Torah: Hebrew-English-Russian

753 / 848

потому что Господь — удел его, как обещал Он ему.
3Вот что положено священникам от народа:
каждый из приносящих в жертву быка или агнца
должен отдавать священнику плечо, челюсти и же-
лудок; 4отдавай ему также первинки от хлеба тво-
его, вина твоего и елея твоего, и первинки от шер-
сти овец твоих. 5Потому что из всех колен твоих
Господь, Бог твой, избрал его, чтобы он и потомки
его стояли для служения во имя Господа, во все дни.
6Если захочет Левит пойти из города своего
проживания, где-либо в Израиле, на место, кото-
рое изберет Господь, то он может пойти, когда ему
только вздумается; 7он может служить во имя Го-
спода Бога своего, подобно собратьям его, Левитам,
служащим там перед Господом. 8Их плата должна
быть такой же, как плата [священника, служащего
на месте, которое изберет Господь, Бог Твой], — не
принимая в расчет подарков, которые люди будут
давать ему, или унаследованного им имущества.
9Когда войдешь в землю, которую дает тебе
Господь, Бог твой, то не учись подражать мерзким
обычаям тех народов — 10пусть не будет у тебя
никого, кто проводил бы сына своего или дочь
свою через огонь, или прорицателя, или гадателя,
или ворожея, или чародея, 11или заклинателя, или
вызывателя привидений, или гадающего на ново-
рожденных с уродствами, или вопрошающего у
мертвых; 12потому что мерзок Господу всякий де-
лающий это, и именно за такие мерзости Господь,
Бог твой, изгоняет их от тебя.
13Будь непорочен перед Господом, твоим Бо-
гом. 14Народы эти, которых тебе предстоит из-
гнать, обращаются к гадателям и прорицателям,
чего Господь, Бог твой, не дал тебе.
15Пророка из народа твоего, как меня, воздвиг-
нет тебе Господь, Бог твой, —его слушайте. 16Именно
об этом ты просил Господа, Бога твоего, в Хоре-
ве в день Собрания, говоря: «Да не услышать мне
впредь голоса Господа, Бога моего, и да не увидеть
мне больше огня дивного этого, чтобы не умереть
мне». 17И сказал мне Господь: «Хорошо то, что они
говорили. 18Я воздвигну пророка им из народа их,
ТОРА Второзаконие 18.3 Шофтим
18:8 Их Так в МТ;
в Сам. и Септ.: «он».
18:8 не принимая в расчет …
им имущества Значение
на ивр. неясно.
18:10 прорицателя
Т. е. предсказывающего
волю богов потрясанием
стрел в колчане (Иех.
22.21), жеребьевкой
(у арабов) или еще каким-
то подобным способом.
гадателя Значение
меонен на ивр. неясно;
возможно от корня ‘-н-н,
означающего гадание по
облакам.
ворожея Или: «авгура»,
т. е. гадающего по
приметам, напр.: по полету
и крику птиц, по листьям и
т. д. (ср. Быт. 44.5, 15; Числ.
24.1).
чародея Т. е. волшебника,
колдуна (ср. Исх. 7.11;
22.18).
18:11 заклинателя
Букв.: «завязывающего
узлы», в значении:
«связывающего,
ограничивающего действия
кого-нибудь с помощью
магических слов».
вызывателя привидения
Так Сир. (ср. Лев.
19.31; 20.6, 27); или:
«чревовещателя» (Септ.).
гадающего на
новорожденных с
уродствами Так в Септ.
или В Сам. и Септ. на
месте отсутствующего
«или» подразумевается
«т. е.».
вопрошающего у мертвых
Т. е. некроманта — общее
обозначение всякого
занимающегося черной
магией; одним из способов
«вопрошения у мертвых»
было гадание по трупам, в
особенности по черепам.
753
Книга | Глава |