Torah: Hebrew-English-Russian

760 / 848

torah DEUTERONOMY
382
20.15 shofetim ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 20
ÌÈËÙ¢
382
‡ :CÏ EÈ‰Ï 15 Ìȯډ-ÏÎÏ ‰NÚz Ôk ¡ Ÿ ¤− ¨« ¥³ ©£¤ Æ §¨ ¤´¨¦ ½
‡ „‡Ó EnÓ ˙˜Á¯‰ -‡Ï ¯L ȯÚÓ ¨§ Ÿ¬Ÿ ¦ § − § ®Ÿ £¤² Ÿ ¥¨¥¬
‡‰-ÌÈBb‰ :‰p‰ ‰l
16 ÌÈnÚ‰ ȯÚÓ ˜¯ © « ¦ ¨¥−¤ ¥«¨ © À ¥¨¥³ ¨« © ¦ Æ
‡‰ ‡ ‰l ‡ ‰Â‰È ¯L ‰ÏÁ EÏ Ô˙ EÈ‰Ï ¨¥½ ¤ £¤ Æ § ¨´ ¡ Ÿ¤½ Ÿ ¥¬ § − ©£¨®
:‰ÓL-Ïk ‰iÁ˙ ‡Ï
17 ̯Á‰-Èk ¬Ÿ § ©¤− ¨ § ¨ ¨« ¦« ©£¥´
Èf¯t‰Â ÈÚk‰ ȯӇ‰Â ÈzÁ‰ ÌÓȯÁz©£¦ ¥À © ¦ ¦³ § ¨¡ Ÿ¦ Æ © §©£¦´ § © § ¦ ¦ ½
‡k ÈÒe·È‰Â ÈeÁ‰ ‡ ‰Â‰È Eeˆ ¯L :EÈ‰Ï © ¦ ¦− § ©§ ¦® ©£¤¬ ¦ § − § ¨¬ ¡ Ÿ¤«
18 ‡ ÔÚÓÏ e„nÏÈ-‡Ï ¯L ˙BNÚÏ ÌÎ˙‡ § ©À © £¤¸ « Ÿ § © §³ ¤ § ¤ Æ ©£ ½
‡ Ì˙·ÚBz ÏÎk ‡Ï eNÚ ¯L Ì‰È‰Ï § Ÿ Æ « £ Ÿ¨½ £¤¬ ¨ − ¥« Ÿ ¥ ¤®
‡ ‰Â‰ÈÏ Ì˙‡ËÁ :ÌÎȉÏ
Ò 19 -Èk ©£¨ ¤− © ¨¬ ¡ Ÿ¥ ¤« ¦«
‡ ¯eˆ˙ ‰ÈÏÚ ÌÁl‰Ï ÌÈa¯ ÌÈÓÈ ¯ÈÚ-Ï ¨ ´ ¤ ¦ Á¨ ¦¸ © ¦¹ §« ¦ ¨¥¯ ¨¤´ ¨
ÁcÏ dˆÚ-˙‡ ˙ÈÁL˙-‡Ï dNÙ˙ϧ ¨ § ¨À « Ÿ © § ¦³ ¤ ¥¨ Æ ¦ §³Ÿ©
‡Ï B˙‡Â Ï·˙ epnÓ Èk Ôʯb ÂÈÏÚ¨ ¨ Æ ©§ ¤½ µ¦ ¦ ¤´ Ÿ ¥½ § Ÿ − ´ Ÿ
EÈtÓ ‡·Ï ‰„O‰ ıÚ Ì„‡‰ Èk ˙¯Î˙¦ §®Ÿ ¦³ ¨« ¨¨ Æ ¥´ © ¨¤½ ¨¬Ÿ ¦ ¨¤−
:¯Bˆna 20 ‡ ıÚ ˜¯ ıÚ-‡Ï-Èk Ú„z-¯L ©¨ « ©º ¥´ £¤ ¥©À ¦« Ÿ ¥³
˙È·e z¯Î ˙ÈÁL˙ B˙‡ ‡e‰ Ï·ө£¨ Æ ½ Ÿ ¬ © § ¦− §¨¨®¨ ¨¦´ ¨
‡ ¯ÈÚ‰-ÏÚ ¯BˆÓ EnÚ ‰NÚ ‡Â‰-¯L ¨ À © ¨ ¦ Æ £¤ ¦¸ Ÿ ¨¯ ¦ § ²
:dz„¯ „Ú ‰ÓÁÏÓ
Ù ¦ § ¨ ¨− ©¬ ¦ § ¨«
21
‡ ‰Ó„‡a ÏÏÁ ‡ˆnÈ-Èk ‰Â‰È ¯L ¦ ¦ ¨¥´ ¨ ¨À ¨£¨ ¨ Æ £¤ Á§ ¨¸
‡ ‡Ï ‰„Oa ÏÙ dzL¯Ï EÏ Ô˙ EÈ‰Ï ¡ Ÿ¤¹ Ÿ¥³ § Æ §¦ § ¨½ Ÿ ¥− © ¨¤® ¬ Ÿ
:e‰k‰ ÈÓ Ú„B 2 EÈËÙL EÈ˜Ê e‡ˆÈ ©− ¦¬ ¦ ¨« §¨§ ¬ §¥¤− § Ÿ§ ¤®
‡ e„„Óe ‡ Ìȯډ-Ï :ÏÏÁ‰ ˙·È·Ò ¯L ¨§ Æ ¤ ¤´¨¦½ £¤− § ¦ ¬Ÿ ¤¨ ¨«
3 ‡ ‰·¯w‰ ¯ÈÚ‰ ‰È‰Â eÁ˜Ï ÏÏÁ‰-Ï § ¨¨´ ¨ ¦½ © § Ÿ ¨− ¤ ¤¨¨® § ¨« § ¿
‡ ¯˜a ˙Ï‚Ú ‡Â‰‰ ¯ÈÚ‰ È˜Ê -‡Ï ¯L ¦ § ¥Á¨ ¦¸ © ¦¹ ¤§©´ ¨¨ À £¤³ « Ÿ
‡ da „aÚ -‡Ï ¯L :ÏÚa ‰ÎLÓ
4 e„¯B‰Â ª© Æ ¨½ £¤¬ Ÿ ¨ § ¨− § « Ÿ § ¦¿
‡ ‰Ï‚Ú‰-˙‡ ‡Â‰‰ ¯ÈÚ‰ È˜Ê ÏÁ-Ï ¦ § ¥Á ¨ ¦¸ © ¦³ ¤ ¨«¤§ ¨ Æ ¤ ©´©
‡ Ô˙ȇ -eÙ¯Ú گfÈ ‡Ï Ba „·ÚÈ-‡Ï ¯L ¥ ¨½ £¤² Ÿ ¥¨¥¬ − § ´Ÿ ¦¨¥®© § ¨«§
:ÏÁpa ‰Ï‚Ú‰-˙‡ ÌL
5 ÌÈ‰k‰ eLb ¨¬ ¤ ¨¤§¨− ©¨«© § ¦ § ´ © Ÿ£¦ »
‡ ‰Â‰È ¯Áa Ì· Èk ÈÂÏ Èa B˙¯LÏ EÈ‰Ï §¥´ ¥¦ ¼ ¦´ ¨À ¨©º § ¨³ ¡ Ÿ¤Æ Æ § ¨´§ ½
-Ïk ‰È‰È ̉Èt-ÏÚ ‰Â‰È ÌLa C¯·Ïe§¨¥− § ¥´ § ¨® § © ¦ ¤¬ ¦ §¤− ¨
:Ú‚-ÏΠ·È¯ 6 ‡Â‰‰ ¯ÈÚ‰ È˜Ê ÏΠ¦¬ §¨ ¨«© § ÀŸ ¦ § ¥Æ ¨ ¦´ © ¦ ½
‡ ÌÈ·¯w‰ ̉ȄÈ-˙‡ eˆÁ¯È ÏÏÁ‰-Ï © § Ÿ ¦− ¤ ¤¨¨® ¦§ £ Æ ¤ §¥ ¤ ½
:ÏÁp· ‰Ùe¯Ú‰ ‰Ï‚Ú‰-ÏÚ
7 e¯Ó‡Â eÚ © ¨¤§¨− ¨£ ¨¬ ©¨«© § ¨− § ¨ §®
