Torah: Hebrew-English-Russian

80 / 848

torah GENESIS
40
23.20 hayyei sarah
field of Machpelah before Mamre—the same is
Hebron—in the land of Canaan. [20] And the
field, and the cave that is therein, weremade sure
unto Abraham for a possession of a burying-
place by the children of Heth.
24 And Abraham was old, well stricken
in age; and the Lord had blessed
Abraham in all things. [2] And Abraham said
unto his servant, the elder of his house, that ruled
over all that he had: ‘Put, I pray thee, thy hand
under my thigh. [3] And I will make thee swear
by the Lord, the God of heaven and the God of
the earth, that thou shalt not take a wife for my
son of the daughters of the Canaanites, among
whom I dwell. [4] But thou shalt go unto my
country, and to my kindred, and take a wife for
my son, even for Isaac.’ [5] And the servant said
unto him: ‘Peradventure the woman will not be
willing to followme unto this land; must I needs
bring thy son back unto the land from whence
thou camest?’ [6] And Abraham said unto him:
‘Beware thou that thou bring not my son back
thither. [7] The Lord, the God of heaven, who
took me from my father’s house, and from the
land of my nativity, and who spoke unto me,
and who swore unto me, saying: Unto thy seed
will I give this land; He will sendHis angel before
thee, and thou shalt take a wife for my son from
thence. [8] And if the woman be not willing to
follow thee, then thou shalt be clear from this
my oath; only thou shalt not bring my son
back thither.’ [9] And the servant put his hand
under the thigh of Abraham his master, and
swore to him concerning this matter. [ 0] And
the servant took ten camels, of the camels of his
master, and departed; having all goodly things
of his master’s in his hand; and he arose, and
went to aAram-naharaim, unto the city of
Nahor. [ ] And he made the camels to kneel
down without the city by the well of water at the
time of evening, the time that women go out to
draw water. [ 2]And he said: ‘O Lord, the God
of my master Abraham, send me, I pray Thee,
good speed this day, and show kindness unto
my master Abraham. [ 3] Behold, I stand by the
a That is, Mesopotamia
