Torah: Hebrew-English-Russian

790 / 848

397
torah DEUTERONOMY 28.36 ki tavo’ ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 28
‡Â·˙ ÈÎ
397
-ÏÚ ÌÈk¯a‰-ÏÚ Ú¯ ÔÈÁLa ‰Â‰È§ ¨¹ ¦ § ¦´ ¨À © © ¦ § © Æ ¦ Æ § ©
‡ ÌȘM‰ ÛkÓ ‡Ù¯‰Ï ÏÎe˙-‡Ï ¯L © Ÿ©½ ¦ £¤¬ Ÿ ©− § ¥¨ ¥® ¦ ©¬
:E„˜„˜ „Ú EÏ‚¯ 36 E˙‡ ‰Â‰È CÏBÈ © § § − § ©¬ ¨§¢¤« ¥¸ § ¨¹ « Ÿ § À
-˙‡Â ‡ EkÏÓ ‡ EÈÏÚ ÌȘz ¯L ÈBb-Ï § ¤« © § § Æ £¤´ ¨ ¦´ ¨¤½ ¤ ¾
‡ z„·Ú EÈ˙·‡Â ‰z‡ zÚ„È-‡Ï ¯L £¤¬ Ÿ ¨©− § ¨ © ¨´ ©£ Ÿ ¤® § ¨©¬§ ¨
‡ ÌM :Ô·‡Â ıÚ ÌȯÁ‡ ÌȉÏ
37 ˙Èȉ ¨² ¡ Ÿ ¦¬ £¥¦− ¥¬ ¨¨«¤ § ¨¦´ ¨
ÌÈnÚ‰ ÏÎa ‰ÈLÏ ÏLÓÏ ‰nLϧ © ¨½ § ¨ ¨− § ¦ § ¦ ¨® § Ÿ Æ ¨« © ¦½
‡ :‰nL ‰Â‰È E‚‰È-¯L
38 ·¯ Ú¯Ê £¤ §©¤§ ¬ § ¨− ¨« ¨ ¤¬© ©−
epÏÒÁÈ Èk ÛÒ‡z ËÚÓe ‰„O‰ ‡ÈˆBz¦´ © ¨¤® § ©´ ¤¡ ½Ÿ ¦¬ ©§ § ¤−
:‰a¯‡‰ 39 ÔÈÈ z„·Ú Úhz ÌÈÓ¯k ¨ ©§ ¤« §¨ ¦¬ ¦ ©− § ¨¨®§ ¨ §©³¦
epÏ·˙ Èk ¯‚‡˙ ‡Ï ‰zL˙-‡Ï« Ÿ ¦ § ¤ Æ § ´Ÿ ¤¡½Ÿ ¦¬ Ÿ § ¤−
:˙ÚÏz‰ 40 EÏe·b-ÏÎa EÏ eÈ‰È ÌÈ˙ÈÊ © Ÿ ¨«© ¥ ¦² ¦ §¬ § − § ¨ § ¤®
:E˙ÈÊ ÏMÈ Èk CeÒ˙ ‡Ï ÔÓL 41 ÌÈa § ¤Æ ¤ Æ ´Ÿ ¨ ½ ¦¬ ¦ ©− ¥ ¤« ¨¦¬
eÎÏÈ Èk CÏ eȉÈ-‡Ï „ÈÏBz ˙B·e¨− ¦® § Ÿ ¦ § ´ ¨½ ¦¬ ¥§ −
:È·Ma
42 L¯ÈÈ E˙Ó„‡ ȯÙe EˆÚ-Ïk © ¤« ¦ ¨ ¥ § − § ¦´ ©§ ¨ ¤® §¨¥−
:ψÏv‰
43 ‡ ¯b‰ EÈÏÚ ‰ÏÚÈ Ea¯˜a ¯L © § ¨©« ©¥ Æ£¤´ § ¦ § § ½ ©£¤¬ ¨¤−
‰hn ‰hÓ „¯˙ ‰z‡Â ‰ÏÚn ‰ÏÚÓ : ©´§ ¨ ¨®§ ¨ § © ¨¬ ¥¥− ©¬¨ ¨« ¨
44 ‰È‰È ‡e‰ epÂÏ˙ ‡Ï ‰z‡Â EÂÏÈ ‡e‰´ © §§ ½ § © ¨− ´Ÿ © §¤® µ ¦ §¤´
‡¯Ï :·ÊÏ ‰È‰z ‰z‡Â L 45 EÈÏÚ e‡·e § ½Ÿ § © ¨− ¦« §¤¬ §¨¨« ¨¸ ¨¤¹
‡‰ ˙BÏÏw‰-Ïk „Ú Ee‚ÈO‰Â EeÙ„¯e ‰l ¨ © § ¨´ ¨¥À¤ § ¨ Æ Æ § ¦ ¦ ½ ©−
‰Â‰È ÏB˜a zÚÓL ‡Ï-Èk C„ÓM‰¦ ¨« §¨® ¦ ´Ÿ ¨ ©À § ¨ § Æ § ¨´
‡ ‡ ÂÈ˙wÁ ÂÈ˙ÂˆÓ ¯ÓLÏ EÈ‰Ï :Ceˆ ¯L ¡ Ÿ¤½ ¦ § ²Ÿ ¦ § Ÿ¨¬ §ª Ÿ ¨− £¤¬ ¦¨«
46 -„Ú Eگʷe ˙ÙBÓÏe ˙B‡Ï E· eȉ§ ¨´ § ½ § − § ¥® « §©§£− ©
:ÌÏBÚ
47 ‡ ˙Áz ‰Â‰È-˙‡ z„·Ú-‡Ï ¯L ¨« ©À © £¤³ Ÿ ¨©Æ§ ¨Æ ¤ § ¨´
‡ :Ïk ·¯Ó ··Ï ·eË·e ‰ÁÓNa EÈ‰Ï ¡ Ÿ¤½ § ¦ § ¨− § ´ ¥¨® ¥− Ÿ « Ÿ
48 ‡ Eȷȇ-˙‡ z„·Ú ‰Â‰È epÁlLÈ ¯L § ¨©§ ¨´ ¤ Ÿ§¤À £¤¸ § © § ¤³ § ¨ Æ
Ïk ¯ÒÁ·e ̯ÈÚ·e ‡Óˆ·e ·Ú¯a Ca¨½ §¨ ¨¯ § ¨¨² § ¥ − Ÿ § ´Ÿ ¤ ® Ÿ
B„ÈÓL‰ „Ú E¯‡eˆ-ÏÚ Ïʯa ÏÚ Ô˙§¨©º ³Ÿ ©§ ¤ Æ © ©¨ ¤½ ©¬ ¦ § ¦ −
:C˙‡
49 ˜Á¯Ó ÈBb EÈÏÚ ‰Â‰È ‡OÈ Ÿ ¨« ¦ ¨´ § ¨ Á ¨¤¸ ³ ¥¨ Ÿ Æ
‡k ı¯‡‰ ‰ˆ˜Ó ÈBb ¯Lp‰ ‰‡„È ¯L ¦ § ¥´ ¨ ¨½ ¤ ©£¤¬ ¦§ ¤− ©¨®¤ ¾
‡ :BLÏ ÚÓL˙-‡Ï ¯L
50 ÌÈt ÊÚ ÈBb £¤¬ Ÿ ¦ § ©− § Ÿ « − ©´ ¨¦®
‡ :ÔÁÈ ‡Ï ¯Ú ԘÊÏ ÌÈÙ ‡OÈ-‡Ï ¯L £¤¸ Ÿ ¦ ¨³ ¨¦ Æ §¨¥½ §©−© ¬ Ÿ ¨ « Ÿ
51 „Ú E˙Ó„‡-ȯÙe EzÓ‰· ȯt Ï·§ ¨© § ¦¸ § ¤ § § ¬ § ¦« ©§ ¨ § »©´
in the legs, with a sore boil, whereof thou canst
