Torah: Hebrew-English-Russian

796 / 848

torah DEUTERONOMY
400
29.5 ki tavo’ ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 29
‡Â·˙ ÈÎ
400
:EÏ‚¯ ÏÚÓ
5 ¯ÎL ÔÈÈ ÌzÏ· ‡Ï ÌÁÏ ¥©¬ © §¤« µ¤¤ ´ Ÿ £© § ¤½ §©¬¦ § ¥¨−
‰Â‰È È‡ Èk eÚ„z ÔÚÓÏ Ì˙È˙L ‡Ï´Ÿ § ¦ ¤® § ©Æ © Æ ¥«§ ½ ¦² £¦¬ § ¨−
‡ :ÌÎÈ‰Ï 6 ‡ e‡·z ‡ˆi ‰f‰ ÌB˜n‰-Ï ¡ Ÿ¥ ¤« ©¨ −Ÿ ¤ © ¨´ ©¤® ©¥¥´
ÔLa‰-CÏÓ ‚BÚ ÔBaLÁ-CÏÓ ÔÁÈÒ¦ ´Ÿ ¤« ¤ ¤ § § ¸ ¤« ¤ ©¨ ¨¯
:Ìkp ‰ÓÁÏnÏ e˙‡¯˜Ï 7 -˙‡ Áwp ¦ §¨ ¥² © ¦ § ¨ ¨− ©©¥« ©¦© Æ ¤
È„bÏ È·e‡¯Ï ‰ÏÁÏ dzp ̈¯‡©§ ¨½ ©¦ § ¨´ §©£¨ ½ ¨« ¥¦− § ©¨¦®
:ÈMÓ‰ Ë·L ȈÁÏÂ
8 -˙‡ Ìz¯ÓLe § ©£¦− ¥¬¤ ©« § © ¦« § ©§ ¤À ¤
ÔÚÓÏ Ì˙‡ Ì˙ÈNÚ ˙‡f‰ ˙ȯa‰ ȯ·c¦ §¥ Æ © § ¦´ ©½Ÿ ©£ ¦ ¤− Ÿ ¨® § ©´©
‡-Ïk ˙‡ eÏÈkNz :ÔeNÚz ¯L
Ù © § ¦½ ¥− ¨ £¤¬ ©£ «
ÌÈ·ˆ
9 ‰Â‰È ÈÙÏ ÌÎlk ÌBi‰ ÌÈ·v Ìz‡© ¤¸ ¦¨ ¦³ © Æ ª §¤½ ¦ §¥− § ¨´
‡ ‡¯ ÌÎÈ‰Ï ÌÎÈ˜Ê ÌÎÈË·L ÌÎÈL ¡ Ÿ ¥ ¤® ¨ ¥ ¤´ ¦ § ¥ ¤ À ¦ § ¥ ¤ Æ
‡¯NÈ Lȇ Ïk ÌÎȯËL :Ï
10 ÌÎtË § ´Ÿ§¥ ¤½ −Ÿ ¦¬ ¦ §¨ ¥« © § ¤´
‡ E¯‚ ÌÎÈL ·ËÁÓ EÈÁÓ ·¯˜a ¯L § ¥ ¤½ §¥´§ ½ £¤− §¤´ ¤ ©£¤® ¥ Ÿ¥´
:EÈÓÈÓ ·‡L „Ú EȈÚ
11 ˙ȯ·a E¯·ÚÏ ¥¤½ ©− Ÿ ¥¬ ¥ ¤« § ¨ § § À ¦ § ¦²
‡ ‰Â‰È ‡·e EÈ‰Ï ‡ B˙Ï ‡ ‰Â‰È ¯L EÈ‰Ï § ¨¬ ¡ Ÿ ¤− § ¨¨® £¤ Æ § ¨´ ¡ Ÿ¤½
:ÌBi‰ EnÚ ˙¯k 12 E˙‡-ÌȘ‰ ÔÚÓÏ Ÿ ¥¬ ¦ § − © « § ©´© ¨¦« Ÿ § Á
‡Ï El-‰È‰È ‡e‰Â ÌÚÏ BÏ | ÌBi‰ ÌÈ‰Ï ©¸ ¹ § ¨À § ³ ¦« §¤ § Æ ¥« Ÿ¦½
‡k ‡Î CÏ-¯ac ¯L L EÈ˙·‡Ï ÚaL ¯ ©£¤− ¦ ¤ ¨® §©£¤³ ¦ § © Æ ©£ Ÿ¤½
:·˜ÚÈÏe ˜ÁˆÈÏ Ì‰¯·‡Ï
13 ÌÎz‡ ‡Ï § © §¨ ¨¬ § ¦ § ¨− « §©£« Ÿ § ¬Ÿ ¦ § ¤−
˙‡f‰ ˙ȯa‰-˙‡ ˙¯k ÈÎ‡ ÌÎc·Ï§©§ ¤® ¨ Ÿ¦À Ÿ¥ Æ ¤ © § ¦´ © ½Ÿ
‡‰-˙‡Â :˙‡f‰ ‰Ï
14 ‡-˙‡ Èk BLÈ ¯L § ¤ ¨ ¨¨− © «Ÿ ¦ Á¤ £¤¸ ¤ § ¹
‡ ‰Â‰È ÈÙÏ ÌBi‰ „ÓÚ enÚ ‰t eÈ‰Ï ÀŸ ¦ ¨Æ Æ Ÿ¥´ ©½ ¦ §¥− § ¨´ ¡ Ÿ¥®
‡ ˙‡Â :ÌBi‰ enÚ ‰t epȇ ¯L 15 -Èk § ¥¸ £¤¬ ¥ ¤² −Ÿ ¦ ¨¬ © « ¦«
‡ ˙‡ ÌzÚ„È Ìz‡ ı¯‡a e·LÈ-¯L © ¤´ §© § ¤½ ¥¬ £¤ ¨©−§ § ¤´¤
‡ ˙‡Â ÌȯˆÓ ÌÈBb‰ ·¯˜a e¯·Ú-¯L ¦ §¨®¦ § ¥¯ £¤ ¨©²§ §¤ ¬ ¤ © ¦−
‡ :Ìz¯·Ú ¯L 16 ̉ȈewL-˙‡ e‡¯z £¤¬ £©§ ¤« © ¦ § Æ ¤ ¦ ´ ¥ ¤ ½
‡ ·‰Ê ÛÒk Ô·‡Â ıÚ Ì‰ÈÏlb ˙‡Â ¯L § ¥− ¦ª¥ ¤® ¥´ ¨¤ ½ ¤ ¤¬¤ §¨¨− £¤¬
:̉nÚ
17 B‡ ‰M‡-B‡ Lȇ ÌÎa LÈ-Ôt ¦ ¨ ¤« ¤ ¥´  ¨¤ ¦´ ¦ ¨º ¯
‡ Ë·L-B‡ ‰ÁtLÓ ÌBi‰ ‰Ù B··Ï ¯L ¦ § ¨¨´ ¥À ¤ £¤ Á §¨ ¸ Ÿ ¤³ © Æ
