Torah: Hebrew-English-Russian

778 / 848

391
torah DEUTERONOMY 25.16 ki tetse’ ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 25
‡ˆ˙ ÈÎ
391
‡ :CÏ Ô˙ EȉÏ
16 ‰Â‰È ˙·ÚB˙ Èk ¡ Ÿ¤− Ÿ ¥¬ ¨« ¦¯ £©² § ¨¬
‡ ‡ ‰NÚ-Ïk EÈ‰Ï :ÏÂÚ ‰NÚ Ïk ‰l Ù ¡ Ÿ¤− ¨ ´Ÿ¥ ¥®¤ −Ÿ ¬Ÿ ¥ ¨«¤
17 ‡ ˙‡ ¯BÎÊ C¯ca ˜ÏÓÚ EÏ ‰NÚ-¯L ¨¾ ¥² £¤ ¨ ¨¬ § − £¨¥® ©¤−¤
:ÌȯˆnÓ ÌÎ˙‡ˆa 18 ‡ C¯ca E¯˜ ¯L § ¥ § ¤¬ ¦ ¦ §¨« ¦ £¤ ¸ ¨« § ¹ ©¤À¤
‰z‡Â EȯÁ‡ ÌÈÏLÁp‰-Ïk Ea ·pÊÈ©§©¥³ § Æ ¨ ©¤¡¨ ¦´ ©« ©¤ ½ § © ¨−
‡ ‡¯È ‡Ï ڂÈ ÛÈÚ :ÌȉÏ
19 ‰È‰Â ¨¥´ §¨¥®© § ¬Ÿ ¨¥− ¡ Ÿ ¦« § ¨¨ ¿
‡ ‰Â‰È ÁÈ‰a Eȷȇ-ÏkÓ EÏ | EÈ‰Ï § ¨ ¦´© § ¨´ ¡ Ÿ¤´ § ¦ ¨ ¸Ÿ§¤¹
‡ ı¯‡a ·È·qÓ ‡-‰Â‰È ¯L EÏ Ô˙ EÈ‰Ï ¦ ¨ ¦À ¨¨Æ¤ Æ£¤´ § ¨« ¡ Ÿ¤ Ÿ¥¸ § ³
˜ÏÓÚ ¯ÎÊ-˙‡ ‰ÁÓz dzL¯Ï ‰ÏÁ©£¨ Æ §¦ § ¨½ ¦ § ¤ Æ ¤ ¥´¤ £¨ ¥ ½
:ÁkLz ‡Ï ÌÈÓM‰ ˙ÁzÓ Ù ¦ ©−© © ¨ ¨®¦ − Ÿ ¦ § ¨«
‡Â·˙ ÈÎ
26
‡ ‡B·˙-Èk ‰È‰Â ‡ ı¯‡‰-Ï ¯L § ¨¨ Æ ¦« ¨ ´ ¤ ¨ ¨ ½ ¤ £¤ Æ
‡ ‰Â‰È dzL¯È ‰ÏÁ EÏ Ô˙ EÈ‰Ï § ¨´ ¡ Ÿ¤½ Ÿ ¥¬ § − ©£¨® ¦« ¦ § ¨−
:da z·LÈÂ
2 ‡¯Ó zÁ˜Ï ȯt-Ïk | ˙ÈL §¨©¬§ ¨ ¨« § ¨© § ¨ º ¥¥ ¦´ ¨ § ¦´
‡ ‰Ó„‡‰ ‡ Eˆ¯‡Ó ‡È·z ¯L ‰Â‰È ¯L ¨£¨ ¨À £¤¸ ¨ ¦¯ ¥« ©§ § ² £¤ ¸ § ¨¯
‡ zÎω ‡h· zÓN CÏ Ô˙ Eȉϡ Ÿ¤² Ÿ¥¬ ¨− § © § ¨´ ©¤®¤ § ¨« ©§ ¨Æ
‡ ‡ ÌB˜n‰-Ï ‡ ‰Â‰È ¯Á·È ¯L EÈ‰Ï ¤ © ¨ ½ £¤³ ¦ § © Æ § ¨´ ¡ Ÿ¤½
:ÌL BÓL ÔkLÏ 3 ‡ ˙‡·e ‡ Ô‰k‰-Ï ¯L § ©¥¬ § − ¨« ¨ ¨ Æ ¤ © Ÿ¥½ £¤¬
‡ z¯Ó‡Â ̉‰ ÌÈÓia ‰È‰È Èz„b‰ ÂÈÏ ¦ §¤− ©¨ ¦´ ¨¥® § ¨ ©§ ¨´ ¥¨ À ¦©³§ ¦
‡ ‰Â‰ÈÏ ÌBi‰ -Èk EÈ‰Ï ‡ È˙‡· ı¯‡‰-Ï © Æ © ¨´ ¡ Ÿ¤½ ¦ ¨Æ ¦ Æ ¤ ¨ ¨ ½¤
‡ :eÏ ˙˙Ï eÈ˙·‡Ï ‰Â‰È ÚaL ¯L £¤¸ ¦ § ©¯ § ¨² ©£ Ÿ ¥− ¨¬¤ ¨«
4 ÈÙÏ BÁÈp‰Â E„iÓ ‡h‰ Ô‰k‰ Á˜Ï§ ¨©¯ © Ÿ ¥² ©¤−¤ ¦ ¨¤® § ¦ ¸ ¦ ½ ¦ §¥¾
‡ ‰Â‰È ÁaÊÓ :EȉÏ
5 z¯Ó‡Â ˙ÈÚ ¦ §©− § ¨¬ ¡ Ÿ ¤« § ¨¦ ¸ ¨ § ¨ ©§ ¨¹
‡ ‰Â‰È | ÈÙÏ „¯i ȷ‡ „·‡ Èn¯‡ EÈ‰Ï ¦ §¥´ § ¨´ ¡ Ÿ¤À £© ¦ Æ Ÿ ¥´ ¨ ¦ ½ ©¥´¤
¯‚i ‰ÓȯˆÓ ÌL-ȉÈ ËÚÓ È˙Óa ÌL ¦ §©½ § ¨ ©¨¬¨ ¨− ¦ § ¥´ § ¨® ©«§ ¦ ¨¾
:·¯Â ÌeˆÚ ÏB„b ÈB‚Ï 6 e˙‡ eÚ¯i §¬ ¨− ¨¬ ¨¨« ©¨¥¯ Ÿ¨²
‰„·Ú eÈÏÚ ezi eepÚÈ Ìȯˆn‰© ¦ § ¦− ©§©® ©¦ § ¬ ¨¥− £ Ÿ¨¬
:‰L˜
7 ‡ ˜Úˆp ‡ ‰Â‰È-Ï eÈ˙·‡ È‰Ï ¨ ¨« ©¦ § © ¾ ¤ § ¨− ¡ Ÿ¥´ £ Ÿ¥®
eÈÚ-˙‡ ‡¯i eϘ-˙‡ ‰Â‰È ÚÓLi©¦ § ©³ § ¨ Æ ¤ Ÿ¥½ ©©¯§ ¤ ¨§¥²
:eˆÁÏ-˙‡Â eÏÓÚ-˙‡Â
8 ‰Â‰È e‡ˆBi § ¤ £¨¥− § ¤ ©£¥« © ¦ ¥³ § ¨ Æ
‡¯Ó·e ‰ÈeË گʷe ‰˜ÊÁ „Èa ÌȯˆnÓ¦ ¦ §©½ ¦ §¨³ £¨¨ Æ ¦ §´Ÿ© § ¨½ § Ÿ¨−
:ÌÈ˙ÙÓ·e ˙B˙‡·e Ï„b 9 ‡ e‡·È -Ï ¨®Ÿ § Ÿ− § Ÿ § ¦« ©§ ¦ ¥− ¤
