Torah: Hebrew-English-Russian

98 / 848

49
torah GENESIS 26.35 toledot
Hittite, and Basemath the daughter of Elon the
Hittite. [35] And they were a bitterness of spirit
unto Isaac and to Rebekah.
27 And it came to pass, that when Isaac
was old, and his eyes were dim, so
that he could not see, he called Esau his elder
son, and said unto him: ‘My son’; and he said
unto him: ‘Here am I.’ [2] And he said: ‘Behold
now, I am old, I know not the day of my death.
[3] Now therefore take, I pray thee, thy weapons,
thy quiver and thy bow, and go out to the field,
and take me venison; [4] and make me savoury
food, such as I love, and bring it to me, that I
may eat; that my soul may bless thee before I die.’
[5] AndRebekah heardwhen Isaac spoke to Esau
his son. And Esau went to the field to hunt for
venison, and o bring it. [6] And Rebekah spoke
unto Jacob her son, saying: ‘Behold, I heard
thy father speak unto Esau thy brother, saying:
[7] Bring me venison, and make me savoury
food, that I may eat, and bless thee before the
Lord before my death. [8]Now therefore, my
son, hearken to my voice according to that
which I command thee. [9] Go now to the flock,
and fetch me from thence two good kids of the
goats; and I will make them savoury food for
thy father, such as he loveth; [ 0] and thou shalt
bring it to thy father, that he may eat, so that he
may bless thee before his death.’ [ ] And Jacob
said to Rebekah his mother: ‘Behold, Esau my
brother is a hairy man, and I am a smooth man.
[ 2] My father peradventure will feel me, and I
shall seem to him as a mocker; and I shall bring a
curse upon me, and not a blessing.’ [ 3] And his
mother said unto him: ‘Upon me be thy curse,
my son; only hearken to my voice, and go fetch
me them.’ [ 4] And he went, and fetched, and
brought them to his mother; and his mother
made savoury food, such as his father loved.
[ 5] And Rebekah took the choicest garments of
Esau her elder son, which were with her in the
house, and put them upon Jacob her younger
son. [ 6] And she put the skins of the kids of the
goats upon his hands, and upon the smooth of
‰¯Â˙ ˙È˘‡¯· 26
˙„ÏÂ˙
49
