Torah: Hebrew-English-Russian

784 / 848

torah DEUTERONOMY
394
27.15 ki tavo’ ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 27
‡Â·˙ ÈÎ
394
‡¯NÈ Lȇ :̯ ÏB˜ Ï
Ò 15 ¯e¯‡ ¦¬ ¦ §¨ ¥− ¬ ¨« ¨´
‡ Lȇ‰ ˙·ÚBz ‰ÎqÓe ÏÒÙ ‰NÚÈ ¯L ¨ ¦¿ £¤´ ©£¤ Á¤¸ ¤ ©¥¨ ¹ £©´
eÚ ¯˙qa ÌN L¯Á È„È ‰NÚÓ ‰Â‰È§ ¨À ©£¥² §¥¬ ¨¨− § ¨´ ©¨®¤ § ¨¯
:ÔÓ‡ e¯Ó‡Â ÌÚ‰-ÏÎ Ò 16 ¯e¯‡ ¨ ¨¨² § ¨ §− ¨¥« ¨ ¾
ÌÚ‰-Ïk ¯Ó‡Â Bn‡Â ÂÈ·‡ ‰Ï˜Ó© § ¤¬ ¨ ¦− § ¦ ® § ¨ ©¬ ¨ ¨¨−
:ÔÓ‡
Ò 17 e‰Ú¯ Ïe·b ‚ÈqÓ ¯e¯‡ ¨¥« ¨ ¾ © ¦− § ´ ¥ ¥®
:ÔÓ‡ ÌÚ‰-Ïk ¯Ó‡Â
Ò 18 ¯e¯‡ § ¨ ©¬ ¨ ¨¨− ¨¥« ¨ ¾
ÌÚ‰-Ïk ¯Ó‡Â C¯ca ¯eÚ ‰bLÓ© §¤¬ ¦¥− ©¨®¤ § ¨ ©¬ ¨ ¨¨−
:ÔÓ‡
Ò 19 -¯b ËtLÓ ‰hÓ ¯e¯‡ ¨¥« ¨ À ©¤² ¦ § ©¬ ¥
‡Â ÌB˙È :ÔÓ‡ ÌÚ‰-Ïk ¯Ó‡Â ‰ÓÏ Ò ¨− § © § ¨¨® § ¨ ©¬ ¨ ¨¨− ¨¥«
20 ‡-ÌÚ ·ÎL ¯e¯‡ ‰l‚ Èk ÂÈ·‡ ˙L ¨ À Ÿ¥ Æ ¦ ¥´¤ ¨ ¦ ½ ¦¬ ¦¨−
:ÔÓ‡ ÌÚ‰-Ïk ¯Ó‡Â ÂÈ·‡ Ûk Ò §©´ ¨ ¦® § ¨ ©¬ ¨ ¨¨− ¨¥«
21 -ÌÚ ·ÎL ¯e¯‡ -Ïk ¯Ó‡Â ‰Ó‰a ¨ ¾ Ÿ ¥− ¦ ¨ § ¥¨® § ¨ ©¬
:ÔÓ‡ ÌÚ‰-Ïk
Ò 22 ·ÎL ¯e¯‡ ¨ ¨¨− ¨¥« ¨ À Ÿ¥ Æ
¯Ó‡Â Bn‡-˙· B‡ ÂÈ·‡-˙a B˙Á‡-ÌÚ¦ £ Ÿ ½ © ¨ ¦− ´ © ¦ ® § ¨ ©¬
:ÔÓ‡ ÌÚ‰-Ïk
Ò 23 ·ÎL ¯e¯‡ ¨ ¨¨− ¨¥« ¨ ¾ Ÿ¥−
:ÔÓ‡ ÌÚ‰-Ïk ¯Ó‡Â Bz˙Á-ÌÚ Ò ¦ « Ÿ © § ® § ¨ ©¬ ¨ ¨¨− ¨¥«
24 -Ïk ¯Ó‡Â ¯˙qa e‰Ú¯ ‰kÓ ¯e¯‡¨ ¾ ©¥¬ ¥ ¥− ©¨®¤ § ¨ ©¬ ¨
:ÔÓ‡ ÌÚ‰ Ò 25 „ÁL Á˜Ï ¯e¯‡ ¨¨− ¨¥« ¨ Æ Ÿ¥´© ½ Ÿ©
ÌÚ‰-Ïk ¯Ó‡Â Ș Ìc LÙ ˙Bk‰Ï§ ©¬ ¤−¤ ¨´ ¨¦ ® § ¨ ©¬ ¨ ¨¨−
:ÔÓ‡
Ò 26 ‡ ¯e¯‡ ÌȘÈ-‡Ï ¯L ¨¥« ¨ À £¤¯ Ÿ ¨¦²
Ì˙B‡ ˙BNÚÏ ˙‡f‰-‰¯Bz‰ ȯ·c-˙‡¤ ¦ §¥¬ © ¨« ©− Ÿ ©£ ´ ¨®
Ó‡ ÌÚ‰-Ïk ¯Ó‡Â :Ô
Ù § ¨ ©¬ ¨ ¨¨− ¨¥«
28
ÏB˜a ÚÓLz ÚBÓL-̇ ‰È‰Â§ ¨¨À ¦ ¨ ³ © ¦ § © Æ § Æ
‡ ‰Â‰È -˙‡ ˙BNÚÏ ¯ÓLÏ EÈ‰Ï -Ïk § ¨´ ¡ Ÿ¤½ ¦ § ³Ÿ ©£ Æ ¤ ¨
‡ ÂÈ˙ÂˆÓ E˙e ÌBi‰ EeˆÓ ÈÎ‡ ¯L ¦ § Ÿ¨½ £¤² ¨ Ÿ ¦¬ § ©§ − ©® § ¨ ¸ § ¹
‡ ‰Â‰È :ı¯‡‰ ÈÈBb-Ïk ÏÚ ÔBÈÏÚ EÈ‰Ï § ¨³ ¡ Ÿ¤Æ Æ ¤ § ½ ©− ¨ ¥¬ ¨ ¨«¤
2 ‡‰ ˙Bίa‰-Ïk EÈÏÚ e‡·e E‚ÈO‰Â ‰l ¨¯ ¨¤² ¨ © §¨ ¬ ¨¥−¤ § ¦ ¦ ª ®
‡ ‰Â‰È ÏB˜a ÚÓL˙ Èk :EȉÏ
3 Ce¯a ¦´ ¦ § ©½ § − § ¨¬ ¡ Ÿ ¤« ¨¬
:‰„Oa ‰z‡ Ce¯·e ¯ÈÚa ‰z‡
4 Ce¯a © ¨− ¨ ¦® ¨¬ © ¨− © ¨¤« ¨¯
-ȯt EzÓ‰· ȯÙe E˙Ó„‡ ȯÙe EË· § ¦« ¦ § § ² § ¦¬ ©§ ¨ § − § ¦´ § ¤ § ¤®
‡ ¯‚L :E‡ˆ ˙B¯zLÚ EÈÙÏ 5 Ce¯a § ©¬ £¨¤− § © § §¬ Ÿ ¤« ¨¬
:Ez¯‡LÓe E‡Ë 6 E‡·a ‰z‡ Ce¯a ©§£− ¦ § ©§ ¤« ¨¬ © ¨− § Ÿ¤®
[15] Cursed be the man that maketh a
graven or molten image, an abomination unto
