− ¤ ´ Ÿ Ÿ ¥®
:ÌÎÏ ‡e‰ ‡ÓË Ò 11 ¯Btˆ-Ïk ¨¥¬ − ¨¤« ¨ ¦ ¬
:eÏ·z ‰¯‰Ë 12 ‡ ‰Ê eÏ·˙-‡Ï ¯L § Ÿ¨− Ÿ ¥« §¤¾ £¤¬ « Ÿ Ÿ § −
:‰iÊډ үt‰Â ¯Lp‰ Ì‰Ó 13 ‰‡¯‰Â ¥¤® ©¤¬¤ § ©¤−¤ § ¨« ¨§ ¦¨« § ¨¨ ¨ Æ
:dÈÓÏ ‰ic‰Â ‰i‡‰-˙‡Â 14 -Ïk ˙‡Â § ¤ ¨´©¨½ § ©©¨− § ¦ ¨« § ¥¬ ¨
:BÈÓÏ ·¯Ú
15 -˙‡Â ‰Úi‰ ˙a ˙‡Â Ÿ ¥− § ¦ « § ¥ Æ ©´ ©«©£¨ ½ § ¤
:e‰ÈÓÏ ıp‰-˙‡Â ÛÁM‰-˙‡Â ÒÓÁz‰© © § ¨− § ¤ © ¨®© § ¤ ©¥− § ¦ ¥«
16 ÛeLi‰-˙‡Â ÒBk‰-˙‡ :˙ÓLz‰Â ¤ ©¬ § ¤ ©©§ − § © ¦ § ¨« ¤
17 :CÏM‰-˙‡Â ‰ÓÁ¯‰-˙‡Â ˙‡w‰Â§ ©¨ ¨¬ § ¤« ¨¨ ¨−¨ § ¤ © ¨ ¨«
18 c‰Â dÈÓÏ ‰Ù‡‰Â ‰„ÈÒÁ‰Â ˙ÙÈÎe § ©´£¦ ¨½ § ¨£¨¨− § ¦ ¨® § © ¦ ©−
:ÛlËډ 19 L ÏΠ‡e‰ ‡ÓË ÛBÚ‰ ı¯ § ¨£©¥« § Ÿ Æ ¤´¤ ¨ ½ ¨¥¬ −
:eÏÎ‡È ‡Ï ÌÎÏ 20 ¯B‰Ë ÛBÚ-Ïk ¨¤® −Ÿ ¥¨¥« ¨ ¬ ¨ −
:eÏ·z 21 ¯bÏ ‰Ï·-ÏÎ eÏ·˙ ‡Ï Ÿ ¥« ´Ÿ Ÿ § ´ ¨  §¥¨ ©¥ ¸
‡ -¯L ¯ÎÓ B‡ dÏ· ‰pzz EȯÚLa £¤ ¦ § ¨¤¹ ¦ §¤´¨ ©£¨ ¨ À ³ ¨ Ÿ Æ
‡ ‰Â‰ÈÏ ‰z‡ LB„˜ ÌÚ Èk ȯÎÏ EÈ‰Ï §¨§ ¦½ ¦´ ©³ ¨ Æ © ¨½ © ¨− ¡ Ÿ¤®
:Bn‡ ·ÏÁa È„b ÏM·˙-‡Ï
Ù « Ÿ § © ¥¬ §¦− ©£¥¬ ¦ «
22 EÚ¯Ê ˙‡e·z-Ïk ˙‡ ¯OÚz ¯OÚ© ¥´ § © ¥½ ¥− ¨ § ©´ ©§ ¤®
:‰L ‰L ‰„O‰ ‡ˆi‰ 23 | ÈÙÏ zÏ· © Ÿ¥¬ © ¨¤− ¨¨¬ ¨¨« § ¨© § ¨º ¦ §¥´
[3] Thou shalt not eat any abominable
thing. [4] These are the beasts which ye may
eat: the ox, the sheep, and the goat, [5] the hart,
and the gazelle, and the roebuck, and the wild
goat, and the pygarg, and the antelope, and the
mountain-sheep. [6] And every beast that parteth
the hoof, and hath the hoof wholly cloven in two,
and cheweth the cud, among the beasts, that ye
may eat. [7] Nevertheless these ye shall not eat
of them that only chew the cud, or of them that
only have the hoof cloven: the camel, and the
hare, and the rock-badger, because they chew
the cud but part not the hoof, they are unclean
unto you; [8] and the swine, because he parteth
the hoof but cheweth not the cud, he is unclean
unto you; of their flesh ye shall not eat, and their
carcasses ye shall not touch.
[9] These ye may eat of all that are in the
waters: whatsoever hath fins and scales may ye
eat; [10] and whatsoever hath not fins and scales
ye shall not eat; it is unclean unto you.
[11] Of all clean birds ye may eat. [12] But
these are they of which ye shall not eat: the great
vulture, and the bearded vulture, and the ospray;
[13] and the glede, and the falcon, and the kite
after its kinds; [14] and every raven after its kinds;
[15] and the ostrich, and the night-hawk, and the
sea-mew, and the hawk after its kinds; [16] the
little owl, and the great owl, and the horned owl;
[17] and the pelican, and the carrion-vulture,
and the cormorant; [18] and the stork, and the
heron after its kinds, and the hoopoe, and the
bat. [19] And all winged swarming things are
unclean unto you; they shall not be eaten. [20] Of
all clean winged things ye may eat.
[21] Ye shall not eat of any thing that dieth
of itself; thou mayest give it unto the stranger
that is within thy gates, that hemay eat it; or thou
mayest sell it unto a foreigner; for thou art a holy
people unto the Lord thy God. Thou shalt not
seethe a kid in its mother’s milk.
[22] Thou shalt surely tithe all the increase
of thy seed, that which is brought forth in the
field year by year. [23] And thou shalt eat before
the Lord thy God, in the place which He shall
choose to cause His name to dwell there, the
Book < Cha >>
738
Book | Chapter |