not be healed, from the sole of thy foot unto the
crown of thy head. [36] The Lordwill bring thee,
and thy king whom thou shalt set over thee, unto
a nation that thou hast not known, thou nor thy
fathers; and there shalt thou serve other gods,
wood and stone. [37] And thou shalt become an
astonishment, a proverb, and a byword, among
all the peoples whither the Lord shall lead thee
away.
[38] Thou shalt carry much seed out into
the field, and shalt gather little in; for the locust
shall consume it. [39] Thou shalt plant vineyards
and dress them, but thou shalt neither drink of
the wine, nor gather the grapes; for the worm
shall eat them. [40] Thou shalt have olive-trees
throughout all thy borders, but thou shalt not
anoint thyself with the oil; for thine olives
shall drop off. [41] Thou shalt beget sons and
daughters, but they shall not be thine; for they
shall go into captivity. [42] All thy trees and the
fruit of thy land shall the locust possess.
[43] The stranger that is in the midst of thee
shallmount upabove theehigher andhigher; and
thou shalt come down lower and lower. [44] He
shall lend to thee, and thou shalt not lend to him;
he shall be the head, and thou shalt be the tail.
[45] And all these curses shall come upon thee,
and shall pursue thee, and overtake thee, till thou
be destroyed; because thou didst not hearken
unto the voice of the Lord thy God, to keep
His commandments and His statutes which He
commanded thee. [46] And they shall be upon
thee for a sign and for a wonder, and upon thy
seed for ever; [47] because thou didst not serve
the Lord thy God with joyfulness, and with
gladness of heart, by reason of the abundance
of all things; [48] therefore shalt thou serve thine
enemy whom the Lord shall send against thee,
in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in
want of all things; and he shall put a yoke of iron
upon thy neck, until he have destroyed thee.
[49] The Lord will bring a nation against
thee from far, from the end of the earth, as the
vulture swoopeth down; a nation whose tongue
thou shalt not understand; [50] a nation of fierce
countenance, that shall not regard the person of
the old, nor show favour to the young. [51] And
he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit
Book < Cha >>
790
Book | Chapter |