the Lord, thework of the hands of the craftsman,
and setteth it up in secret. And all the people
shall answer and say: Amen.
[16] Cursed be he that dishonoureth his
father or his mother. And all the people shall
say: Amen.
[17] Cursed be he that removeth his
neighbour’s landmark. And all the people shall
say: Amen.
[18] Cursed be he that maketh the blind to
go astray in the way. And all the people shall say:
Amen.
[19] Cursed be he that perverteth the justice
due to the stranger, fatherless, and widow. And
all the people shall say: Amen.
[20] Cursed be he that lieth with his father’s
wife; because he hath uncovered his father’s skirt.
And all the people shall say: Amen.
[21] Cursedbehe that liethwithanymanner
of beast. And all the people shall say: Amen.
[22] Cursed be he that lieth with his sister,
the daughter of his father, or the daughter of his
mother. And all the people shall say: Amen.
[23] Cursedbe he that liethwithhismother-
in-law. And all the people shall say: Amen.
[24] Cursedbehe that smitethhisneighbour
in secret. And all the people shall say: Amen.
[25] Cursed be he that taketh a bribe to slay
an innocent person. And all the people shall say:
Amen.
[26] Cursed be he that confirmeth not the
words of this law to do them. And all the people
shall say: Amen.’
28 And it shall come to pass, if thou shalt
hearken diligently unto the voice
of the Lord thy God, to observe to do all His
commandments which I command thee this
day, that the Lord thy God will set thee on high
above all the nations of the earth. [2] And all these
blessingsshallcomeuponthee,andovertakethee,
if thou shalt hearken unto the voice of the Lord
thy God. [3] Blessed shalt thou be in the city, and
blessed shalt thou be in the field. [4] Blessed shall
be the fruit of thy body, and the fruit of thy land,
and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine,
and the young of thy flock. [5] Blessed shall be
thy basket and thy kneading-trough. [6] Blessed
shalt thou be when thou comest in, and blessed
Book < Cha >>
784
Book | Chapter |