Torah: Hebrew-English-Russian

798 / 848

401
torah DEUTERONOMY 29.18 nitsavim ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 29
ÌÈ·ˆ
401
‡¯ :‰ÚÏ L 18 ȯ·c-˙‡ BÚÓLa ‰È‰Â −Ÿ § ©£¨« § ¨¨ ¿ § ¨ § Á ¤ ¦ §¥ ¸
‡‰ ¯Ó‡Ï B··Ïa C¯a˙‰Â ˙‡f‰ ‰Ï ¨« ¨¨¹ ©ÀŸ § ¦ § ¨¥¸ ¦ §¨³ ¥ Ÿ Æ
‡ ÈaÏ ˙e¯¯La Èk Èl-‰È‰È ÌBÏL CÏ ¨ ´ ¦« §¤ ¦½ ¦² ¦ § ¦ ¬ ¦ ¦− ¥¥®
:‰‡Óv‰-˙‡ ‰Â¯‰ ˙BÙÒ ÔÚÓÏ 19 -‡Ï § ©²© § ¬ ¨¨¨− ¤ © § ¥¨« Ÿ
‰Â‰È-Û‡ ÔLÚÈ Ê‡ Èk BÏ ÁÏÒ ‰Â‰È ‰·‡ÈŸ ¤´ § ¨ »§ ´Ÿ©« ¼¦´Â¨ ¤§ ©¸ © § ¨³
-Ïk Ba ‰ˆ·¯Â ‡e‰‰ Lȇa B˙‡˜Â§ ¦ § ¨ Æ ¨ ¦´ © ½ §¨³ § ¨ Æ ¨
‡‰ ‰Â‰È ‰ÁÓe ‰f‰ ¯Ùqa ‰·e˙k‰ ‰Ï ¨´¨¨½ © § ¨− ©¥´¤ ©¤® ¨ ¨³ § ¨ Æ
:ÌÈÓM‰ ˙ÁzÓ BÓL-˙‡ 20 BÏÈc·‰Â ¤ § ½ ¦ ©−© © ¨ ¨« ¦ § ¦ § ¦ ³
‡¯NÈ ÈË·L ÏkÓ ‰Ú¯Ï ‰Â‰È ÏÎk Ï § ¨ Æ §¨ ¨½ ¦ −Ÿ ¦ § ¥´ ¦ §¨ ¥® § Ÿ Æ
‡ ‰¯Bz‰ ¯ÙÒa ‰·e˙k‰ ˙ȯa‰ ˙BÏ ¨ ´ © § ¦½ © § ¨¾ § ¥¬¤ © ¨−
:‰f‰ 21 ‡ ÌÎÈa ÔB¯Á‡‰ ¯Bc‰ ¯Ó‡Â ¯L ©¤« § ¨ ©º ©´ ¨« ©£ À §¥ ¤ Æ £¤³
‡ ȯÎp‰Â ÌÎȯÁ‡Ó eÓe˜È ‡·È ¯L ¨Æ Æ ¥©´£¥ ¤½ § ©¸¨§ ¦½ £¤¬ ¨− Ÿ
-˙‡ e‡¯Â ‰˜BÁ¯ ı¯‡Ó ı¯‡‰ ˙BkÓ ¥¤´¤ § ¨® §¨ ¤ ©º ¨ ¨³¤
‡ ‰È‡ÏÁz-˙‡Â ‡Â‰‰ ‰Â‰È ‰lÁ-¯L © ¦ Æ § ¤ ©´£ª¤½ ¨ £¤ ¦ ¨¬ § ¨−
:da
22 dˆ¯‡-ÏÎ ‰Ù¯N ÁÏÓ ˙ȯÙb ¨« ¨§ ¦´ ¨¤ © » §¥ ¨´ ¨ ©§ ¨ ¼
d· ‰ÏÚÈ-‡Ï ÁÓˆ˙ ‡Ï گf˙ ‡Ï³Ÿ ¦ ¨© Æ § ´Ÿ © § ¦½© § « Ÿ ©£¤¬ ¨−
‰Ó„‡ ‰¯ÓÚÂ Ì„Ò ˙Ît‰Ók ·NÚ-Ïk¨ ¥®¤ §« © § ¥©º §³Ÿ ©£ Ÿ¨ Æ ©§ ¨´
ÌÈÈ·ˆÂ ‡ ÌÈB·ˆe Bt‡a ‰Â‰È CÙ‰ ¯L § ¦½ £¤ Æ ¨©´ § ¨½ § ©−
:B˙ÓÁ·e 23 -ÏÚ ÌÈBb‰-Ïk e¯Ó‡Â ‰Ó ©£¨ « § ¨« § Æ ¨ © ¦½ © ¤¸
ȯÁ ‰Ó ˙‡f‰ ı¯‡Ï ‰Îk ‰Â‰È ‰NÚ¨ ¨¯ § ¨² ¨−¨ ¨¨´¤ ©® Ÿ ¤¬ ¢¦²
:‰f‰ ÏB„b‰ Û‡‰
24 ‡ ÏÚ e¯Ó‡Â e·ÊÚ ¯L ¨©¬ ©¨− ©¤« § ¨´ § ½ µ© £¤´ ¨« § ½
-˙‡ ‡ ‰Â‰È ˙ȯa ‡ Ì˙·‡ È‰Ï ˙¯k ¯L ¤ § ¦¬ § ¨− ¡ Ÿ¥´ £ Ÿ ¨® £¤ Æ ¨©´
:ÌȯˆÓ ı¯‡Ó Ì˙‡ B‡ÈˆB‰a ÌnÚ¦ ¨½ § ¦ ¬ Ÿ ¨− ¥¤¬¤ ¦ §¨« ¦
25 ‡ e„·Úi eÎÏi eeÁzLi ÌȯÁ‡ ÌÈ‰Ï ©¥§ À ©©«© § Æ¡ Ÿ ¦´ £¥¦ ½ ©¦« § ©£−
‡ Ì‰Ï ‡ ÌÈ‰Ï ˜ÏÁ ‡Ï ÌeÚ„È-‡Ï ¯L ¨¤® ¡ Ÿ¦ Æ£¤´ « Ÿ §¨ ½ § ¬Ÿ ¨©−
:Ì‰Ï 26 ‡Â‰‰ ı¯‡a ‰Â‰È Û‡-¯Ái ¨¤« ©¦«© ©¬ § ¨− ¨¨´¤ © ¦®
-˙‡ ‰ÈÏÚ ‡È·‰Ï ‰·e˙k‰ ‰ÏÏw‰-Ïk § ¨ ¦³ ¨¤Æ ¨Æ ¤ ¨ © § ¨¨½ © § ¨−
:‰f‰ ¯Ùqa
27 ÏÚÓ ‰Â‰È ÌLzi ©¥¬¤ ©¤« ©¦ § ¥³ § ¨ Æ ¥©´
ÏB„b Ûˆ˜·e ‰ÓÁ·e Û‡a Ì˙Ó„‡©§ ¨ ¨½ § ©¬ § ¥¨− §¤ ´ ¤ ¨®
Li Ï
ÌÎ ‡ :‰f‰ ÌBik ˙¯Á‡ ı¯‡-Ï ©© § ¦
¥² ¤ ¤¬¤ ©¤−¤ ©¬ ©¤«
28 ‡ ‰Â‰ÈÏ ˙¯zÒp‰ ˙Ï‚p‰Â eÈ‰Ï Ïe ©¸ ¦ § ¨ ½Ÿ © ¨− ¡ Ÿ ¥® § © ¦ § ºŸ ¨³ ÀÀÀ
eÏ·ÈeÚ -˙‡ ˙BNÚÏ ÌÏBÚ-„ ȯ·c-Ïk À §À ¨ À ¥À Æ ÀÀÀ Æ © À ¨½ ©£¾ ¤ ¨ ¦ §¥−
:˙‡f‰ ‰¯Bz‰ Ò 30
‰È‰Â © ¨¬ © «Ÿ § ¨¨ Á
‡‰ Ìȯ·c‰-Ïk EÈÏÚ e‡·È-ÈÎ ‰l ¦« ¨¸Ÿ ¨¤¹ ¨ ©§ ¨¦´ ¨¥ À¤