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 23
‰¯˘ ÈÈÁ
40
ÔB¯·Á ‡Â‰ ‡¯ÓÓ Èt-ÏÚ ‰ÏtÎn‰© © § ¥¨² © §¥¬ © §¥− ¦´ ¤ §®
:ÔÚk ı¯‡a 20 ‰¯Ún‰Â ‰„O‰ ̘i § ¤−¤ §¨«© ©¨ ¸¨ © ¨¤¹ § © § ¨¨¯
‡ -¯L ˙‡Ó ¯·˜-˙fÁ‡Ï ̉¯·‡Ï Ba £¤ ² § © §¨ ¨− ©£ª© ¨ ® ¤ ¥¥−
:˙Á-Èa
Ò 24
‡a Ô˜Ê Ì‰¯·‡Â §¥ ¥« § © §¨ ¨´ ¨¥ ½ ¨−
:Ïka ̉¯·‡-˙‡ C¯a ‰Â‰È ÌÈÓia©¨ ¦® ©« ¨² ¥©¬ ¤ © §¨ ¨− © « Ÿ
2 ‡ ̉¯·‡ ¯Ó‡i B˙Èa Ô˜Ê Bc·Ú-Ï ©´Ÿ ¤ © §¨ ¨À ¤ © § Æ §©´ ¥ ½
‡-ÏÎa ÏLn‰ ˙Áz E„È ‡-ÌÈN BÏ-¯L © Ÿ ¥− § ¨ £¤ ® ¦« ¨¬ ¨§ − ©¬©
:ÈÎ¯È 3 ‡Â ‡ ‰Â‰Èa EÚÈaL ÌÈÓM‰ È‰Ï §¥ ¦« § © § ¦´£ ½ ©« ¨ Æ¡ Ÿ ¥´ © ¨ © ½ ¦
‡Â ‡ ı¯‡‰ È‰Ï È·Ï ‰M‡ Áw˙-‡Ï ¯L ¥« Ÿ¥− ¨ ¨®¤ £¤¸ « Ÿ ¦©³ ¦ ¨ Æ ¦ § ¦½
‡ ÈÚk‰ ˙BaÓ :Ba¯˜a ·LBÈ ÈÎ‡ ¯L ¦ § Æ ©« §©£¦½ £¤¬ ¨ Ÿ ¦− ¥¬ § ¦ § «
4 ‡ Èk ‡Â Ȉ¯‡-Ï -Ï zÁ˜Ï CÏz Èz„ÏBÓ ¦¯ ¤ ©§ ¦² § ¤ ©§ ¦− ¥¥® § ¨© § ¨¬
:˜ÁˆÈÏ È·Ï ‰M‡
5 ‡ ¯Ó‡i „·Ú‰ ÂÈÏ ¦ ¨− ¦ § ¦¬ § ¦ § ¨« ©³ Ÿ ¤ ¥¨ Æ ¨¤½ ¤
ȯÁ‡ ˙ÎÏÏ ‰M‡‰ ‰·‡˙-‡Ï ÈÏe‡© Æ Ÿ Ÿ ¤´ ¨« ¦ ¨½ ¨¤¬¤ ©£©−
‡ ‡ ·L‰‰ ˙‡f‰ ı¯‡‰-Ï -˙‡ ·ÈL Ea ¤ ¨ ¨´¤ ©®Ÿ ¤« ¨ ¥³ ¨ ¦ Æ ¤ ¦ § ½
‡ ‡ ı¯‡‰-Ï :ÌMÓ ˙‡ˆÈ-¯L 6 ¯Ó‡i ¤ ¨ ¨−¤ £¤ ¨¨¬ ¨ ¦ ¨« ©¬ Ÿ ¤
‡ -˙‡ ·ÈLz-Ôt EÏ ¯ÓM‰ ̉¯·‡ ÂÈÏ ¥¨− © §¨ ¨® ¦ ¨´¤ § ½ ¤ ¨ ¦¬ ¤
:‰nL Èa 7 ‰Â‰È ‡ | ‡ ÌÈÓM‰ È‰Ï ¯L § ¦− ¨« ¨ § ¨´ ¡ Ÿ¥´ © ¨ ©À ¦ £¤ ¸
È·‡ ˙ÈaÓ ÈÁ˜Ï ‡Â Èz„ÏBÓ ı¯‡Óe ¯L §¨ ©¹ ¦ ¦ ¥´ ¨ ¦ » ¥¤´¤ « ©§ ¦ ¼ ©£¤ ¸
‡Â ÈÏ-¯ac EÚ¯ÊÏ ¯Ó‡Ï ÈÏ-ÚaL ¯L ¦ ¤ ¦¹ ©£¤³ ¦« § ©« ¦ Æ ¥ ½Ÿ §©¸§£½
ÁÏLÈ ‡e‰ ˙‡f‰ ı¯‡‰-˙‡ Ôz‡¤¥− ¤ ¨ ¨´¤ ©® Ÿ À ¦ § ©³
:ÌMÓ È·Ï ‰M‡ zÁ˜Ï EÈÙÏ B·ÏÓ© § ¨ Æ §¨¤½ § ¨© § ¨¬ ¦ ¨² ¦ § ¦− ¦ ¨«
8 EȯÁ‡ ˙ÎÏÏ ‰M‡‰ ‰·‡˙ ‡Ï-̇§ ¦ ¸ Ÿ Ÿ ¤³ ¨« ¦ ¨ Æ ¨¤´¤ ©£¤ ½
-˙‡ ˜¯ ˙‡Ê È˙Ú·MÓ ˙Èw ‡Ï Èa § ¦ ¦¾ ¨ ¦ § ª¨ ¦− ®Ÿ ©´ ¤ § ¦ ½ ¬Ÿ
:‰nL ·L˙ 9 ˙Áz B„È-˙‡ „·Ú‰ ÌNi ¨ ¥− ¨« ¨ ©¨³¤ ¨¤ Ƥ Æ ¤ ¨½ ©²©
¯·c‰-ÏÚ BÏ Ú·Mi ÂÈ„‡ ̉¯·‡ C¯È¤¬¤ © §¨ ¨− £ Ÿ ¨® ©¦ ¨´©« ½ © ©¨ ¨−
:‰f‰
10 ÈlÓbÓ ÌÈlÓ‚ ‰¯NÚ „·Ú‰ Áwi ©¤« ©¦©´ ¨¤¤ £¨¨¸ § © ¦¹ ¦ § ©¥³
̘i B„Èa ÂÈ„‡ ·eË-ÏΠCÏi ÂÈ„‡£ Ÿ¨ Æ ©¥½¤ §¨ ¬ £ Ÿ ¨− §¨® ©¨ À¨
‡ CÏi ‡ Ìȯ‰ ̯‡-Ï :¯BÁ ¯ÈÚ-Ï ©¥²¤ ¤ £©¬ ©«£©−¦ ¤ ¦¬ ¨ «
11 ‡ ¯ÈÚÏ ıeÁÓ ÌÈlÓb‰ C¯·i -Ï ¯‡a ©©§¥¯ © § © ¦² ¦ ¬ ¨ ¦− ¤ § ¥´
:˙·‡M‰ ˙‡ˆ ˙ÚÏ ·¯Ú ˙ÚÏ ÌÈn‰© ¨®¦ §¥´ ¤½ ¤ §¥− ¥¬ © Ÿ£« Ÿ
12 ¯Ó‡i ‡ ‰Â‰È | ̉¯·‡ È„‡ È‰Ï © Ÿ ©Ã § ¨À ¡ Ÿ¥ Æ £ Ÿ ¦´ © §¨ ¨ ½
ÌÚ „ÒÁ-‰NÚ ÌBi‰ ÈÙÏ ‡-‰¯˜‰© §¥ ¨¬ §¨©− ©® ©£¥ ¤¾ ¤ ¦−
:̉¯·‡ È„‡
13 ÔÈÚ-ÏÚ ·v ÈÎ‡ ‰p‰ £ Ÿ ¦¬ © §¨ ¨« ¦¥² ¨ Ÿ ¦¬ ¦¨− © ¥´
Book < Cha >>
80
Book | Chapter |