Torah: Hebrew-English-Russian

820 / 848

torah DEUTERONOMY
412
33.5 vezot habrakha ‰¯Â˙ Ìȯ·„ 33
‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
412
:·˜ÚÈ ˙l‰˜ ‰L¯BÓ ‰LÓ eÏ-‰eˆ¦¨ ¨− Ÿ ¤® ¨ ¨− § ¦ ©¬ ©£« Ÿ
5 ‡¯ Ûq‡˙‰a CÏÓ Ôe¯LÈ· ȉÈ ÌÚ ÈL ©§ ¦¬ ¦ ª− ¤®¤ § ¦ § ©¥ Æ ¨´ ¥ ¨ ½
‡¯NÈ ÈË·L „ÁÈ :Ï 6 ‡Â Ô·e‡¯ ÈÁÈ ˙ÓÈ-Ï ©−© ¦ § ¥¬ ¦ §¨ ¥« § ¦¬ § ¥− § © ¨® Ÿ
:¯tÒÓ ÂÈ˙Ó È‰ÈÂ Ò 7 ‰„e‰ÈÏ ˙‡Ê ¦ ¦¬ § ¨− ¦ § ¨« §´Ÿ ¦« ¨ »
‡Â ‰„e‰È ÏB˜ ‰Â‰È ÚÓL ¯Ó‡i BnÚ-Ï © Ÿ © ¼ § ©³ § ¨ Æ ´ § ¨½ § ¤ © −
ÂȯvÓ ¯ÊÚ BÏ ·¯ ÂÈ„È ep‡È·z§ ¦ ¤® ¨¨ Æ ¨´ ½ §¥¬¤ ¦ ¨¨−
:‰È‰z
Ò 8 Eȯe‡Â EÈnz ¯Ó‡ ÈÂÏÏe ¦ §¤« § ¥¦´ ¨ ©½ ª¤¬ § ¤−
‡ E„ÈÒÁ LÈ‡Ï e‰·È¯z ‰qÓa B˙Èq ¯L § ¦´ £¦ ¤® £¤³ ¦ ¦ Æ § ©¨½ § ¦ ¥−
-ÏÚ :‰·È¯Ó ÈÓ
9 Bn‡Ïe ÂÈ·‡Ï ¯Ó‡‰ © ¥¬ § ¦ ¨« ¨ Ÿ¥º § ¨ ¦³ § ¦ Æ
-˙‡Â ¯Èk‰ ‡Ï ÂÈÁ‡-˙‡Â ÂÈ˙ȇ¯ ‡Ï Â· ´Ÿ § ¦ ¦½ § ¤ ¤¨ Æ ´Ÿ ¦ ¦½ § ¤
E˙ȯ·e E˙¯Ó‡ e¯ÓL Èk Ú„È ‡Ï ÂÈa¨¨− ´Ÿ ¨¨® ¦³ ¨« § Æ ¦ §¨ ¤½ § ¦« § −
:e¯ˆÈ 10 E˙¯B˙ ·˜ÚÈÏ EÈËtLÓ e¯BÈ ¦ § « Ÿ ³ ¦ § ¨¤Æ Æ §©£½Ÿ § ¨ § −
‡¯NÈÏ ÏÈÏΠEt‡a ‰¯B˘ eÓÈNÈ Ï § ¦ §¨ ¥® ¨ ¦³ § ¨ Æ § ©¤½ §¨ ¦−
-ÏÚ :EÁaÊÓ
11 ÂÈ„È ÏÚÙe BÏÈÁ ‰Â‰È C¯a ©« ¦ § § ¤« ¨¥³ § ¨ Æ ¥ ½ ¬Ÿ © ¨¨−
ÂȇNÓe ÂÈÓ˜ ÌÈ˙Ó ıÁÓ ‰ˆ¯z¦ § ¤® § ©¸ ¨ § ©¯¦ ¨ ¨² § © § ¨−
:ÔeÓe˜È-ÔÓ
Ò 12 „È„È ¯Ó‡ ÔÓÈ·Ï ¦ § « § ¦ §¨ ¦´ ¨ © ½ §¦´
-Ïk ÂÈÏÚ ÛÙÁ ÂÈÏÚ ÁË·Ï ÔkLÈ ‰B‰È§ ¨½ ¦ § ¬Ÿ ¨¤−© ¨¨® Ÿ ¥³ ¨ ¨ Æ ¨
:ÔÎL ÂÈÙÈ˙k ÔÈ·e ÌBi‰ Ò 13 ÛÒBÈÏe ©½ ¥¬ § ¥ ¨− ¨¥« § ¥´
ÌÈÓL „‚nÓ Bˆ¯‡ ‰B‰È ˙ί·Ó ¯Ó‡¨ ©½ § Ÿ ¤¬¤ § ¨− ©§ ® ¦ ¤³¤ ¨ © Æ ¦ Æ
:˙Áz ˙ˆ·¯ ÌB‰zÓe ÏhÓ 14 „‚nÓe ¦ ¨½ ¦ § − Ÿ ¤¬¤ ¨« © ¦ ¤−¤
:ÌÈÁ¯È L¯b „‚nÓe LÓL ˙‡e·z§ ´Ÿ ¨®¤ ¦ ¤−¤ ¤¬¤ §¨ ¦«
15 ‡¯Óe ˙BÚ·b „‚nÓe Ì„˜-ȯ¯‰ L ¥−Ÿ ©§ ¥ ¤® ¤ ¦ ¤−¤ ¦ § ¬
:ÌÏBÚ
16 ÈÎL ÔBˆ¯e d‡ÏÓe ı¯‡ „‚nÓe ¨« ¦ ¤À¤ µ¤¤ § Ÿ¨½ § ¬ Ÿ § ¦−
‡¯Ï ‰˙‡B·z ‰Ò ¯ÈÊ „˜„˜Ïe ÛÒBÈ L §¤® ¨ Æ ¨ Æ §´Ÿ ¥½ §¨§ −Ÿ §¦¬
:ÂÈÁ‡ 17 ̇¯ È¯˜Â BÏ ¯„‰ B¯BL ¯BÎa ¤¨« § ¸ ¹ ¨¨´ À §©§ ¥³ § ¥ Æ
ı¯‡-ÈÒÙ‡ ÂcÁÈ ÁbÈ ÌÈnÚ Ì‰a ÂÈ¯˜©§ ¨½ ¨¤À © ¦² §©©¬ ©§¨− © § ¥ ¨®¤
‡ ̉ Ìȯه ˙B··¯ ̉ ÈÙÏ § ¥ Æ ¦« § ´ ¤ §© ½ ¦ § ¥− © §¥¬
:‰MÓ
Ò 18 ÁÓN ¯Ó‡ ÔÏe·ÊÏ § ©¤« § ¦ § ª´ ¨ © ½ § ©¬
:EÈω‡a ¯Î˘OÈ E˙‡ˆa ÔÏe·Ê§ ª− § ¥ ¤® § ¦ ¨ ¨− § Ÿ¨¤«
19 ˜„ˆ-ÈÁ·Ê eÁaÊÈ ÌL e‡¯˜È-¯‰ ÌÈnÚ© ¦ Æ © ¦ §¨½ ¨− ¦§ § ´ ¦ § ¥ ¤®¤
ÈeÓË ÈeÙNe e˜ÈÈ ÌÈnÈ ÚÙL Èk¦´ ¤³© © ¦ Æ ¦ ¨½ § ¥− § ¬ ¥
:ÏBÁ Ò 20 ·ÈÁ¯Ó Ce¯a ¯Ó‡ „‚Ïe « §¨´ ¨ ©½ ¨− ©§ ¦´
:„˜„˜-Û‡ ÚB¯Ê ۯˠÔÎL ‡È·Ïk „b¨® § ¨ ¦´ ¨¥ ½ § ¨©¬ §− © © ¨§ « Ÿ
of the congregation of Jacob. / [5] And there
was a king in Jeshurun, / When the heads of the
people were gathered, / All the tribes of Israel
together. / [6] Let Reuben live, and not die /