hath given thee. [15] Thus shalt thou do unto all
the cities which are very far off from thee, which
are not of the cities of these nations. [16] Howbeit
of the cities of these peoples, that the Lord thy
God giveth thee for an inheritance, thou shalt
save alive nothing that breatheth, [17] but thou
shalt utterly destroy them: the Hittite, and the
Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the
Hivite, and the Jebusite; as the Lord thy God
hath commanded thee; [18] that they teach you
not to do after all their abominations, which they
have done unto their gods, and so ye sin against
the Lord your God.
[19] When thou shalt besiege a city a long
time, in making war against it to take it, thou
shalt not destroy the trees thereof by wielding an
axe against them; for thou mayest eat of them,
but thou shalt not cut them down; for is the tree
of the field man, that it should be besieged of
thee? [20]Only the trees of which thou knowest
that they are not trees for food, themthoumayest
destroy and cut down, that thou mayest build
bulwarks against the city that maketh war with
thee, until it fall.
21 If one be found slain in the land which
the Lord thyGod giveth thee topossess
it, lying in the field, and it be not known who
hath smitten him; [2] then thy elders and thy
judges shall come forth, and they shall measure
unto the cities which are round about him that
is slain. [3] And it shall be, that the city which
is nearest unto the slain man, even the elders
of that city shall take a heifer of the herd, which
hath not been wrought with, and which hath not
drawn in the yoke. [4] And the elders of that city
shall bring down the heifer unto a rough valley,
which may neither be plowed nor sown, and
shall break the heifer’s neck there in the valley.
[5] And the priests the sons of Levi shall come
near—for them the Lord thy God hath chosen
to minister unto Him, and to bless in the name
of the Lord; and according to their word shall
every controversy and every stroke be. [6] And
all the elders of that city, who are nearest unto the
slain man, shall wash their hands over the heifer
whose neck was broken in the valley. [7] And
they shall speak and say: ‘Our hands have not
Book < Cha >>
760
Book | Chapter |