Torah: Hebrew-English-Russian

746 / 848

375
torah DEUTERONOMY 16.9 re’eh ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 16
‰‡¯
375
9 ÏÁ‰Ó CÏ-¯tÒz ˙Ú·L ‰Ú·L¦ § ¨¬ ¨ª− Ÿ ¦ § ¨ ¨® ¥ ¨¥³
‰Ú·L ¯tÒÏ ÏÁz ‰Ówa LÓ¯Á¤§ ¥ Æ ©¨ ¨½ ¨ ¥´ ¦ § ½Ÿ ¦ § ¨−
:˙BÚ·L
10 ‰Â‰ÈÏ ˙BÚ·L ‚Á ˙ÈNÚ ¨ª « § ¨ ¦ ¹ ¨ ©³ ¨ª Æ © ¨´
‡ ‡ E„È ˙·„ ˙qÓ EÈ‰Ï ‡k Ôzz ¯L ¯L ¡ Ÿ¤½ ¦ ©² ¦§ ©¬ ¨§ −£¤´ ¦ ¥® ©£¤¬
‡ ‰Â‰È Eί·È :EÈ‰Ï 11 | ÈÙÏ zÁÓN §¨¤ § − § ¨¬ ¡ Ÿ ¤« § ¨ © § ¨ º ¦ §¥´
‡ ‰Â‰È Ec·Ú Ez·e E·e ‰z‡ EÈ‰Ï § ¨´ ¡ Ÿ¤À © ¨¸ ¦ § ´ ¦ ¤ » § © § § ´
‡ ÈÂl‰Â E˙Ӈ ¯b‰Â EȯÚLa ¯L ©£¨ ¤ ¼ § ©¥¦ Æ £¤´ ¦ § ¨¤ ½ § ©¥²
‡‰Â ÌB˙i‰Â ‡ ‰ÓÏ ÌB˜na Ea¯˜a ¯L § ©¨¬ § ¨ © § ¨¨− £¤´ § ¦ § ¤® ©¨ À
‡ ‡ ‰Â‰È ¯Á·È ¯L :ÌL BÓL ÔkLÏ EÈ‰Ï £¤³ ¦ § © Æ § ¨´ ¡ Ÿ¤½ § ©¥¬ § − ¨«
12 z¯ÓL ÌȯˆÓa ˙Èȉ „·Ú-Èk z¯Îʧ¨´©§ ¨½ ¦ ¤¬¤ ¨¦− ¨ § ¦ §¨®¦ § ¨ ©§ ¨´
‡‰ ÌÈwÁ‰-˙‡ ˙ÈNÚ :‰l
Ù § ¨ ¦½ ¨ ¤ ©«ª¦− ¨¥«¤
13 ÌÈÓÈ ˙Ú·L EÏ ‰NÚz ˙kq‰ ‚Á©¯ ©ª²Ÿ ©£¤¬ § − ¦ § ©´ ¨ ¦®
:E·˜iÓe E¯bÓ EtÒ‡a 14 EbÁa zÁÓN § ¨¸ § § ½ ¦«¨§ § − ¦ ¦ § ¤« § ¨ © § ¨− § ©¤ ®
ÈÂl‰Â E˙Ӈ Ec·Ú Ez·e E·e ‰z‡© ¨¸ ¦ § ³ ¦ ¤Æ Æ § © § § ´ ©£¨ ¤½ § ©¥¦ À
‡‰Â ÌB˙i‰Â ¯b‰Â ‡ ‰ÓÏ :EȯÚLa ¯L § ©¥² § ©¨¬ § ¨ © § ¨¨− £¤¬ ¦ § ¨¤«
15 ‡ ‰Â‰ÈÏ ‚Áz ÌÈÓÈ ˙Ú·L EÈ‰Ï ¦ § ©´ ¨ ¦À ¨ Ÿ Æ © ¨´ ¡ Ÿ¤½
‡ ÌB˜na ‰Â‰È Eί·È Èk ‰Â‰È ¯Á·È-¯L ©¨− £¤ ¦ § ©´ § ¨® ¦´ §¨¤ § º § ¨´
‡ EÈ„È ‰NÚÓ Ïηe E˙‡e·z ÏÎa EÈ‰Ï ¡ Ÿ¤À § ³Ÿ § ¨« § Æ § Ÿ Æ ©£¥´ ¨¤ ½
:ÁÓN C‡ ˙ÈȉÂ
16 ‰Ma | ÌÈÓÚt LBÏL § ¨¦− ¨ ©¬ ¨¥«© ¨ ´ § ¨ ¦´ © ¨¨¿
‡ ‰Â‰È | Èt-˙‡ E¯eÎÊ-ÏÎ ‰‡¯È EÈ‰Ï ¥¨ ¤¸ ¨ § § ¹ ¤ §¥´ § ¨´ ¡ Ÿ¤À
‡ ÌB˜na ‚Á·e ˙Bvn‰ ‚Áa ¯Á·È ¯L ©¨ Æ £¤´ ¦ § ¨½ § ©¯ © ©² § ©¬
-˙‡ ‰‡¯È ‡Ï ˙Bkq‰ ‚Á·e ˙BÚ·M‰© ¨ª− § ©´ ©ª® § ¯ Ÿ ¥¨ ¤² ¤
:̘ȯ ‰Â‰È Èt 17 B„È ˙zÓk Lȇ §¥¬ § ¨− ¥ ¨« ¦− § © § ©´ ¨®
‡ ‰Â‰È ˙k¯·k ‡ EÈ‰Ï :CÏ-Ô˙ ¯L
Ò § ¦ § ©² § ¨¬ ¡ Ÿ¤− £¤¬ ¨«© ¨«
ÌÈËÙ¢
18 -ÏÎa EÏ-Ôzz ÌȯËL ÌÈËÙLŸ§ ¦´ § « Ÿ§ ¦À ¦« ¤ § Æ § ¨
‡ EȯÚL ‡ ‰Â‰È ¯L EÏ Ô˙ EÈ‰Ï § ¨¤½ £¤¸ § ¨¯ ¡ Ÿ¤² Ÿ ¥¬ § −
:˜„ˆ-ËtLÓ ÌÚ‰-˙‡ eËÙL EÈË·LϦ § ¨¤® § ¨ § ¬ ¤ ¨¨− ¦ § © ¤«¤
19 -‡Ï ÌÈt ¯Èk˙ ‡Ï ËtLÓ ‰h˙-‡ÏŸ ©¤´ ¦ § ¨½ ¬Ÿ © ¦− ¨¦® § Ÿ
ÌÈÓÎÁ ÈÈÚ ¯eÚÈ „ÁM‰ Èk „ÁL Áw˙¦©´ ½ Ÿ© ¦´ © ÀŸ© §©¥ Æ ¥ ¥´ £¨ ¦ ½
:̘Ècˆ ȯ·c ÛlÒÈÂ
20 Ûc¯z ˜„ˆ ˜„ˆ ¦« ©¥− ¦ §¥¬ ©¦ ¦« ¤¬¤ ¤−¤ ¦ § ®Ÿ
‡ ı¯‡‰-˙‡ zL¯È ‰ÈÁz ÔÚÓÏ -¯L § ©³© ¦« §¤ Æ §¨© § ¨´ ¤ ¨ ¨ ½ ¤ £¤
God; thou shalt do no work therein. [9] Seven
weeks shalt thou number unto thee; from the
