Torah: Hebrew-English-Russian

772 / 848

torah DEUTERONOMY
388
23.22 ki tetse’ ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 23
‡ˆ˙ ÈÎ
388
:dzL¯Ï
Ò 22 ‰Â‰ÈÏ ¯„ ¯c˙-Èk §¦ § ¨« ¦« ¦¬Ÿ ¤Æ¤ Æ © ¨´
‡ L¯c-Èk BÓlLÏ ¯Á‡˙ ‡Ï Eȉϡ Ÿ¤½ ¬Ÿ § ©¥− § © § ® ¦« ¨ ¸Ÿ
‡ ‰Â‰È epL¯„È E· ‰È‰Â CnÚÓ EÈ‰Ï ¦§ § ¤¹ § ¨³ ¡ Ÿ¤Æ Æ ¥« ¦ ¨½ § ¨¨¬ § −
:‡ËÁ 23 ȉÈ-‡Ï ¯cÏ ÏcÁ˙ ÈΠE· ‰ ¥« § § ¦¬ ¤ §©− ¦ §® Ÿ « Ÿ ¦ §¤¬ § −
:‡ËÁ 24 ˙ÈNÚ ¯ÓLz EÈ˙ÙN ‡ˆBÓ ¥« § ¨¬ § ¨¤− ¦ § ´ Ÿ § ¨ ¦® ¨
‡k ‡ ‰Â‰ÈÏ z¯„ ¯L ‡ ‰·„ EÈ‰Ï ¯L ©£¤¸ ¨©¹§ ¨ © ¨³ ¡ Ÿ¤Æ Æ §¨ ¨½ £¤¬
:EÈÙa z¯ac
Ò 25 ̯Îa ‡·˙ Èk ¦ ©−§ ¨ § ¦« ¦³ ¨ Ÿ Æ § ¤´¤
‡Â EÚ·N ELÙk ÌÈ·Ú zÏ· EÚ¯ -Ï ¥ ¤½ § ¨© § ¨¯£¨¦² §©§ § − ¨ § ¤® § ¤«
:Ôz˙ ‡Ï EÈÏk
Ò 26 ˙Ó˜a ‡·˙ Èk ¤ § § − ¬Ÿ ¦ ¥« ¦³ ¨ Ÿ Æ §¨ ©´
‡Ï LÓ¯Á E„Èa ˙ÏÈÏÓ zÙ˘ EÚ¯¥ ¤½ §¨ © § ¨¬ § ¦ −Ÿ §¨¤® § ¤§ ¥ Æ ´Ÿ
:EÚ¯ ˙Ó˜ ÏÚ ÛÈ˙ Ò 24
-Èk ¨ ¦½ ©− ¨ ©¬ ¥ ¤« ¦«
‡Ï-̇ ‰È‰Â dÏÚ·e ‰M‡ Lȇ ÁwȦ©¬ ¦² ¦ ¨− § ¨¨® § ¨¨ º ¦ ¯ Ÿ
-Èk ÂÈÈÚa ÔÁ-‡ˆÓ˙ ¯·c ˙Â¯Ú d· ‡ˆÓ ¦ § ¨ ¥´ § ¥ ¨À ¦ ¨³¨ ¨ Æ ¤§©´ ¨ ¨ ½
dÁlL d„Èa Ô˙ ˙˙ȯk ¯ÙÒ dÏ ·˙Χ¨¸ © ¨¹ ¥³¤ § ¦ ª Ƨ¨©´ §¨¨½ § ¦ § ¨−
:B˙ÈaÓ
2 ‰˙ȉ ‰Îω B˙ÈaÓ ‰‡ˆÈ ¦ ¥ « §¨§ ¨− ¦ ¥ ® § ¨ §¨− § ¨§ ¨¬
:¯Á‡-LȇÏ
3 ÔB¯Á‡‰ Lȇ‰ d‡Ne § ¦ ©¥« §¥¨ » ¨ ¦´ ¨ ©£ ¼
dÁlL d„Èa Ô˙ ˙˙ȯk ¯ÙÒ dÏ ·˙Χ¨¸ © ¨¹ ¥³¤ § ¦ ª Ƨ¨©´ §¨¨½ § ¦ § ¨−
ÔB¯Á‡‰ Lȇ‰ ˙eÓÈ ÈÎ B‡ B˙ÈaÓ¦ ¥ ® ´ ¦³ ¨ Æ ¨ ¦´ ¨ ©£ ½
‡ :‰M‡Ï BÏ dÁ˜Ï-¯L 4 dÏÚa ÏÎeÈ-‡Ï £¤ §¨ ¨¬ − § ¦ ¨« Ÿ ©´ © § ¨´
‡¯‰ ‡ ÔBL dzÁ˜Ï ·eLÏ dÁlL-¯L ¨¦ ´ £¤« ¦ § ¨ ¨ ¸ §© § ¨¹
‡ ȯÁ‡ ‰M‡Ï BÏ ˙BÈ‰Ï ‰‡nh‰ ¯L ¦ § ¯ ´ § ¦ ¨À ©£¥ Æ £¤´ ª©¨ ½ ¨
‡ÈËÁ˙ ‡Ï ‰Â‰È ÈÙÏ ‡Â‰ ‰·ÚB˙-Èk¦« ¥¨¬ ¦− ¦ §¥´ § ¨® § ³ Ÿ ©£¦ Æ
‡ ı¯‡‰-˙‡ ‡ ‰Â‰È ¯L EÏ Ô˙ EÈ‰Ï ¤ ¨ ¨½¤ £¤ Æ § ¨´ ¡ Ÿ¤½ Ÿ ¥¬ § −
:‰ÏÁ
Ò 5 ‰M‡ Lȇ ÁwÈ-Èk ©£¨« ¦« ¦©¬ ¦ Æ ¦ ¨´
ÂÈÏÚ ¯·ÚÈ-‡Ï ‡·va ‡ˆÈ ‡Ï ‰L„Á£¨ ¨½ ³Ÿ ¥¥ Æ ©¨¨½ § Ÿ ©£¬Ÿ ¨¨−
˙Á‡ ‰L B˙È·Ï ‰È‰È Ș ¯·c-ÏÎϧ¨ ¨ ¨® ¨¦º ¦ §¤³ §¥ Æ ¨¨´ ¤¨ ½
‡-˙‡ ÁnN ‡ BzL :Á˜Ï-¯L Ò § ¦ ©− ¤ ¦ § ¬ £¤ ¨¨«
6 ‡e‰ LÙ-Èk ·Î¯Â ÌÈÁ¯ Ï·ÁÈ-‡ÏŸ ©£¬Ÿ ¥ ©−¦ ¨¨®¤ ¦ ¤−¤ ¬
:Ï·Á
Ò 7 ‡ ‡ˆnÈ-Èk LÙ ·b LÈ Ÿ¥« ¦ ¦ ¨¥´ ¦À Ÿ¥¸ ¤³¤
‡¯NÈ ÈaÓ ÂÈÁ‡Ó -¯nÚ˙‰Â Ï B¯ÎÓe Ba ¥¤¨ Æ ¦ §¥´ ¦ §¨ ¥½ § ¦ § ©¤ − § ¨®
:Ea¯wÓ Ú¯‰ z¯Ú·e ‡e‰‰ ·pb‰ ˙Óe¥ Æ ©©¨´ © ½ ¦« ©§ ¨¬ ¨¨− ¦ ¦ § ¤«
8 „‡Ó ¯ÓLÏ ˙Ú¯v‰-Ú‚a ¯ÓM‰¦ ¨¯¤ §¤«© ©¨©²© ¦ § ¬ Ÿ § −Ÿ
‡ ÏÎk ˙BNÚÏ ÌÈ‰k‰ ÌÎ˙‡ e¯BÈ-¯L § ©£® § Ÿ Á£¤ ¸ ¤ § ¤¹ © Ÿ£¦¯
[22] When thou shalt vow a vow unto the Lord
