Torah: Hebrew-English-Russian

лю, текущую молоком и медом;

потому я принес

первинки плодов от земли, которую Ты, Господи,

дал мне».

И поставь это перед Господом, твоим Богом, и

поклонись перед Господом, твоим Богом,

и весе-

лись о всех благах, которые Господь, Бог твой, дал

тебе и дому твоему, ты, и Левит, и пришелец, кото-

рый среди тебя.

Когда ты отделишь все десятины твоего уро-

жая — в третий год, год десятин, — и отдашь Ле-

виту, пришельцу, сироте и вдове, чтобы были сыты

они в твоих поселениях,

тогда заяви перед Госпо-

дом, твоим Богом:

«Я убрал из [моего] дома посвященную [Госпо-

ду] долю [моего урожая] и отдал ее Левиту, при-

шельцу, сироте и вдове, согласно Твоим повелениям,

которые Ты заповедал мне; не нарушил я Твоих

заповедей и не забыл.

Я не ел от [десятины] в печали и не отделял ее,

будучи нечистым; и не давал из нее для мертвого.

Я слушался Господа, моего Бога, и исполнил все,

что Ты заповедал мне;

воззри же из Твоей святой

обители, с небес, и благослови Твой народ Израиль,

и землю, которую Ты нам дал, землю, текущую мо-

локом и медом, как Ты клялся нашим отцам».

Сегодня Господь, Бог твой, велит тебе испол-

нять [все] установления эти и законы: исполняй же

старательно их всем твоим сердцем и всей твоей

душой.

Сегодня ты клятвенно подтвердил Господу,

что Он — Бог твой, и что ты будешь ходить Его пу-

тями, и хранить Его установления, и Его заповеди,

и Его законы, и исполнять Его волю.

Сегодня Господь также клятвенно подтвер-

дил, что ты, как Он говорил тебе, являешься Его

собственным народом, который обязан соблюдать

все Его заповеди,

и что Он поставит тебя выше

всех народов, которые Он сотворил, в известности,

славе и почести, что ты будешь, как Он обещал,

святым народом у Господа, твоего Бога.

ТОРА

Второзаконие

26.10

Ки-таво

26:12 в третий год, год

десятин

См. 14.28-29.

26:14

Значение первой

части стиха неясно.

не давал из нее для

мертвого

Т. е. не

хоронил вместе с

мертвым ничего из

десятины, как это

обычно делается у

язычников.

26:17 подтвердил

Точный нюанс значения

на ивр. неясен.

781

Книга

Глава

>> Магазин

Содержание