803 / 848
но было сказать: «Кто же из нас может сходить за
море и принести ее нам, и научить нас ей, чтобы
мы могли исполнять ее?»
14
Нет, слово это достаточно близко к тебе,
чтобы ты мог исполнять его: оно в устах твоих и в
сердце твоем.
15
Смотри, я сегодня ставлю перед тобой жизнь
и процветание, смерть и бедствие,
16
заповедуя се-
годня тебе любить Господа, Бога твоего, ходить пу-
тями Его и исполнять заповеди Его и установления
Его, и законы Его; чтобы ты процветал и множил-
ся, и чтобы Господь, Бог твой, благословил тебя на
земле той, в которую ты идешь, чтоб овладеть ею.
17
Но если отвратится сердце твое, и не будешь
слушать, и поддашься соблазну поклоняться дру-
гим богам, и будешь служить им,
18
то я возвещаю
вам сегодня, что вы непременно погибнете; не про-
будете долго на земле, для овладения которой пе-
реходишь Иордан.
19
Небеса и землю призываю сегодня в свиде-
тели против вас: жизнь и смерть я поставил перед
тобой, благословение и проклятие.
Выбери жизнь — если жить тебе и потомкам
твоим, —
20
любя Господа, Бога твоего, внимая сло-
вам Его и прилепившись к Нему.
Потому что это суть жизнь твоя и долгота дней
твоих на земле той, которую Господь клятвенно
обещал отцам твоим — Аврааму, Исааку и Иакову
— дать им.
Ва-Йелех
31
И пошел Моисей, и передал слова эти всему
Израилю.
2
Затем он сказал им:
—Мне сто двадцать лет; не могу больше выхо-
дить и входить, да и Господь сказал мне: «Не пере-
йдешь Иордан этот».
3
Господь, Бог твой, Сам пой-
дет перед тобой; Он истребит [земли] народы эти,
которые на пути твоем, и ты овладеешь ею. — Ии-
ТОРА
Второзаконие
30.14
Ниццавим
30:14 достаточно
Букв.:
«очень».
31:1 И пошел Моисей,
и передал
Так в МТ;
в древнейших евр.
рукописях и в Септ.:
«Когда закончил Моисей
говорить ...»; ср. 29.1.
31:2 не могу больше
выходить и входить
Согласно одному
мнению это выражение
означает, что Моисей
не в состоянии больше
руководить изучением
Торы (Сота: 13б;
Рамбан) согласно
другому мнению,
он не в состоянии
выполнять функцию
главнокомандующего
(Ибн Эзра); и согласно
Раши, «не могу» следует
понимать не как «не в
состоянии», а как «не
позволено мне» больше
руководить народом.
803
<<Книга
>>|
<<Глава
>> Магазин|
Содержание