‡ ‰Â‰È ÌÚÓ -˙‡ „·ÚÏ ˙ÎÏÏ eÈ‰Ï ¥ ¦ Æ § ¨´ ¡ Ÿ¥½ ¨¤´¤ ©£ ½Ÿ ¤
‡ ‰¯t L¯L ÌÎa LÈ-Ôt ̉‰ ÌÈBb‰ È‰Ï ¡ Ÿ ¥− © ¦´ ¨¥® ¤ ¥´ ¨¤ À ²Ÿ¤ Ÿ¤¬
foot. [5] Ye have not eaten bread, neither have ye
drunk wine or strong drink; that ye might know
that I am the Lord your God. [6] And when ye
came unto this place, Sihon the king of Heshbon,
and Og the king of Bashan, came out against us
unto battle, and we smote them. [7] And we took
their land, and gave it for an inheritance unto the
Reubenites, and to the Gadites, and to the half-
tribe of the Manassites. [8] Observe therefore the
words of this covenant, and do them, that yemay
make all that ye do to prosper.
NITSAvIM
[9] Ye are standing this day all of you before
the Lord your God: your heads, your tribes,
your elders, and your officers, even all the men
of Israel, [10] your little ones, your wives, and
thy stranger that is in the midst of thy camp,
from the hewer of thy wood unto the drawer of
thy water; [11]that thou shouldest enter into the
covenant of the Lord thy God—and into His
oath—which the Lord thy God maketh with
thee this day; [12] that He may establish thee this
day unto Himself for a people, and that He may
be unto thee a God, as He spoke unto thee, and
as He swore unto thy fathers, to Abraham, to
Isaac, and to Jacob. [13] Neither with you only do
I make this covenant and this oath; [14] but with
him that standeth here with us this day before
the Lord our God, and also with him that is not
here with us this day—[15]for ye know how we
dwelt in the land of Egypt; and how we came
through the midst of the nations through which
ye passed; [16] and ye have seen their detestable
things, and their idols, wood and stone, silver
and gold, which were with them—[17] lest there
should be among youman, or woman, or family,
or tribe, whose heart turneth away this day from
the Lord our God, to go to serve the gods of
those nations; lest there should be among you a
Book < Cha >>
796
Book | Chapter |