Torah: Hebrew-English-Russian

758 / 848

381
torah DEUTERONOMY 20.2 shofetim ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 20
ÌÈËÙ¢
381
‰Â‰È-Èk Ì‰Ó ‡¯È˙ ‡Ï EnÓ ·¯ ÌÚµ© ©´ ¦ § ½ ¬Ÿ ¦ ¨− ¥¤® ¦« § ¨³
‡ :ÌȯˆÓ ı¯‡Ó EÏÚn‰ CnÚ EÈ‰Ï ¡ Ÿ¤Æ Æ ¦ ¨½ © ©« © § − ¥¤¬¤ ¦ §¨« ¦
2 ‡ Ìη¯˜k ‰È‰Â Lb ‰ÓÁÏn‰-Ï § ¨¨¾ §¨«¨ § ¤− ¤ © ¦ § ¨ ¨® § ¦©¬
‡ ¯a„ ԉk‰ :ÌÚ‰-Ï 3 ‡ ¯Ó‡Â Ì‰Ï © Ÿ ¥− §¦ ¤¬ ¤ ¨¨« § ¨ ©³ £¥¤ Æ
‡¯NÈ ÚÓL ÌBi‰ ÌÈ·¯˜ Ìz‡ Ï § ©´ ¦ §¨ ¥½ © ¤¸ §¥ ¦¬ ©²
‡ ÌÎȷȇ-ÏÚ ‰ÓÁÏnÏ Ìη·Ï C¯È-Ï © ¦ § ¨ ¨− © Ÿ §¥ ¤® © ¥©´ §© § ¤ À
‡ ‡Â e‡¯Èz-Ï ‡Â eÊtÁz-Ï eˆ¯Úz-Ï © ¦« § ¯ § ©« © § §² § © ©« ©§ −
:̉ÈtÓ
4 ‡ ‰Â‰È Èk Cω‰ ÌÎÈ‰Ï ¦ §¥ ¤« µ¦ § ¨´ ¡« Ÿ¥ ¤½ © Ÿ¥−
ÌÎȷȇ-ÌÚ ÌÎÏ ÌÁl‰Ï ÌÎnÚ¦ ¨¤® § ¦ ¨¥¬ ¨¤² ¦ Ÿ §¥ ¤−
:ÌÎ˙‡ ÚÈLB‰Ï 5 ‡ ÌȯËM‰ e¯a„ -Ï § ¦¬© ¤ § ¤« §¦ §´ © « Ÿ§ ¦ »¤
‡ Lȇ‰-ÈÓ ¯Ó‡Ï ÌÚ‰ -˙È· ‰a ¯L ¨¨´ ¥ Ÿ ¼ ¦« ¨ ¦º £¤¸ ¨¨³ ©«¦
˙eÓÈ-Ôt B˙È·Ï ·LÈ CÏÈ BÎÁ ‡Ï L„Á¨¨ Ƨ ´Ÿ £¨½ ¥¥− §¨ ´Ÿ §¥ ® ¤ ¨ Æ
:epÎÁÈ ¯Á‡ Lȇ ‰ÓÁÏna 6 -ÈÓe © ¦ § ¨ ¨½ § ¦¬ ©¥− ©§ §¤« ¦«
‡ Lȇ‰ CÏÈ BÏlÁ ‡Ï ̯k ÚË-¯L ¨ ¦º £¤ ¨©¬ ¤Æ¤ Æ § ´Ÿ ¦ § ½ ¥¥−
Lȇ ‰ÓÁÏna ˙eÓÈ-Ôt B˙È·Ï ·Lȧ¨ ´Ÿ §¥ ® ¤ ¨ Æ © ¦ § ¨ ¨½ § ¦¬
:epÏlÁÈ ¯Á‡
7 ‡ Lȇ‰-ÈÓe N¯‡-¯L ©¥− § © §¤« ¦« ¨ ¦ º £¤ ¥©³
B˙È·Ï ·LÈ CÏÈ dÁ˜Ï ‡Ï ‰M‡¦ ¨ Æ § ´Ÿ §¨ ¨½ ¥¥− §¨ ´ Ÿ §¥ ®
:‰pÁwÈ ¯Á‡ Lȇ ‰ÓÁÏna ˙eÓÈ-Ôt¤ ¨ Æ © ¦ § ¨ ¨½ § ¦¬ ©¥− ¦¨ ¤«¨
8 ‡ ¯a„Ï ÌȯËM‰ eÙÒÈ e¯Ó‡Â ÌÚ‰-Ï §¨§ ´ © Ÿ§ ¦ » §© ¥´ ¤ ¨¨ ¼§ ¨ § À
·LÈ CÏÈ ··l‰ C¯Â ‡¯i‰ Lȇ‰-ÈÓ¦ ¨ ¦³ ©¨¥ Æ §©´ ©¥¨ ½ ¥¥− §¨ ´ Ÿ
:B··Ïk ÂÈÁ‡ ··Ï-˙‡ ÒnÈ ‡Ï B˙ȷϧ¥ ® § ¬Ÿ ¦ ©² ¤ §©¬ ¤¨− ¦ §¨ «
9 ‡ ¯a„Ï ÌȯËM‰ ˙lÎk ‰È‰Â ÌÚ‰-Ï § ¨¨² § © ¬Ÿ © Ÿ § ¦− §© ¥´ ¤ ¨¨®
‡¯a ˙B‡·ˆ ȯN e„˜Ùe :ÌÚ‰ L
Ò ¨« §² ¨¥¬ § ¨− §¬ Ÿ ¨¨«
10 ‡ ·¯˜˙-Èk ‰ÈÏÚ ÌÁl‰Ï ¯ÈÚ-Ï ¦« ¦ §©´ ¤ ¦½ § ¦ ¨¥− ¨¤® ¨
‡ ˙‡¯˜Â :ÌBÏLÏ ‰ÈÏ 11 ÌBÏL-̇ ‰È‰Â §¨¨¬ ¨ ¥¤− ¨ § ¨ « § ¨¨ Æ ¦ ¨ ´
ÌÚ‰-Ïk ‰È‰Â CÏ ‰Á˙Ùe EÚz©« ©§ ½ ¨ § ¨− ¨® § ¨¨ º ¨ ¨¨´
-‡ˆÓp‰ :Ee„·Ú ÒÓÏ EÏ eÈ‰È d· © ¦ § ¨ ¨À ¦ §¬ § ² ¨©− ©£¨«
12 EnÚ ‰˙NÚ CnÚ ÌÈÏL˙ ‡Ï-̇§ ¦ ³Ÿ © § ¦ Æ ¦ ¨½ § ¨ § ¨¬ ¦ § −
:‰ÈÏÚ z¯ˆÂ ‰ÓÁÏÓ
13 ‰Â‰È d˙e ¦ § ¨ ¨® § ©§ ¨− ¨¤« ¨ § ¨¨² § ¨¬
‡ -˙‡ ˙Èk‰Â E„Èa EÈ‰Ï -ÈÙÏ d¯eÎÊ-Ïk ¡ Ÿ ¤− §¨¤® § ¦ ¦ ¨¬ ¤ ¨ § ¨− § ¦
:·¯Á
14 ÏΠ‰Ó‰a‰Â Ûh‰Â ÌÈLp‰ ˜¯ ¨«¤ ©´ ©¨ ¦ § ©©¸ § © § ¥¨¹ § Ÿ Á
‡ CÏ Ê·z dÏÏL-Ïk ¯ÈÚ· ‰È‰È ¯L £¤¸ ¦ §¤¬ ¨ ¦² ¨ § ¨¨− ¨ ´ Ÿ ¨®
‡ Eȷȇ ÏÏL-˙‡ zÏ· ‰Â‰È Ô˙ ¯L § ¨« © § ¨Æ ¤ § ©´ Ÿ§¤½ £¤¬ ¨©² § ¨¬
not be afraid of them; for the Lord thy God is
