Torah: Hebrew-English-Russian

88 / 848

torah GENESIS
44
24.58 hayyei sarah
and inquire at her mouth.’ [58] And they called
Rebekah, and said unto her: ‘Wilt thou go with
this man?’ And she said: ‘I will go.’ [59] And they
sent away Rebekah their sister, and her nurse,
and Abraham’s servant, and his men. [60] And
they blessed Rebekah, and said unto her: ‘Our
sister, be thou the mother of thousands of ten
thousands, and let thy seed possess the gate of
those that hate them.’ [6 ] And Rebekah arose,
and her damsels, and they rode upon the camels,
and followed the man. And the servant took
Rebekah, and went his way. [62] And Isaac came
from the way of Beer-lahai-roi; for he dwelt in
the land of the South. [63] And Isaac went out to
meditate in the field at the eventide; and he lifted
up his eyes, and saw, and, behold, there were
camels coming. [64] And Rebekah lifted up her
eyes, and when she saw Isaac, she alighted from
the camel. [65] And she said unto the servant:
‘What man is this that walketh in the field to
meet us?’ And the servant said: ‘It is my master.’
And she took her veil, and covered herself.
[66] And the servant told Isaac all the things that
he had done. [67] And Isaac brought her into his
mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she
became his wife; and he loved her. And Isaac was
comforted for his mother.
25 And Abraham took another wife, and
her name was Keturah. [2] And she
bore himZimran, and Jokshan, andMedan, and
Midian, and Ishbak, and Shuah. [3] And Jokshan
begot Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan
were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
[4] And the sons of Midian: Ephah, and Epher,
and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these
were the children of Keturah. [5] And Abraham
gave all that he had unto Isaac. [6] But unto
the sons of the concubines, that Abraham had,
Abrahamgave gifts; and he sent themaway from
Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto
the east country. [7] And these are the days of the
years of Abraham’s lifewhichhe lived, a hundred