root that beareth gall and wormwood; [18] and
it come to pass, when he heareth the words of
this curse, that he bless himself in his heart,
saying: ‘I shall have peace, though I walk in the
stubbornness of my heart—that the watered be
swept away with the dry’; [19] the Lord will not
be willing to pardon him, but then the anger of
theLordandHisjealousyshallbekindledagainst
that man, and all the curse that is written in this
book shall lie upon him, and the Lord shall blot
out his name from under heaven; [20] and the
Lord shall separate him unto evil out of all the
tribes of Israel, according to all the curses of the
covenant that is written in this book of the law.
[21] And the generation to come, your children
that shall rise up after you, and the foreigner that
shall come from a far land, shall say, when they
see the plagues of that land, and the sicknesses
wherewith the Lord hath made it sick; [22] and
that the whole land thereof is brimstone, and
salt, and a burning, that it is not sown, nor
beareth, nor any grass groweth therein, like the
overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah
and Zeboiim, which the Lord overthrew in His
anger, and in His wrath; [23] even all the nations
shall say: ‘Wherefore hath the Lord done thus
unto this land? what meaneth the heat of this
great anger?’ [24] then men shall say: ‘Because
they forsook the covenant of the Lord, the
God of their fathers, which He made with them
when He brought them forth out of the land of
Egypt; [25] and went and served other gods, and
worshipped them, gods that they knew not, and
thatHe hadnot allottedunto them; [26] therefore
the anger of the Lord was kindled against this
land, to bring upon it all the curse that is written
in this book; [27] and the Lord rooted them out
of their land in anger, and in wrath, and in great
indignation, and cast them into another land,
as it is this day’.—[28] The secret things belong
unto the Lord our God; but the things that are
revealed belong unto us and to our children for
ever, that we may do all the words of this law.
30 And it shall come to pass, when all
these things are come upon thee, the
blessing and the curse, which I have set before
Book < Cha >>
798
Book | Chapter |