-˙a ˙È„e‰È-˙‡ ‰M‡ -˙‡Â ÈzÁ‰ ȯ‡a ¦ ¨ Æ ¤ § ¦½ © § ¥¦− ©« ¦ ¦® § ¤
‰ ÔÏȇ-˙a ˙ÓNa :ÈzÁ
35 ˙¯Ó ÔÈȉz ¨´ § ©½ © ¥ −Ÿ ©« ¦ ¦« © ¦ §¤− ¨ ´ Ÿ©
:‰˜·¯Ïe ˜ÁˆÈÏ Áe¯
Ò 27
ȉÈ ® © § ¦ § ¨− §¦ §¨« ©§ ¦ Æ
‡¯˜i ˙‡¯Ó ÂÈÈÚ ÔȉÎz ˜ÁˆÈ Ô˜Ê-Èk¦« ¨¥´ ¦ § ¨½ © ¦ § ¤¬ ¨¥ ¨− ¥§ ® Ÿ ©¦ §¨º
ÂNÚ-˙‡ ‡ ¯Ó‡i τb‰ Ba | Èa ÂÈÏ ¤ ¥ ¨´ § ´ ©¨ ÀŸ ©³Ÿ ¤ ¥¨ Æ § ¦½
‡ ¯Ó‡i :Èp‰ ÂÈÏ 2 Èz˜Ê ‡-‰p‰ ¯Ó‡i ©¬Ÿ ¤ ¥¨− ¦¥«¦ © ¾Ÿ ¤ ¦¥ ¨− ¨© ®§ ¦
:È˙BÓ ÌBÈ ÈzÚ„È ‡Ï 3 ‡-‡N ‰zÚ ¬Ÿ ¨©− § ¦ ¬ ¦« § © ¨ Æ ¨ ¨´
‰„eˆÂ ‰„O‰ ‡ˆÂ EzL˜Â EÈÏz EÈÏÎ¥¤½ ¤ § § − §© § ¤® §¥ Æ © ¨¤½ § ¬ ¨
Èl
‰„Ȉ :„Ȉ
4 ‡k ÌÈnÚËÓ ÈÏ-‰NÚ ¯L ¦− ¨« ¦ ©£¥ ¦¸ © § © ¦¹ ©£¤¬
¯e·Úa ‰Ï· Èl ‰‡È·‰Â Èz·‰‡¨ ©²§ ¦ § ¨ ¦¬ ¨ ¦− § Ÿ ¥®¨ ©£²
:˙eÓ‡ ̯Ëa ÈLÙ Eί·z
5 ‰˜·¯Â § ¨¤ § ¬ ©§ ¦− § ¤¬¤ ¨ « §¦ §¨ ´
‡ ˜ÁˆÈ ¯a„a ˙ÚÓL CÏi Ba ÂNÚ-Ï Ÿ©½ © §© ¥´ ¦ § ¨ ½ ¤ ¥ ¨− §® ©¥³¤
:‡È·‰Ï „Ȉ „eˆÏ ‰„O‰ ÂNÚ 6 ‰˜·¯Â ¥ ¨ Æ © ¨¤½ ¨¬ ©−¦ § ¨ ¦« §¦ §¨ Æ
‡ ‰¯Ó‡ ÈzÚÓL ‰p‰ ¯Ó‡Ï da ·˜ÚÈ-Ï ¨« §¨½ ¤ ©£¬Ÿ §¨− ¥ ®Ÿ ¦¥³ ¨ © Æ § ¦ Æ
‡ ¯a„Ó EÈ·‡-˙‡ :¯Ó‡Ï EÈÁ‡ ÂNÚ-Ï ¤ ¨ ¦½ §© ¥² ¤ ¥ ¨¬ ¨ ¦− ¥ « Ÿ
7 ÌÈnÚËÓ ÈÏ-‰NÚ „Ȉ Èl ‰‡È·‰¨ ¦¸ ¨ ¦¬ ©²¦ ©£¥ ¦¬ © § © ¦−
:È˙BÓ ÈÙÏ ‰Â‰È ÈÙÏ ‰Îί·‡Â ‰Ï·§ Ÿ¥®¨ ©£¨¤ § ¨² ¦ §¥¬ § ¨− ¦ §¥¬ ¦«
8 ‡Ï ÈϘa ÚÓL È· ‰zÚ ‰eˆÓ È‡ ¯L § © ¨¬ § ¦− § ©´ § Ÿ ¦® ©£¤¬ £¦− § ©¨¬
:C˙‡ 9 ‡ ‡-CÏ ÌMÓ ÈÏ-Á˜Â Ô‡v‰-Ï Ÿ¨« ¤ ¨ Æ ¤ © ½Ÿ §©« ¦´ ¦ ¨À
Ì˙‡ ‰Nڇ ÌÈ·Ë ÌÈfÚ ÈÈ„b ÈL§¥² §¨¥¬ ¦ ¦− Ÿ ¦® § ¤«¡¤ ¸ Ÿ¨¯
‡k EÈ·‡Ï ÌÈnÚËÓ :·‰‡ ¯L 10 ˙‡·‰Â © § © ¦² § ¨ ¦− ©£¤¬ ¨ ¥« § ¥¥ ¨¬
Ï ‡ ¯·Úa Ï· EÈ·‡ ÈÙÏ Eί·È ¯L § ¨ ¦− § ¨¨® ©£ª² £¤¬ §¨¤ § − ¦ §¥¬
:B˙BÓ
11 ‡ ·˜ÚÈ ¯Ó‡i ԉ Bn‡ ‰˜·¯-Ï « ©´Ÿ ¤ ©£½Ÿ ¤ ¦ §¨− ¦ ® ¥´
:˜ÏÁ Lȇ ÈÎ‡Â ¯ÚN Lȇ ÈÁ‡ ÂNÚ¥ ¨³ ¨ ¦ Æ ¦´ ¨ ¦½ § ¨ Ÿ ¦− ¦¬ ¨ ¨«
12 ÂÈÈÚ· È˙Èȉ ȷ‡ ÈMÓÈ ÈÏe‡©³ §ª ¥Æ ¦ Æ ¨ ¦½ § ¨¦¬ ¦ § ¥ ¨−
‡Ï ‰ÏϘ ÈÏÚ È˙‡·‰Â ÚzÚ˙Ók¦ § © § ¥®© § ¥¥ ¦¬ ¨©² § ¨¨− § ¬ Ÿ
:‰Î¯· 13 E˙ÏϘ ÈÏÚ Bn‡ BÏ ¯Ó‡z §¨ ¨« ©³ Ÿ ¤ Æ ¦ ½ ¨©¬ ¦ § ¨ § −
:ÈÏ-Á˜ CÏ ÈϘa ÚÓL C‡ Èa 14 CÏi § ¦® ©² § ©¬ § Ÿ ¦− §¥¬ ©« ¦« ©¥ Ƥ Æ
ÌÈnÚËÓ Bn‡ NÚz Bn‡Ï ‡·i Áwi©¦©½ ©¨¥− § ¦ ® ©©³© ¦ Æ © § © ¦½
‡k :ÂÈ·‡ ·‰‡ ¯L 15 -˙‡ ‰˜·¯ Áwz ©£¤− ¨ ¥¬ ¨ ¦« © ¦© ´ ¦ §¨ ¤
‡ ˙„ÓÁ‰ Ï„b‰ da ÂNÚ È„‚a dz‡ ¯L ¦ §¥¸ ¥ ¨¹ §¨³ ©¨ Ÿ Æ©£ª ½Ÿ £¤¬ ¦ ¨−
:ÔËw‰ da ·˜ÚÈ-˙‡ LaÏz ˙Èaa©¨®¦ ©© §¥¬ ¤« ©£− Ÿ §¨¬ ©¨ ¨«
16 -ÏÚ ‰LÈaω ÌÈfÚ‰ ÈÈ„b ˙¯Ú ˙‡Â§ ¥À Ÿ Ÿ Æ §¨¥´ ¨« ¦ ¦½ ¦ § ¦− ¨ ©
Book < Cha >>
98
Book | Chapter |