Torah: Hebrew-English-Russian

814 / 848

409
torah DEUTERONOMY 32.26 ha’azinu ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 32
ÂÈʇ‰
409
:‰·ÈN Lȇ-ÌÚ ˜BÈ 26 Èz¯Ó‡ ¥− ¦ ¦¬ ¥ ¨« ¨ ©−§ ¦
‡ ̉ȇه :̯ÎÊ LB‡Ó ‰˙ÈaL © § ¥ ¤® © § ¦¬ ¨ ¥¡− ¦ §¨«
27 e¯kÈ-Ôt ¯e‚‡ ·ÈB‡ ÒÚk ÈÏeÏ¥À ©³© ¥ Æ ¨ ½ ¤« §©§−
BÓȯˆ ‰Ó¯ e„È e¯Ó‡È-Ôt ¨¥® ¤ «Ÿ § Æ ¨¥´ ¨ ½ ¨
:˙‡Ê-Ïk ÏÚt ‰Â‰È ‡ÏÂ
28 ÈB‚-Èk § ¬Ÿ § ¨− ¨©¬ ¨ «Ÿ ¦ ²
:‰e·z ̉a Ôȇ ‰n‰ ˙BˆÚ „·‡Ÿ ©¬ ¥− ¥®¨ § ¥¬ ¨¤− § ¨«
29 eÈ·È ˙‡Ê eÏÈkNÈ eÓÎÁ eϬ ¨ § − © § ¦´ ® Ÿ ¨¦−
:Ì˙ȯÁ‡Ï
30 „Á‡ Ûc¯È ‰Îȇ § ©£¦ ¨« ¥ ¨º ¦§ ³Ÿ ¤¨ Æ
‡ ‰··¯ eÒÈÈ ÌÈLe ÛÏ ‡Ï-̇ ¤½ ¤ § ©−¦ ¨¦´ § ¨¨® ¦ Ÿ Æ
:̯ÈbÒ‰ ‰Â‰È ̯ÎÓ Ì¯eˆ-Èk
31 Èk ¦ ¨´ § ¨¨½ ©« ¨− ¦ § ¦ ¨« ¦²
:ÌÈÏÈÏt eȷȇ ̯eˆ e¯eˆÎ ‡Ï¬Ÿ § ¥− ¨® § Ÿ §¥− § ¦ ¦«
32 -Èk ˙Ó„MÓe ÌÙb Ì„Ò ÔÙbÓ ¦« ¦ ¤³¤ § Ÿ Æ ©§¨½ ¦ ©§ −Ÿ
‰¯ÓÚ LB¯-È·pÚ BÓ·Ú £ Ÿ¨® £¨¥Æ Æ ¦ §¥ ½
‡ :BÓÏ ˙¯¯Ó ˙ÏkL 33 ÌÈÈ ÌÈpz ˙ÓÁ © § § ¬Ÿ § Ÿ−Ÿ ¨« £©¬ © ¦ ¦− ¥ ¨®
‡¯Â :¯Ê· ÌÈ˙t L
34 Ók ‡e‰-‡Ï‰ Ò §¬Ÿ § ¨ ¦− © §¨« £ Ÿ − ¨ª´
:È˙¯ˆB‡a Ì˙Á È„nÚ 35 ÌlL ̘ ÈÏ ¦ ¨¦® ¨ª− § § Ÿ ¨« ¦³ ¨¨ Æ § ¦ ¥½
ÌÏ‚¯ ËeÓz ˙ÚÏ ·B¯˜ Èk §¥− ¨ ´ © §¨® ¦³ ¨ Æ
:BÓÏ ˙„˙Ú LÁ ̄ȇ ÌBÈ
36 ÔÈ„È-Èk ´ ¥ ¨½ § ¨− £ ¦¬Ÿ ¨« ¦« ¨¦³
ÌÁ˙È ÂÈ„·Ú-ÏÚ BnÚ ‰Â‰È Èk § ¨ Æ © ½ § © £¨¨− ¦ §¤¨® ¦³
:·eÊÚ ¯eˆÚ Òه „È ˙Ïʇ-Èk ‰‡¯È¦§ ¤ Æ ¦ ¨´§ © ¨½ § ¤−¤ ¨¬ § ¨ «
37 ‡ ȇ ¯Ó‡Â :B· eÈÒÁ ¯eˆ BÓÈ‰Ï § ¨ ©− ¥´ ¡ Ÿ ¥® − ¨¨¬ «
38 ‡ ÔÈÈ ezLÈ eÏÎ‡È BÓÈÁ·Ê ·ÏÁ ¯L £¤¸ ¥³¤ §¨¥Æ Æ Ÿ ¥½ ¦ § − ¥´
ÌÎÈÒ ÌÎÈÏÚ È‰È ÌίÊÚÈ eÓe˜È § ¦ ¨® ¨ Æ Æ §©§ §ª¤½ § ¦¬ £¥ ¤−
:‰¯˙Ò 39 È‡ È‡ Èk ‰zÚ | e‡¯ ¦ §¨« § ´ © ¨À ¦´ £¦³ £¦ Æ
‡ Ôȇ ‡e‰ È„nÚ ÌÈ‰Ï ˙ÈÓ‡ È‡ ½ § ¥¬ ¡ Ÿ ¦− ¦ ¨¦® £¦¯ ¨ ¦´
‡t¯‡ È‡Â ÈzˆÁÓ ‰iÁ‡Â Ôȇ ©£©¤À ¨ ©Æ § ¦ Æ©£¦´ ¤§ ¨½ § ¥¬
the man of gray hairs. / [26] I thought I would
make an end of them, / I would make their
memory cease from among men; / [27] Were it
not that I dreaded the enemy’s provocation, /
Lest their adversaries should misdeem, / Lest
they should say: Our hand is exalted, / And
not the Lord hath wrought all this.’ / [28] For
they are a nation void of counsel, / And there
is no understanding in them. / [29] If they were
wise, they would understand this, / They would
discern their latter end. / [30] How should one
chase a thousand, / And two put ten thousand
to flight, / Except their Rock had given them
over, / And the Lord had delivered them up? /
[31] For their rock is not as our Rock, / Even our
enemies themselves being judges. / [32] For their
vine is of the vine of Sodom, / And of the fields
of Gomorrah; / Their grapes are grapes of gall, /
Their clusters are bitter; / [33] Their wine is the
venom of serpents, / And the cruel poison of
asps. / [34] ‘Is not this laid up in store with Me, /
Sealed up in My treasuries? / [35] vengeance is
Mine, and recompense, / Against the time when
their foot shall slip; / For the day of their calamity
is at hand, / And the things that are to come
upon them shall make haste. / [36] For the Lord
will judge His people, / And repent Himself for
His servants; / When He seeth that their stay is
gone, / And there is none remaining, shut up
or left at large. / [37] And it is said: Where are
their gods, / The rock in whom they trusted; /
[38] Who did eat the fat of their sacrifices, /
And drank the wine of their drink-offering? /
Let him rise up and help you, / Let him be your
protection. / [39] See now that I, even I, amHe, /
And there is no god with Me; / I kill, and I make
alive; / I have wounded, and I heal; / And there is
Book < Cha >>
81
Book | Chapter |