In that his men become few. / [7] And this for
Judah, and he said: / Hear, Lord, the voice of
Judah, / And bring him in unto his people; / His
hands shall contend for him, / And Thou shalt
be a help against his adversaries. / [8] And of
Levi he said: / Thy Thummim and Thy Urim be
with Thy holy one, / Whom Thou didst prove at
Massah, / With whom Thou didst strive at the
waters of Meribah; / [9] Who said of his father,
andof hismother: ‘I havenot seenhim’, /Neither
did he acknowledge his brethren, / Nor knew
he his own children; / For they have observed
Thy word, / And keep Thy covenant. / [10] They
shall teach Jacob Thine ordinances, / And Israel
Thy law; / They shall put incense before Thee, /
And whole burnt-offering upon Thine altar. /
[11] Bless, Lord, his substance, / And accept the
work of his hands; / Smite through the loins of
them that rise up against him, / And of them
that hate him, that they rise not again. / [12] Of
Benjamin he said: / The beloved of the Lord
shall dwell in safety by Him; / He covereth
him all the day, / And He dwelleth between his
shoulders. / [13] And of Joseph he said: / Blessed
of the Lord be his land; / For the precious things
of heaven, for the dew, / And for the deep that
coucheth beneath, / [14] And for the precious
things of the fruits of the sun, / And for the
precious things of the yield of the moons, /
[15] And for the tops of the ancient mountains, /
And for the precious things of the everlasting
hills, / [16] And for the precious things of the
earth and the fulness thereof, / And the good will
of Him that dwelt in the bush; / Let the blessing
come upon the head of Joseph, / And upon the
crown of the head of him that is prince among
his brethren. / [17] His firstling bullock, majesty
is his, / And his horns are the horns of the wild-
ox; / With them he shall gore the peoples all of
them, even the ends of the earth; / And they are
the ten thousands of Ephraim, / And they are the
thousands of Manasseh. / [18] And of Zebulun
he said: / Rejoice, Zebulun, in thy going out, /
And, Issachar, in thy tents. / [19] They shall
call peoples unto the mountain; / There shall
they offer sacrifices of righteousness; / For they
shall suck the abundance of the seas, / And the
hidden treasures of the sand. / [20] And of Gad
he said: / Blessed be He that enlargeth Gad, /
Book < Cha >>
820
Book | Chapter |