Torah: Hebrew-English-Russian

90 / 848

45
torah GENESIS 25.8 hayyei sarah
threescore and fifteen years. [8] And Abraham
expired, and died in a good old age, an old man,
and full of years; and was gathered to his people.
[9] And Isaac and Ishmael his sons buried him in
the cave of Machpelah, in the field of Ephron the
son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;
[ 0] the field which Abraham purchased of the
children of Heth; there was Abraham buried,
and Sarah his wife. [ ] And it came to pass after
the death of Abraham, that God blessed Isaac his
son; and Isaac dwelt by Beer-lahai-roi.
[ 2] Now these are the generations
of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar
the Egyptian, Sarah’s handmaid, bore unto
Abraham. [ 3] And these are the names of the
sons of Ishmael, by their names, according to
their generations: the first-born of Ishmael,
Nebaioth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
[ 4] and Mishma, and Du-mah, and Massa;
[ 5] Hadad, and Tema, Jetur, Naphish, and
Kedem; [ 6] these are the sons of Ishmael, and
these are their names, by their villages, and by
their encampments; twelve princes according
to their nations. [ 7] And these are the years of
the life of Ishmael, a hundred and thirty and
seven years; and he expired and died; and was
gathered unto his people. [ 8] And they dwelt
from Havilah unto Shur that is before Egypt, as
thou goest toward Asshur: over against all his
brethren he did settle.
TOLEDOT
[ 9] And these are the generations of Isaac,
Abraham’s son: Abraham begot Isaac. [20] And
Isaac was forty years old when he took Rebekah,
the daughter of Bethuel theAramean, of Paddan-
aram, the sister of Laban the Aramean, to be his
wife. [2 ] And Isaac entreated the Lord for his
wife, because she was barren; and the Lord let
Himself be entreated of him, and Rebekah his
wife conceived. [22] And the children struggled
together within her; and she said: ‘If it be so,
wherefore do I live?’ And she went to inquire of