thy God, thou shalt not be slack to pay it; for the
Lord thy God will surely require it of thee; and
it will be sin in thee. [23] But if thou shalt forbear
to vow, it shall be no sin in thee. [24] That which
is gone out of thy lips thou shalt observe and
do; according as thou hast vowed freely unto
the Lord thy God, even that which thou hast
promised with thy mouth.
[25] Whenthoucomestintothyneighbour’s
vineyard, then thou mayest eat grapes until thou
have enough at thine own pleasure; but thou
shalt not put any in thy vessel.
[26] Whenthoucomestintothyneighbour’s
standing corn, then thou mayest pluck ears with
thy hand; but thou shalt not move a sickle unto
thy neighbour’s standing corn.
24 Whenaman takethawife, andmarrieth
her, then it cometh to pass, if she findno
favour in his eyes, because he hath found some
unseemly thing in her, that he writeth her a bill
of divorcement, and giveth it in her hand, and
sendethheroutofhishouse,[2] andshedeparteth
outofhishouse,andgoethandbecomethanother
man’s wife, [3] and the latter husband hateth her,
and writeth her a bill of divorcement, and giveth
it in her hand, and sendeth her out of his house;
or if the latter husband die, who took her to be
his wife; [4] her former husband, who sent her
away, may not take her again to be his wife, after
that she is defiled; for that is abomination before
the Lord; and thou shalt not cause the land to
sin, which the Lord thy God giveth thee for an
inheritance.
[5] When a man taketh a new wife, he shall
not go out in the host, neither shall he be charged
with any business; he shall be free for his house
one year, and shall cheer his wife whom he hath
taken.
[6] No man shall take the mill or the upper
millstone to pledge; for he taketh a man’s life to
pledge.
[7] If a man be found stealing any of his
brethren of the children of Israel, and he deal
with him as a slave, and sell him; then that thief
shall die; so shalt thou put away the evil from the
midst of thee.
[8] Take heed in the plague of leprosy, that
thou observe diligently, and do according to
all that the priests the Levites shall teach you,
Book < Cha >>
772
Book | Chapter |