Torah: Hebrew-English-Russian

786 / 848

395
torah DEUTERONOMY 28.7 ki tavo’ ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 28
‡Â·˙ ÈÎ
395
:E˙‡ˆa ‰z‡ Ce¯·e
7 -˙‡ ‰Â‰È ÔzÈ ¨¬ © ¨− § ¥ ¤« ¦¥ ¸ § ¨³ ¤
C¯„a EÈÙÏ ÌÈÙb EÈÏÚ ÌÈÓw‰ EȷȇŸ§¤Æ Æ ©¨ ¦´ ¨¤½ ¦¨¦− §¨¤® §¤³¤
‡ e‡ˆÈ „Á‡ eÒeÈ ÌÈί„ ‰Ú·L·e EÈÏ ¤¨ Æ ¥§ ´ ¥¤½ § ¦ § ¨¬ § ¨ ¦− ¨¬
:EÈÙÏ 8 ‰Î¯a‰-˙‡ Ez‡ ‰Â‰È ÂˆÈ §¨¤« §©¸ § ¨³ ¦ § Æ ¤ © §¨ ¨ ½
ı¯‡a Eί·e E„È ÁÏLÓ Ïηe EÈÓÒ‡a©£¨¤¾ § −Ÿ ¦ § ©´ ¨¤® ¥´© § ½ ¨¨¾¤
‡ ‡ ‰Â‰È-¯L :CÏ Ô˙ EȉÏ
9 ‰Â‰È EÓÈ˜È £¤ § ¨¬ ¡ Ÿ¤− Ÿ¥¬ ¨« §¦« § Æ § ¨¬
‡k LB„˜ ÌÚÏ BÏ ¯ÓL˙ Èk CÏ-ÚaL ¯L Æ § ©´ ¨ ½ ©£¤− ¦« § ©« ¨® ¦´ ¦ § ÀŸ
-˙‡ ‡ ‰Â‰È ˙ÂˆÓ :ÂÈί„a zÎω EÈ‰Ï ¤ ¦ § Ÿ Æ § ¨´ ¡ Ÿ¤½ § ¨ ©§ ¨− ¦ § ¨ ¨«
10 ‡¯˜ ‰Â‰È ÌL Èk ı¯‡‰ ÈnÚ-Ïk e‡¯Â§¨ ƨ ©¥´ ¨ ¨½ ¤ ¦² ¥¬ § ¨− ¦ §¨´
:jnÓ e‡¯È EÈÏÚ 11 ‰Â‰È E¯˙B‰Â ¨¤® §¨«§ − ¦ ¤« ¨ § ¦« § ³ § ¨ Æ
ȯٷe EzÓ‰· ȯٷe EË· ȯÙa ‰·BËϧ ¨½ ¦ § ¦¯ ¦ § § ² ¦ § ¦¬ § © § § − ¦ § ¦´
‡ ‰Ó„‡‰ ÏÚ E˙Ó„‡ L ‰Â‰È ÚaL ¯ ©§ ¨ ¤® µ© ¨£¨ ¨ ½ £¤¸ ¦ § ©¯ § ¨²
:CÏ ˙˙Ï EÈ˙·‡Ï 12 EÏ | ‰Â‰È ÁzÙÈ ©£ Ÿ ¤− ¨¬¤ ¨« ¦ § ©´ § ¨´ §
˙˙Ï ÌÈÓM‰-˙‡ ·Bh‰ B¯ˆB‡-˙‡¤ ¨ ¸ © ¹ ¤ © ¨ ©À ¦ ¨¥³
-Ïk ˙‡ C¯·Ïe BzÚa Eˆ¯‡-¯ËÓ ‰NÚÓ § ©« ©§ § Æ § ¦ ½ §¨¥¾ ¥− ¨ ©£¥´
:‰ÂÏ˙ ‡Ï ‰z‡Â ÌÈa¯ ÌÈBb ˙ÈÂω E„Ȩ¤® § ¦ §¦Æ ¨Æ ¦´ © ¦½ § © ¨− ¬ Ÿ ¦ §¤«
13 ‡¯Ï ‰Â‰È E˙e ˙Èȉ ·ÊÏ ‡Ï L § ¨« § Æ § ¨³ § Ÿ Æ § ´Ÿ §¨¨½ § ¨¦Æ ¨Æ
ÚÓL˙-Èk ‰hÓÏ ‰È‰˙ ‡Ï ‰ÏÚÓÏ ˜¯©´ § ©½ § ¨ § ¬Ÿ ¦ §¤− § ¨®¨ ¦« ¦ § © º
‡-Ï ‡ ‰Â‰È | ˙ÂˆÓ ‡ EÈ‰Ï EeˆÓ ÈÎ‡ ¯L ¤ ¦ §´Ÿ § ¨´ ¡ Ÿ¤À £¤¸ ¨ Ÿ ¦¯ § ©§ ²
:˙BNÚÏ ¯ÓLÏ ÌBi‰ 14 ¯eÒ˙ ‡Ï ©− ¦ § ¬Ÿ § ©£ « § ´ Ÿ ¨ À
‡ Ìȯ·c‰-ÏkÓ ÌÎ˙‡ ‰eˆÓ ÈÎ‡ ¯L ¦ ¨ ©§ ¨¦ Æ £¤¸ ¨ Ÿ¦¹ § ©¤¬ ¤ § ¤²
χÓNe ÔÈÓÈ ÌBi‰ ‡ ȯÁ‡ ˙ÎÏÏ ÌÈ‰Ï ©− ¨ ¦´ § ®Ÿ ¨¤À ¤ ©£¥² ¡ Ÿ¦¬
:Ì„·ÚÏ ÌȯÁ‡
Ò 15 ‡Ï-̇ ‰È‰Â £¥¦− § ¨ §¨« § ¨¨À ¦ ³ Ÿ
‡ ‰Â‰È ÏB˜a ÚÓL˙ ˙BNÚÏ ¯ÓLÏ EÈ‰Ï ¦ § © Æ § Ƨ ¨´ ¡ Ÿ¤½ ¦ § ³Ÿ ©£ Æ
-˙‡ -Ïk ‡ ÂÈ˙wÁ ÂÈ˙ÂˆÓ EeˆÓ ÈÎ‡ ¯L ¤ ¨ ¦ § Ÿ¨´ §ª Ÿ¨½ £¤² ¨ Ÿ ¦¬ § ©§ −
‡‰ ˙BÏÏw‰-Ïk EÈÏÚ e‡·e ÌBi‰ ‰l ©® ¨¯ ¨¤² ¨ © § ¨¬ ¨¥−¤
:Ee‚ÈO‰Â 16 ¯e¯‡Â ¯ÈÚa ‰z‡ ¯e¯‡ § ¦ ¦ « ¨¬ © ¨− ¨ ¦® § ¨¬
:‰„Oa ‰z‡ 17 :Ez¯‡LÓe E‡Ë ¯e¯‡ © ¨− © ¨¤« ¨¬ ©§£− ¦ § ©§ ¤«
18 -ȯt ¯e¯‡ ¯‚L E˙Ó„‡ ȯÙe EË· ¨¬ § ¦« ¦ § § − § ¦´ ©§ ¨ ¤® § ©¬
‡ :E‡ˆ ˙B¯zLÚ EÈÙÏ
19 ‰z‡ ¯e¯‡ £¨¤− § © § §¬ Ÿ ¤« ¨¬ © ¨−
:E˙‡ˆa ‰z‡ ¯e¯‡Â E‡·a
20 ÁlLÈ § Ÿ ¤® § ¨¬ © ¨− § ¥ ¤« § ©©´
‰Óe‰n‰-˙‡ ‰¯‡n‰-˙‡ Ea | ‰Â‰È§ ¨´  § ¤ © § ¥¨³ ¤ © § ¨ Æ
-ÏÎa ˙¯Ú‚n‰-˙‡Â ‡ E„È ÁÏLÓ ¯L § ¤ © ¦ §¤½ ¤ § ¨ ¦ § ©¬ ¨§ − £¤´
shalt thou be when thou goest out. [7] The Lord
