Torah: Hebrew-English-Russian

800 / 848

torah DEUTERONOMY
402
30.2 nitsavim ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 30
ÌÈ·ˆ
402
‡ ‰ÏÏw‰Â ‰Î¯a‰ EÈÙÏ Èz˙ ¯L © §¨ ¨ Æ § © § ¨¨½ £¤¬ ¨©− ¦ §¨¤®
‡ ˙·L‰Â ‡ ÌÈBb‰-ÏÎa E··Ï-Ï ¯L ©£¥ Ÿ¨Æ ¤ §¨¤½ § ¨ © ¦½ £¤¯
‡ ‰Â‰È EÁÈc‰ :‰nL EÈ‰Ï 2 -„Ú z·L ¦ ¦ £² § ¨¬ ¡ Ÿ ¤− ¨« ¨ § © § ¨ º ©
‡ ‰Â‰È ‡ ÏÎk BϘ· zÚÓL EÈ‰Ï -¯L § ¨³ ¡ Ÿ¤Æ Æ § ¨ © § ¨´ § Ÿ½ § ²Ÿ £¤
E··Ï-ÏÎa EÈ·e ‰z‡ ÌBi‰ EeˆÓ ÈÎ‡¨ Ÿ ¦¬ § ©§ − ©® © ¨´ ¨¤ ½ § ¨ §¨ § −
:ELÙ-Ïηe
3 ‡ ‰Â‰È ·L -˙‡ EÈ‰Ï § ¨ ©§ ¤« § ¨ ¸ § ¨¯ ¡ Ÿ ¤² ¤
ÌÈnÚ‰-ÏkÓ Eˆa˜Â ·L EÓÁ¯Â E˙e·L§ § − §¦ £¤® § ¨À § ¦ ¤ § Æ ¦ ¨ ¨´© ¦ ½
‡ ‡ ‰Â‰È EˆÈÙ‰ ¯L :‰nL EȉÏ
4 -̇ £¤¯ ¡¦« § ² § ¨¬ ¡ Ÿ ¤− ¨« ¨ ¦
Eˆa˜È ÌMÓ ÌÈÓM‰ ‰ˆ˜a EÁc ‰È‰È¦ §¤¬ ¦«©£− ¦ § ¥´ © ¨ ¨®¦ ¦ ¨À §©¤ § Æ
‡ ‰Â‰È :EÁwÈ ÌMÓe EÈ‰Ï 5 E‡È·‰Â § ¨´ ¡ Ÿ¤½ ¦ ¨− ¦¨ ¤« ¤¡¦« £ º
‡ ‰Â‰È ‡ EÈ‰Ï ‡ ı¯‡‰-Ï eL¯È-¯L § ¨´ ¡ Ÿ¤À ¤ ¨ ¨²¤ £¤ ¨§ ¬
Ea¯‰Â E·Ëȉ dzL¯È EÈ˙·‡£ Ÿ¤− ¦« ¦ § ¨® § ¥ ¦« § ¬ § ¦ § § −
:EÈ˙·‡Ó 6 ‡ ‰Â‰È ÏÓe E··Ï-˙‡ EÈ‰Ï ¥£ Ÿ¤« ¨¸ § ¨¯ ¡ Ÿ ¤² ¤ §¨ § −
‰Â‰È-˙‡ ‰·‰‡Ï EÚ¯Ê ··Ï-˙‡Â§ ¤ §©´ ©§ ¤® § ©£¨ º ¤ § ¨¯
‡ ÔÚÓÏ ELÙ-Ïηe E··Ï-ÏÎa EÈ‰Ï ¡ Ÿ¤² § ¨ §¨ § ¬ § ¨ ©§ § − § ©¬©
:EÈiÁ
7 ‡ ‰Â‰È Ô˙ ‡‰-Ïk ˙‡ EÈ‰Ï ˙BÏ ©¤« §¨© Ƨ ¨´ ¡ Ÿ¤½ ¥¬ ¨ ¨ ¨−
‡‰ ‡ EȇN-ÏÚ Eȷȇ-ÏÚ ‰l ¯L ¨¥®¤ © Ÿ §¤¬ § © Ÿ §¤− £¤¬
:EeÙ„¯ 8 ÏB˜a zÚÓL ·eL˙ ‰z‡Â § ¨ « § © ¨´ ¨ ½ § ¨ © § ¨− § ´
-˙‡ ˙ÈNÚ ‰Â‰È -Ïk ‡ ÂÈ˙ÂˆÓ ÈÎ‡ ¯L § ¨® § ¨ ¦Æ ¨Æ ¤ ¨ ¦ § Ÿ¨½ £¤² ¨ Ÿ¦¬
:ÌBi‰ EeˆÓ 9 ‡ ‰Â‰È E¯È˙B‰Â EÈ‰Ï § ©§ − © « § ¦« § Á § ¨¸ ¡ Ÿ¤¹
ȯٷe EË· ȯÙa E„È ‰NÚÓ | ÏÎa§ ´Ÿ ©£¥´ ¨¤À ¦ § ¦¸ ¦ § § ¹ ¦ § ¦¯
k ‰·BËÏ E˙Ó„‡ ȯٷe EzÓ‰· ·eLÈ | È § ¤ § § ² ¦ § ¦¬ ©§ ¨ § − § ¨® ¦´ ¨ ´
‡k ·BËÏ EÈÏÚ NeNÏ ‰Â‰È NN-¯L § ¨À ¨ ³ ¨¤Æ Æ § ½ ©£¤ ¨−
:EÈ˙·‡-ÏÚ
10 ‰Â‰È ÏB˜a ÚÓL˙ Èk © £ Ÿ ¤« ¦´ ¦ § © À § Æ § ¨´
‡ ‰·e˙k‰ ÂÈ˙wÁ ÂÈ˙ÂˆÓ ¯ÓLÏ EÈ‰Ï ¡ Ÿ¤½ ¦ § ³Ÿ ¦ § Ÿ¨ Æ §ª Ÿ¨½ © § ¨¾
‡ ·eL˙ Èk ‰f‰ ‰¯Bz‰ ¯ÙÒa ‰Â‰È-Ï § ¥¬¤ © ¨− ©¤® ¦³ ¨ Æ ¤ § ¨´
‡ :ELÙ-Ïηe E··Ï-ÏÎa EÈ‰Ï Ù ¡ Ÿ¤½ § ¨ §¨ § − § ¨ ©§ ¤«
11 ‡ ˙‡f‰ ‰Âˆn‰ Èk EeˆÓ ÈÎ‡ ¯L µ¦ © ¦ §¨´ ©½Ÿ £¤² ¨ Ÿ ¦¬ § ©§ −
‰˜Á¯ ‡Ï EnÓ ‡Â‰ ˙‡ÏÙ-‡Ï ÌBi‰©® « Ÿ ¦ § ¥¬ ¦ Æ ¦ § ½ § ¬Ÿ § Ÿ¨−
:‡Â‰
12 ÈÓ ¯Ó‡Ï ‡Â‰ ÌÈÓM· ‡Ï ¦« ¬Ÿ © ¨ ©−¦ ¦® ¥ ÀŸ ¦´
eÚÓLÈ el ‰ÁwÈ ‰ÓÈÓM‰ el-‰ÏÚÈ©£¤ ¨³ © ¨ ©Æ § ¨ Æ § ¦¨ ¤´¨ ¨½ §© § ¦ ¥¬
:‰pNÚ d˙‡ 13 -‡Ï ‡Â‰ ÌiÏ ¯·ÚÓ Ÿ ¨− §©£¤«¨ § « Ÿ ¥¥¬¤ ©¨− ¦®