time the sickle is first put to the standing corn
shalt thoubegintonumber sevenweeks. [10] And
thou shalt keep the feast of weeks unto the Lord
thyGod after themeasure of the freewill-offering
of thy hand, which thou shalt give, according as
the Lord thy God blesseth thee. [11] And thou
shalt rejoice before the Lord thy God, thou,
and thy son, and thy daughter, and thy man-
servant, and thy maid-servant, and the Levite
that is within thy gates, and the stranger, and the
fatherless, and the widow, that are in the midst
of thee, in the place which the Lord thy God
shall choose to cause His name to dwell there.
[12] And thou shalt remember that thou wast a
bondman in Egypt; and thou shalt observe and
do these statutes.
[13] Thou shalt keep the feast of tabernacles
seven days, after that thou hast gathered in from
thy threshing-floor and from thy winepress.
[14] And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and
thy son, and thy daughter, and thy man-servant,
and thy maid-servant, and the Levite, and the
stranger, and the fatherless, and the widow, that
are within thy gates. [15] Seven days shalt thou
keep a feast unto the Lord thy God in the place
which the Lord shall choose; because the Lord
thy God shall bless thee in all thine increase, and
in all the work of thy hands, and thou shalt be
altogether joyful. [16] Three times in a year shall
all thy males appear before the Lord thy God
in the place which He shall choose on the feast
of unleavened bread, and on the feast of weeks,
and on the feast of tabernacles; and they shall not
appear before the Lord empty; [17] every man
shall give as he is able, according to the blessing
of the Lord thy God which He hath given thee.
SHOFETIM
[18] Judges and officers shalt thou make
thee in all thy gates, which the Lord thy God
giveth thee, tribe by tribe; and they shall judge
the people with righteous judgment. [19] Thou
shalt not wrest judgment; thou shalt not respect
persons; neither shalt thou take a gift; for a gift
doth blind the eyes of the wise, and pervert the
words of the righteous. [20] Justice, justice shalt
thou follow, that thou mayest live, and inherit
the land which the Lord thy God giveth thee.
Book < Cha >>
746
Book | Chapter |