will cause thine enemies that rise up against thee
to be smitten before thee; they shall come out
against thee one way, and shall flee before thee
seven ways. [8] The Lord will command the
blessing with thee in thy barns, and in all that
thouputtest thyhandunto; andHewill bless thee
in the land which the Lord thy God giveth thee.
[9] The Lord will establish thee for a holy people
unto Himself, as He hath sworn unto thee; if
thou shalt keep the commandments of the Lord
thy God, and walk in His ways. [10] And all the
peoples of the earth shall see that the name of
the Lord is called upon thee; and they shall be
afraid of thee. [11] And the Lord will make thee
overabundant for good, in the fruit of thy body,
and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of
thy land, in the land which the Lord swore unto
thy fathers to give thee. [12] The Lord will open
unto thee His good treasure the heaven to give
the rain of thy land in its season, and to bless
all the work of thy hand; and thou shalt lend
unto many nations, but thou shalt not borrow.
[13] And the Lord will make thee the head, and
not the tail; and thou shalt be above only, and
thou shalt not be beneath if thou shalt hearken
unto the commandments of the Lord thy God,
which I command thee this day, to observe and
to do them; [14] and shalt not turn aside from
any of the words which I command you this day,
to the right hand, or to the left, to go after other
gods to serve them.
[15] But it shall come to pass, if thou wilt
not hearken unto the voice of the Lord thy God,
to observe to do all His commandments and His
statutes which I command thee this day; that all
these curses shall come upon thee, and overtake
thee. [16] Cursed shalt thou be in the city, and
cursed shalt thou be in the field. [17] Cursed
shall be thy basket and thy kneading-trough.
[18] Cursed shall be the fruit of thy body, and
the fruit of thy land, the increase of thy kine, and
the young of thy flock. [19] Cursed shalt thou be
when thou comest in, and cursed shalt thou be
when thou goest out. [20] The Lord will send
upon thee cursing, discomfiture, and rebuke, in
all that thou puttest thy hand unto to do, until
thou be destroyed, and until thou perish quickly;
Book < Cha >>
786
Book | Chapter |