thee, and thou shalt bethink thyself among all the
nations, whither the Lord thy God hath driven
thee, [2] and shalt return unto the Lord thy God,
and hearken to His voice according to all that I
command thee this day, thou and thy children,
with all thy heart, and with all thy soul; [3] that
then the Lord thy God will turn thy captivity,
and have compassion upon thee, and will return
and gather thee from all the peoples, whither
the Lord thy God hath scattered thee. [4] If any
of thine that are dispersed be in the uttermost
parts of heaven, from thence will the Lord thy
God gather thee, and from thence will He fetch
thee. [5] And the Lord thy God will bring thee
into the land which thy fathers possessed, and
thou shalt possess it; and He will do thee good,
and multiply thee above thy fathers. [6] And the
Lord thy God will circumcise thy heart, and
the heart of thy seed, to love the Lord thy God
with all thy heart, and with all thy soul, that thou
mayest live. [7] And the Lord thy God will put
all these curses upon thine enemies, and on them
that hate thee, that persecuted thee. [8] And thou
shalt return and hearken to the voice of the
Lord, and do all His commandments which I
command thee this day. [9] And the Lord thy
God will make thee over-abundant in all the
work of thy hand, in the fruit of thy body, and in
the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land,
for good; for the Lord will again rejoice over
thee for good, as He rejoiced over thy fathers;
[10] if thou shalt hearken to the voice of the Lord
thy God, to keep His commandments and His
statutes which are written in this book of the law;
if thou turn unto the Lord thy God with all thy
heart, and with all thy soul.
[11] For this commandment which I
command thee this day, it is not too hard for
thee, neither is it far off. [12] It is not in heaven,
that thou shouldest say: ‘Who shall go up for
us to heaven, and bring it unto us, and make us
to hear it, that we may do it?’ [13] Neither is it
beyond the sea, that thou shouldest say: ‘Who
shall go over the sea for us, and bring it unto
Book < Cha >>
800
Book | Chapter |