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 25
‰¯˘ ÈÈÁ
45
:ÌÈL LÓÁ ‰L ÌÈÚ·LÂ
8 ˙Ói Ú‚i § ¦ § ¦¬ ¨¨− § ¨¥¬ ¨ ¦« ©¦ §© ¸ ©¨¯¨
ÛÒ‡i ڷNÂ Ô˜Ê ‰·BË ‰·ÈNa ̉¯·‡© §¨ ¨² § ¥ ¨¬ ¨− ¨¥ ´ § ¨¥®© ©¥¨−¤
‡ :ÂÈnÚ-Ï 9 ‡ÚÓLÈ ˜ÁˆÈ B˙‡ e¯a˜iÂ Ï ¤ ©¨« ©¦ § § ¸ Ÿ¹ ¦ § ¨³ § ¦ § ¨¥ Æ
‡ ÂÈa -Ï ‡ ‰ÏtÎn‰ ˙¯ÚÓ Ô¯ÙÚ ‰„N-Ï ¨¨½ ¤ § ¨©− © © § ¥¨® ¤ §¥ º ¤ §³Ÿ
‡ ÈzÁ‰ ¯Áˆ-Ôa :‡¯ÓÓ Èt-ÏÚ ¯L ¤ Ÿ Æ © Æ ©« ¦ ¦½ £¤− © §¥¬ © §¥«
10 ‡ ‰„O‰ -Èa ˙‡Ó ̉¯·‡ ‰˜-¯L © ¨¤² £¤ ¨¨¬ © §¨ ¨− ¥¥´ §¥
‡ ‰¯N ̉¯·‡ ¯a˜ ‰nL ˙Á :BzL ¥® ¨²¨ ª©¬ © §¨ ¨− § ¨¨¬ ¦ § «
11 ‡ C¯·È ̉¯·‡ ˙BÓ È¯Á‡ ȉÈ ÌÈ‰Ï ©§ ¦À ©£¥ Æ ´ © §¨ ¨½ ©§¨¬¤ ¡ Ÿ¦−
-ÌÚ ˜ÁˆÈ ·Li Ba ˜ÁˆÈ-˙‡ ÈÁÏ ¯‡a ¤ ¦ § ¨´ §® ©¥´¤ ¦ § ¨½ ¦ § ¥¬ ©©−
:ȇ¯ Ò 12 ‡Â ‡ÚÓLÈ ˙„Ïz ‰l Ï Ÿ ¦« § ¥²¤ Ÿ §¬Ÿ ¦ § ¨¥−
‡ ̉¯·‡-Ôa ˙ȯˆn‰ ¯‚‰ ‰„ÏÈ ¯L ¤ © §¨ ¨® £¤¸ ¨ §¨¹ ¨¨¯ © ¦ § ¦²
:̉¯·‡Ï ‰¯N ˙ÁÙL 13 ‡Â ˙BÓL ‰l ¦ § ©¬ ¨¨− § © §¨ ¨« § ¥À¤ § Æ
‡ÚÓLÈ Èa ¯Îa Ì˙„ÏB˙Ï Ì˙ÓLa Ï §¥´ ¦ § ¨¥½ ¦ § Ÿ¨− § § Ÿ ¨® § ³ Ÿ
‡ÚÓLÈ ‡a„‡Â ¯„˜Â ˙È· Ï :ÌN·Óe Ï ¦ § ¨¥ Æ §¨½Ÿ §¥¨¬ § ©§ § ¥− ¦ § ¨«
14 :‡OÓe ‰Óe„Â ÚÓLÓe
15 ‡ÓÈ˙ „„Á ¦ § ¨¬ § ¨− © ¨« £©´ § ¥ ¨ ½
:‰Ó„˜Â LÈÙ ¯eËÈ
16 ‡ Èa ̉ ‰l §¬ ¨¦− ¨¥« § ¨ ¥´¤ ¥º §¥³
‡ÚÓLÈ ‡Â Ï Ì‰È¯ˆÁa Ì˙ÓL ‰l ¦ § ¨¥ Æ § ¥´¤ § Ÿ¨½ § © §¥ ¤−
:Ì˙n‡Ï ̇ÈN ¯NÚ-ÌÈL Ì˙¯ÈË·e§ ¦« Ÿ¨® §¥ ¨ ¨¬ § ¦ ¦− §ª Ÿ¨«
17 ‡Â ‡ÚÓLÈ ÈiÁ ÈL ‰l ‰L ˙‡Ó Ï § ¥À¤ §¥Æ ©¥´ ¦ § ¨¥½ § ©¬ ¨¨²
˙Ói Ú‚i ÌÈL Ú·L ‰L ÌÈLÏLe§ Ÿ ¦¬ ¨¨− § ¤´© ¨ ¦® ©¦ §©´ ©¨ ½ ¨
‡ ÛÒ‡i :ÂÈnÚ-Ï
18 -„Ú ‰ÏÈÂÁÓ ekLi ©¥¨−¤ ¤ ©¨« ©¦ § § ¸ ¥«£¦ ¨¹ ©
‡ ¯eL ‰¯eM‡ ‰Î‡a ÌȯˆÓ Èt-ÏÚ ¯L À £¤ Æ © §¥´ ¦ §©½ ¦ Ÿ £¨− © ® ¨
:ÏÙ ÂÈÁ‡-ÏÎ Èt-ÏÚ
Ù © §¥¬ ¨ ¤¨− ¨¨«
˙„ÏÂ˙
19 ‡Â ̉¯·‡-Ôa ˜ÁˆÈ ˙„ÏBz ‰l § ¥²¤ §¬ Ÿ ¦ § ¨− ¤ © §¨ ¨®
:˜ÁˆÈ-˙‡ „ÈÏB‰ ̉¯·‡ 20 ˜ÁˆÈ ȉÈ © §¨ ¨− ¦¬ ¤ ¦ § ¨« ©§ ¦³ ¦ § ¨ Æ
-˙a ‰˜·¯-˙‡ BzÁ˜a ‰L ÌÈÚa¯‡-Ôa¤ ©§ ¨ ¦´ ¨¨½ §© § ´ ¤ ¦ §¨ À ©
‡e˙a Ô·Ï ˙BÁ‡ ̯‡ ÔctÓ Èn¯‡‰ Ï § ¥ Æ ¨«£© ¦½ ¦ ©©− £¨® £² ¨¨¬
:‰M‡Ï BÏ Èn¯‡‰
21 ‰Â‰ÈÏ ˜ÁˆÈ ¯zÚi ¨£© ¦− ¬ § ¦ ¨« ©¤§ © ¸ ¦ § ¨³ ©« ¨ Æ
‡ ÁÎÏ BÏ ¯˙Úi ‡Â‰ ‰¯˜Ú Èk BzL §´Ÿ© ¦ § ½ ¦¬ £¨¨− ¦® ©¥¨³¤ Æ
‡ ‰˜·¯ ¯‰z ‰Â‰È :BzL 22 eˆˆ¯˙i § ¨½ ©©−© ¦ §¨¬ ¦ § « ©¦ § « Ÿ£³
-̇ ¯Ó‡z da¯˜a ÌÈa‰ ‰f ‰nÏ Ôk ©¨¦ Æ § ¦ § ¨½ ©´Ÿ ¤ ¦ ¥½ ¨¬¨ ¤−
Book < Cha >>
90
Book | Chapter |