with thee, who brought thee up out of the land
of Egypt. [2] And it shall be, when ye draw nigh
unto the battle, that the priest shall approach
and speak unto the people, [3] and shall say unto
them: ‘Hear, O Israel, ye draw nigh this day unto
battle against your enemies; let not your heart
faint; fear not, nor be alarmed, neither be ye
affrighted at them; [4] for the Lord your God is
He that goeth with you, to fight for you against
your enemies, to save you.’ [5] And the officers
shall speak unto the people, saying: ‘What man
is there that hath built a new house, and hath
not dedicated it? let him go and return to his
house, lest he die in the battle, and another man
dedicate it. [6] And what man is there that hath
planted a vineyard, and hath not used the fruit
thereof? let him go and return unto his house,
lest he die in the battle, and another man use the
fruit thereof. [7] And what man is there that hath
betrothed a wife and hath not taken her? let him
go and return unto his house, lest he die in the
battle, and another man take her.’ [8] And the
officers shall speak further unto the people, and
they shall say: ‘What man is there that is fearful
and faint-hearted? let him go and return unto
his house, lest his brethren’s heart melt as his
heart.’ [9] And it shall be, when the officers have
made an end of speaking unto the people, that
captains of hosts shall be appointed at the head
of the people.
[10] When thou drawest nigh unto a city
to fight against it, then proclaim peace unto it.
[11] And it shall be, if it make thee answer of
peace, and open unto thee, then it shall be, that
all the people that are found therein shall become
tributary unto thee, and shall serve thee. [12] And
if it will make no peace with thee, but will make
war against thee, then thou shalt besiege it.
[13] And when the Lord thy God delivereth it
into thyhand, thou shalt smite everymale thereof
with the edge of the sword; [14]but the women,
and the little ones, and the cattle, and all that is
in the city, even all the spoil thereof, shalt thou
take for a prey unto thyself; and thou shalt eat the
spoil of thine enemies, which the Lord thy God
Book < Cha >>
758
Book | Chapter |