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 24
‰¯˘ ÈÈÁ
44
58 ‡ e¯Ó‡i ‰˜·¯Ï e‡¯˜i ÈÎÏ˙‰ ‰ÈÏ ©¦ § § ³ §¦ §¨ Æ© Ÿ § ´ ¥¤½ ¨ £¥ § ¦−
‡ ¯Ó‡z ‰f‰ Lȇ‰-ÌÚ :CÏ 59 eÁlLÈ ¦ ¨ ¦´ ©¤® ©− Ÿ ¤ ¥¥« ©«§ © § ²
-˙‡Â Ì˙Á‡ ‰˜·¯-˙‡ -˙‡Â dz˜Ó ¤ ¦ §¨¬ £ Ÿ¨− § ¤ ¥¦ § ¨® § ¤
:ÂÈL‡-˙‡Â ̉¯·‡ „·Ú 60 -˙‡ eί·È ¤¬¤ © §¨ ¨− § ¤ £¨¨« ©§¨£³ ¤
‡Ï Èȉ z‡ e˙Á‡ dÏ e¯Ó‡i ‰˜·¯ ÈÙÏ ¦ §¨ Æ©´Ÿ § ¨½ £ Ÿ¥¾ ©¬§ £¦− § © §¥´
:ÂȇN ¯ÚL ˙‡ CÚ¯Ê L¯ÈÈ ‰··¯§ ¨¨® § ¦ ©´ ©§ ¥ ½ ¥− ©¬© Ÿ§ ¨«
61 -ÏÚ ‰·k¯z ‰È˙¯Ú ‰˜·¯ ̘z©¨¸ ¨ ¦ §¨¹ §©£ Ÿ¤À ¨ © ¦ § ©Æ §¨ Æ ©
Áwi Lȇ‰ ȯÁ‡ ‰ÎÏz ÌÈlÓb‰© § © ¦½ ©¥©−§¨ ©£¥´ ¨ ¦® ©¦© ¬
:CÏi ‰˜·¯-˙‡ „·Ú‰
62 ‡a ˜ÁˆÈ ¨¤²¤ ¤ ¦ §¨− ©¥©« § ¦ § ¨ Æ ¨´
ı¯‡a ·LBÈ ‡e‰Â ȇ¯ ÈÁÏ ¯‡a ‡BaÓ¦ ½ § ¥¬ ©©− Ÿ ¦® § ¬ ¥− § ¤¬¤
:·‚p‰ 63 ˙BÙÏ ‰„Oa ÁeNÏ ˜ÁˆÈ ‡ˆi ©¤«¤ ©¥¥¬ ¦ § ¨² ¨ ¬ © © ¨¤− ¦ § ´
ÌÈlÓ‚ ‰p‰Â ‡¯i ÂÈÈÚ ‡Oi ·¯Ú¨®¤ ©¦ ¨³ ¥ ¨ Æ ©©½§ § ¦¥¬ § © ¦−
:Ìȇa 64 ‡¯z ‰ÈÈÚ-˙‡ ‰˜·¯ ‡Oz ¨ ¦« © ¦ ¨³ ¦ §¨ Æ ¤ ¥ ¤½ ¨ ©¥−¤
:ÏÓb‰ ÏÚÓ Ïtz ˜ÁˆÈ-˙‡
65 ¯Ó‡z ¤ ¦ § ¨® © ¦ −Ÿ ¥©¬ ©¨¨« ©´ Ÿ ¤
‡ ‰„Oa Cω‰ ‰Êl‰ Lȇ‰-ÈÓ „·Ú‰-Ï ¤ ¨¤À ¤ ¦« ¨ ¦³ © ¨¤ Æ © Ÿ ¥³ © ¨¤ Æ
Áwz È„‡ ‡e‰ „·Ú‰ ¯Ó‡i e˙‡¯˜Ï¦ §¨ ¥½ ©¬Ÿ ¤ ¨¤−¤ ´ £ Ÿ ¦® © ¦© ¬
:Òk˙z ÛÈÚv‰ 66 ˜ÁˆÈÏ „·Ú‰ ¯tÒÈ ©¨ ¦− © ¦ § ¨« ©§©¥¬ ¨¤−¤ § ¦ § ¨®
‡ Ìȯ·c‰-Ïk ˙‡ :‰NÚ ¯L 67 ‰‡·È ¥¬ ¨ ©§ ¨¦− £¤¬ ¨ ¨« ©§ ¦ ¤´¨
-˙‡ Áwi Bn‡ ‰¯N ‰Ï‰‡‰ ˜ÁˆÈ¦ § ¨À ¨ Ÿ Æ¡¨ Æ ¨¨´ ¦ ½ ©¦©¯ ¤
ÌÁpi ‰·‰‡i ‰M‡Ï BÏ-ȉz ‰˜·¯¦ §¨² © § ¦ ¬ § ¦ ¨− ©¤¡¨¤®¨ ©¦¨¥¬
:Bn‡ ȯÁ‡ ˜ÁˆÈ
Ù ¦ § ¨− ©£¥¬ ¦ «
25
dÓLe ‰M‡ Áwi ̉¯·‡ ÛÒi©¯Ÿ ¤ © §¨ ¨² ©¦© ¬ ¦ ¨− § ¨¬
:‰¯e˘
2 ÔL˜È-˙‡Â Ô¯ÓÊ-˙‡ BÏ „Ïz § ¨« ©¥´¤ À ¤ ¦ §¨ Æ § ¤ ¨§ ¨½
-˙‡Â -˙‡Â Ô„Ó -˙‡Â ˜aLÈ-˙‡Â ÔÈ„Ó § ¤ §¨− § ¤ ¦ §¨® § ¤ ¦ § ¨− § ¤
:ÁeL 3 Ô„c-˙‡Â ‡·L-˙‡ „ÏÈ ÔL˜È « © §¨§ ¨´ ¨© ½ ¤ § ¨− § ¤ § ¨®
:ÌÈn‡Ïe ÌÈLeËÏe ̯eM‡ eȉ Ô„„ È·e§¥´ § ¨½ ¨² © ¦¬ § ¦− §ª ¦«
4 Ú„È·‡Â CÁ ¯ÙÚ ‰ÙÈÚ ÔÈ„Ó È·e§¥´ ¦ § ¨À ¥ ¨³ ¨¥Æ¤ Æ ©£½Ÿ ©£¦ ¨−
‡Â ‡-Ïk ‰ÚcÏ :‰¯e˘ Èa ‰l 5 Ôzi § ¤ §¨ ¨® ¨ ¥−¤ §¥¬ § ¨« ©¦¥¯
-˙‡ ̉¯·‡ ‡-Ïk :˜ÁˆÈÏ BÏ-¯L
6 È·Ï © §¨ ¨² ¤ ¨ £¤ − § ¦ § ¨« § ¦ §¥³
‡ ÌÈL‚ÏÈt‰ ̉¯·‡ Ô˙ ̉¯·‡Ï ¯L © ¦« ©§ ¦ Æ£¤´ § © §¨ ¨½ ¨©¬ © §¨ ¨−
ep„BÚa Ba ˜ÁˆÈ ÏÚÓ ÌÁlLÈ ˙zÓ© ¨®Ÿ ©«§ © § ¥º ¥©¸ ¦ § ¨³ § Æ § ¤´
‡ ‰Ó„˜ ÈÁ :Ì„˜ ı¯‡-Ï 7 ‡Â ÈÓÈ ‰l ©½ ¥−§ ¨ ¤ ¤¬¤ ¤«¤ § ¥ À ¤ §¥²
‡ ̉¯·‡ ÈiÁ-ÈL ‰L ˙‡Ó ÈÁ-¯L §¥« ©¥¬ © §¨ ¨− £¤ ¨® § ©¬ ¨¨²
Book < Cha >>
88
Book | Chapter |