Torah: Hebrew-English-Russian

94 / 848

47
torah GENESIS 26.5 toledot
seed all these lands; and by thy seed shall all the
nations of the earth bless themselves; [5] because
that Abraham hearkened to My voice, and kept
My charge, My commandments, My statutes,
and My laws.’ [6] And Isaac dwelt in Gerar.
[7] And the men of the place asked him of his
wife; and he said: ‘She is my sister’; for he feared
to say: ‘My wife’; ‘lest themen of the place should
kill me for Rebekah, because she is fair to look
upon.’ [8] And it came to pass, when he had been
there a long time, that Abimelech king of the
Philistines looked out at a window, and saw,
and, behold, Isaac was sporting with Rebekah
his wife. [9] And Abimelech called Isaac, and
said: ‘Behold, of a surety she is thy wife; and how
saidst thou: She ismy sister?’ And Isaac said unto
him: ‘Because I said: Lest I die because of her.’
[ 0] And Abimelech said: ‘What is this thou hast
done unto us? one of the people might easily
have lain with thy wife, and thou wouldest have
brought guiltiness upon us.’ [ ] And Abimelech
charged all the people, saying: ‘He that toucheth
this man or his wife shall surely be put to death.’
[ 2] And Isaac sowed in that land, and found
in the same year a hundredfold; and the Lord
blessed him. [ 3] And the man waxed great,
and grew more and more until he became very
great. [ 4] And he had possessions of flocks, and
possessions of herds, and a great household;
and the Philistines envied him. [ 5] Now all the
wells which his father’s servants had digged in
the days of Abraham his father, the Philistines
had stopped them, and filled them with earth.
[ 6] And Abimelech said unto Isaac: ‘Go from
us; for thou artmuchmightier thanwe.’ [ 7] And
Isaac departed thence, and encamped in the
valley of Gerar, and dwelt there. [ 8] And Isaac
digged again the wells of water, which they had
digged in the days of Abraham his father; for
the Philistines had stopped them after the death
of Abraham; and he called their names after
the names by which his father had called them.
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 26