the Lord thy God giveth thee. [16] For all that do
such things, even all that do unrighteously, are
an abomination unto the Lord thy God.
[17] Remember what Amalek did unto
thee by the way as ye came forth out of Egypt;
[18] how he met thee by the way, and smote the
hindmost of thee, all that were enfeebled in thy
rear, when thou wast faint and weary; and he
feared not God. [19] Therefore it shall be, when
the Lord thy God hath given thee rest from all
thine enemies round about, in the land which
the Lord thy God giveth thee for an inheritance
to possess it, that thou shalt blot out the
remembrance of Amalek from under heaven;
thou shalt not forget.
KI TAvO’
26 And it shall be, when thou art come in
unto the land which the Lord thy God
giveth thee for an inheritance, and dost possess
it, and dwell therein; [2] that thou shalt take of
the first of all the fruit of the ground, which thou
shalt bring in from thy land that the Lord thy
God giveth thee; and thou shalt put it in a basket,
and shalt go unto the place which the Lord thy
God shall choose to cause His name to dwell
there. [3] And thou shalt come unto the priest
that shall be in those days, and say unto him. ‘I
profess this day unto the Lord thyGod, that I am
come unto the land which the Lord swore unto
our fathers to give us.’ [4] And the priest shall
take the basket out of thy hand, and set it down
before thealtarof theLordthyGod. [5] Andthou
shalt speak and say before the Lord thy God: ‘A
wandering Aramean was my father, and he went
down into Egypt, and sojourned there, few in
number; and he became there a nation, great,
mighty, and populous. [6] And the Egyptians
dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us
hard bondage [7] And we cried unto the Lord,
the God of our fathers, and the Lord heard our
voice, and saw our affliction, and our toil, and
our oppression. [8] And the Lord brought us
forth out of Egypt with a mighty hand, and with
an outstretched arm, and with great terribleness,
and with signs, and with wonders. [9] And He
hath brought us into this place, and hath given
Book < Cha >>
778
Book | Chapter |