˙„ÏÂ˙
47
‡‰ ˙ˆ¯‡‰-Ïk ˙‡ EÚ¯ÊÏ Èz˙Â Ï §¨© ¦´ §©§£½ ¥¬ ¨ ¨£¨ − Ÿ ¨¥®
:ı¯‡‰ ÈÈBb Ïk Eگʷ eίa˙‰Â
5 ·˜Ú § ¦ § ¨£´ §©§£½ −Ÿ ¥¬ ¨ ¨«¤ ¥¾¤
‡ ¯ÓLi ÈϘa ̉¯·‡ ÚÓL-¯L £¤ ¨ ©¬ © §¨ ¨− § Ÿ ¦® ©¦ § Ÿ Æ
:È˙¯B˙ È˙BwÁ È˙ÂˆÓ Èz¯ÓLÓ
6 ·Li ¦ § ©§ ¦½ ¦ § Ÿ©− ª ©¬ § Ÿ ¨« ©¥¬¤
:¯¯‚a ˜ÁˆÈ
7 ‡Li ÌB˜n‰ ÈL‡ eÏ ¦ § ¨− ¦ §¨« ©«¦ §£ º © § ¥³ © ¨ Æ
‡Ï ¯Ó‡Ï ‡¯È Èk ‡Â‰ È˙Á‡ ¯Ó‡i BzL § ¦ § ½ ©−Ÿ ¤ £´Ÿ ¦ ¦® ¦³ ¨¥ Æ ¥ ´ Ÿ
‡ -ÏÚ ÌB˜n‰ ÈL‡ È‚¯‰È-Ôt ÈzL ¦ § ¦½ ¤ ©«©§ ª¹ ¦ © § ¥³ © ¨ Æ ©
:‡È‰ ‰‡¯Ó ˙·BË-Èk ‰˜·¯ 8 Èk ȉÈ ¦ §¨½ ¦« ©¬ ©§ ¤− ¦« ©§ ¦À ¦´
CÏÓÈ·‡ Û˜Li ÌÈÓi‰ ÌL BÏ-eί‡¨«§ ¬ ¨ Æ ©¨ ¦½ ©© § ¥À £¦ ¤Æ ¤ Æ
‰p‰Â ‡¯i ÔBlÁ‰ „Úa ÌÈzLÏt CÏÓ¤´¤ § ¦ § ¦½ § ©− ©« © ® ©© À§ § ¦¥³
‡ ‰˜·¯ ˙‡ ˜ÁˆÓ ˜ÁˆÈ :BzL
9 ‡¯˜i ¦ § ¨ Æ § ©¥½ ¥− ¦ §¨¬ ¦ § « ©¦ §¨ ¸
‡ ‰p‰ C‡ ¯Ó‡i ˜ÁˆÈÏ CÏÓÈ·‡ EzL £¦ ¤¹ ¤ § ¦ § ¨À © ŸÆ ¤ Æ ©´ ¦¥³ ¦ § § Æ
‡ ¯Ó‡i ‡Â‰ È˙Á‡ z¯Ó‡ Cȇ ‡Â‰ ÂÈÏ ¦½ § ¥¬ ¨ ©−§ ¨ £´ Ÿ ¦ ¦® ©³ Ÿ ¤ ¥¨ Æ
:‰ÈÏÚ ˙eÓ‡-Ôt Èz¯Ó‡ Èk ˜ÁˆÈ¦ § ¨½ ¦´ ¨ ©½ § ¦ ¤ ¨ − ¨¤« ¨
10 el ˙ÈNÚ ˙‡f-‰Ó CÏÓÈ·‡ ¯Ó‡i©´Ÿ ¤ £¦ ¤½ ¤ © −Ÿ ¨ ¦´ ¨ ¨®
‡-˙‡ ÌÚ‰ „Á‡ ·ÎL ËÚÓk EzL ¦ § © ¨©º © ©³ ¨¨ Æ ¤ ¦ § ¤ ½
‡ eÈÏÚ ˙‡·‰Â :ÌL
11 CÏÓÈ·‡ ˆÈ § ¥¥ ¨¬ ¨¥− ¨ ¨« ©§©´ £¦ ¤½ ¤
-˙‡ ‰f‰ Lȇa Ú‚p‰ ¯Ó‡Ï ÌÚ‰-Ïk ¤ ¨ ¨¨− ¥ ®Ÿ © Ÿ¥¹ © ¨ ¦¬ ©¤²
‡·e :˙ÓeÈ ˙BÓ BzL
12 ı¯‡a ˜ÁˆÈ Ú¯Êi § ¦ § − ¬ ¨« ©¦§©³ ¦ § ¨ Æ ¨¨´¤
ÌȯÚL ‰‡Ó ‡Â‰‰ ‰Ma ‡ˆÓi ‡Â‰‰© ¦½ ©¦ § ¨² © ¨¨¬ © ¦− ¥¨´ § ¨¦®
:‰Â‰È e‰Î¯·È 13 CÏi Lȇ‰ Ïc‚i ©«§¨£¥− § ¨« ©¦ §©− ¨ ¦® ©¥³¤
:„‡Ó Ï„‚-Èk „Ú Ï„‚ CBω 14 BÏ-ȉÈ ¨ Æ §¨¥½ ©¬ ¦« ¨©− § « Ÿ ©«§ ¦ ³
‰a¯ ‰c·Ú ¯˜· ‰˜Óe Ô‡ˆ-‰˜Ó¦ § ¥ Ÿ Æ ¦ § ¥´ ¨¨½ ©£ª¨− © ¨®
:ÌÈzLÏt B˙‡ e‡˜È 15 ˙¯‡a‰-ÏΠ©§© § ¬ Ÿ− § ¦ § ¦« §¨ © § ¥ÀŸ
‡ ̉¯·‡ ÈÓÈa ÂÈ·‡ È„·Ú e¯ÙÁ ¯L £¤³ ¨« § Æ © §¥´ ¨ ¦½ ¦ ¥− © §¨ ¨´
:¯ÙÚ Ìe‡ÏÓÈ ÌÈzLÏt ÌeÓzÒ ÂÈ·‡¨ ¦® ¦ § ´ § ¦ § ¦ ½ ©§ © § − ¨¨«
16 ‡ CÏÓÈ·‡ ¯Ó‡i enÚÓ CÏ ˜ÁˆÈ-Ï ©¬Ÿ ¤ £¦ ¤−¤ ¤ ¦ § ¨® µ¥ ¥« ¦ ¨ ½
-zÓˆÚ-Èk :„‡Ó epnÓ 17 ÌMÓ CÏi ¦« ¨©« § ¨ ¦ ¤− § « Ÿ ©¥¬¤ ¦ ¨−
:ÌL ·Li ¯¯b-ÏÁa ÔÁi ˜ÁˆÈ 18 ·Li ¦ § ¨® ©¦¬© §©«© §¨− ©¥¬¤ ¨« ©¨ ¸ ¨
¯tÁi ˜ÁˆÈ -˙‡ | ‡ ÌÈn‰ ˙¯‡a ¯L ¦ § ¨¹ ©© § ´Ÿ ¤ § ¥´Ÿ © ©À ¦ £¤³
ÌeÓzÒÈ ÂÈ·‡ ̉¯·‡ ÈÓÈa e¯ÙÁ¨« § Æ ¦ ¥ Æ © §¨ ¨´ ¨ ¦ ½ ©§© § ´
Ô‰Ï ‡¯˜i ̉¯·‡ ˙BÓ È¯Á‡ ÌÈzLÏt§ ¦ § ¦½ ©£¥− ´ © §¨ ¨® ©¦ §¨³ ¨¤ Æ
‡ ˙ÓMk ˙BÓL :ÂÈ·‡ Ô‰Ï ‡¯˜-¯L ¥ ½ © ¥ ¾Ÿ £¤ ¨¨¬ ¨¤− ¨ ¦«
Book < Cha >>
94
Book | Chapter |